#诗歌##北岛##镜中丛书##译林出品##书封欣赏#

自2010年起，由我主持的“国际诗人在香港”项目，每年邀请一两位著名的国际诗人，分别与优秀的译者合作，除了举办诗歌工作坊、朗诵会等一系列诗歌活动，更重要的是，由香港牛津大学出版社出版双语对照诗集的丛书。到目前为止，已有八位应邀的国际诗人和译者合作出版了八本诗集，形成了一个小小的传统。这套丛书再从香港到内地，从繁体版到简体版，由译林出版社出版，取名为“镜中丛书”。按原出版时间顺序，包括谷川俊太郎、迈克・帕尔玛、德拉戈莫申科、盖瑞・施耐德、阿多尼斯和特朗斯特罗默的六本诗集。
这套丛书的设想基于以下考虑：首先，在国际诗人与汉语译者的文本互动之中，跨越语言的边界；其二，对多语种的译者提出挑战，为丰富现代汉语提供新的品质及方向；其三，在国际诗人、译者和读者之间，在文本对应与参照中，构成某种内在张力，激活一连串语言内外的连锁反应。——北岛

购书链接：https://t.cn/A6hrIUOP

【一日一诗】

苦楝树

虞锦贵

那一棵饱经风雨的苦楝树，在邻家小院里静静生长。老树枝头，日日新，又日新，被春风挂在生命的树桠上，任云霾中娇艳的花朵在作响。
长在故乡琴键上的苦楝树，犹如金属碰撞的声音渐渐远去，一切都没有遮蔽，敞开着，直至露出内心的羞怯和矜持。修长的枝条与深土的根须相握，我听到了花瓣落在树轮里打转，仿佛苦楝树叶的绿、绿黄和金色。
黄昏，这些茂盛的苦楝树，从窗外悄悄走过，开始散发浓苦的香气，青葱转而苍白。当年栽下的那棵树，长得粗壮高大，它撑开的浓荫下，却依旧明澈，依旧坦白，依旧缠缠依恋，让瞬间变得繁华。
在那个宁静的下午，无法言喻的柔情流淌着，即使只能带我沉重的身影，同你一道，叠印出幽长的叹息。河的对岸是广告牌，已过时了，你却默默地走远了，没有回头。苦楝树，你始终傲岸地把头高昂。

点评 :
诗人想象力的翻飞，使这首散文诗充满灵气和新鲜感。苦楝树，谁都见过，很平常。经作者点化，我们才晓得那一棵棵树，原来是“长在故乡琴键上的苦楝树”。作者不仅设喻体，还用拟人化的手法充满激情；而含蓄的笔墨，具有一种朦胧美。“我听到了花瓣落在树轮里打转”，意在言外，给读者在情的陶冶之外，增添了理的启悟。这首诗不仅有绘画的美，而且还充满音乐美。抒情缠绵，诗意浓郁，令人陶醉。用短短的篇幅就将诗人创作的“顿悟”过程写得栩栩如生。（李达）

虞锦贵，笔名流石子，现居浙江杭州。中国作家协会会员，中外散文诗学会副主席。已出版散文诗集、报告文学等12部个人专著。在全国各地报刊发表文学作品300多万字，入选全国50多种文学选本及中小学语文辅导教材。散文诗选《最后一枚落叶》被评为“中国当代优秀散文诗作品集”。 https://t.cn/RMXfG4X

《安徽大学月刊》第一卷第一期（1933年2月出版）刊登的李范之（大防）几首诗词。同光体皖派诸家，方守彝、方守敦、姚永朴、姚永概诗集已出版，其他重要诗人徐铁华、李范之、陈慎登、潘季野等，诗文散轶，亟需搜集整理，完整地还原皖派诗人交游圈，展现清末民初省垣安庆人文风貌。图七前排右二为李范之，据此相貌推测，图八中排左八为李范之，其左侧应是姚永朴（经学家，省立安大文学院教授），姚永朴左侧应是何鲁（数学家，曾任省立安大代理校长，后任重庆大学校长）