苏子曰：“客亦知夫水与月乎?逝者如斯，而未尝往也;盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。而又何羡乎!且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
——《赤壁赋》 “月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎?西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
——《赤壁赋》
——《赤壁赋》 “月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎?西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
——《赤壁赋》
疑人窃履
明.刘元卿《贤奕编.警喻》
【原文】
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。
适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。
他日，友人见其履在楚人之足，而心骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”
遂与之绝。
逾年而事暴，友人踵楚人之门，悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为友如初。”
【今译】
从前，楚人有一个人住在他朋友家里，他的仆人偷了他朋友的鞋，偷偷地拿回家里。楚人不知道。
正好他让仆人去市上买鞋，仆人偷偷地把买鞋的钱自己留下，却把偷来的鞋子给了他。楚人也不知道。
过了几天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚人脚上，心里大吃一惊，很惊讶，暗自心想：“我原来就怀疑他偷走了我的鞋，果然是他偷了我的鞋。”
朋友于是跟他断绝了交情。
过了一年，这个仆人的事情暴露了。
那位朋友主动到楚人门上，懊悔地向楚人认错，道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。希望象过去一样做朋友，我们象从前一样一如既往和好如初吧。”
【赏析】
“疑人窃履”世上的事情是复杂的，不能只根据简单的现象和主观臆想加以判断，那样往往会得出错误的结论。
“疑人窃履”是不要随便怀疑他人，要有真凭实据，指用人应充分信任。
尽管误解了别人，但能在了解事情的真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的。#一起圣诞吧2020#
明.刘元卿《贤奕编.警喻》
【原文】
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。
适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。
他日，友人见其履在楚人之足，而心骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”
遂与之绝。
逾年而事暴，友人踵楚人之门，悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为友如初。”
【今译】
从前，楚人有一个人住在他朋友家里，他的仆人偷了他朋友的鞋，偷偷地拿回家里。楚人不知道。
正好他让仆人去市上买鞋，仆人偷偷地把买鞋的钱自己留下，却把偷来的鞋子给了他。楚人也不知道。
过了几天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚人脚上，心里大吃一惊，很惊讶，暗自心想：“我原来就怀疑他偷走了我的鞋，果然是他偷了我的鞋。”
朋友于是跟他断绝了交情。
过了一年，这个仆人的事情暴露了。
那位朋友主动到楚人门上，懊悔地向楚人认错，道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。希望象过去一样做朋友，我们象从前一样一如既往和好如初吧。”
【赏析】
“疑人窃履”世上的事情是复杂的，不能只根据简单的现象和主观臆想加以判断，那样往往会得出错误的结论。
“疑人窃履”是不要随便怀疑他人，要有真凭实据，指用人应充分信任。
尽管误解了别人，但能在了解事情的真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的。#一起圣诞吧2020#
寿康宝鉴 | 求淫不从，落入虎口
原 文
祸 淫 案
22．荆溪富友 明荆溪二人相善，一丰一窭。窭子妻美。丰子设谋，谓有富家可投生计，具舟并载其妻以行。将抵山，谓曰：“留汝妻守舟，吾与汝先往访之。”引至林中，出腰斧斫死，佯哭下山，谓友妇曰：“汝夫死于虎矣。”妇大哭，偕上山寻尸，引入深处，拥而求淫，妇不从。忽虎出，啮丰子去。妇惊走，以为夫落虎口矣，悲恨无聊。俄见一人远哭而来，至则其夫也，各道所以，转悲为喜而归。
白 话
22．荆溪富友 明朝荆溪有两个人交朋友，一个有钱，一个贫困。穷友妻子美貌，富友想阴谋得到她。一天富友对穷友说，外地有一富家，我可介绍你去工作，你带着妻子一道去。于是，三人租了一条船出发。船近深山时，富友对穷友说：“到了，我俩先上去找找路，留你妻子在船上等着。”就将穷友引至密林中，拿出腰中所带的斧子，将穷友杀害。又假装悲痛哭着跑下山，对穷友的妻子说：“你丈夫被老虎给吃了。”妻子大哭，于是一同上山去找尸首。在深山处，富友抱住穷友妻子求欢，妇人不从。正在危急间，突然真的跳出一只老虎，将富友叼去了。穷友妻子惊吓奔走，认为丈夫已入虎口了。不久，见远处有一人哭着走来，近前一看，原来是她的丈夫。两人各自把所经历的事情说了一遍，转悲为喜而归。
原 文
祸 淫 案
23．杨枢 余杭张某，商贩金陵，寓旅店。有妇称邻居，与张通焉。久之，张察邻居无是妇，疑而诘之，妇曰：“正有所托，妾非人也。有杨枢者，非君里人乎？”曰：“然。”妇顿足啮齿曰：“此天下负心人也。妾乃娼妇，少与杨欢，曲意事妾，无所不至，为誓盟迎归，生死相保。妾以箧笥归之，坚心守盟，久无音耗，闻已别娶矣，以是赍恨而死。此店即妾故居，欲附君归舟，察杨新妇若何。”张如语。既至，别张，适杨宅。杨以诞辰，张乐宴客，忽暴死，所娶亦病剧几死。张闻大惊。
白 话
23．杨枢 浙江余杭有个商人张某，贩货到南京，住在旅店，有个妇人自称住在附近，便与张私通。时间久了，张某察觉邻居中没有这个妇人，因怀疑而追问她。妇人说：“我正有事相托，我不是人。有一个叫杨枢的人，不正是与你同乡吗?”张说：“是。”妇人顿足咬牙说：“这个人太没良心了，我本是一个妓女，年轻时与杨枢相好。他千方百计讨我喜欢，对我的关爱无微不至，还发誓要娶我回家，生死相守。我便将所有积蓄交给他，并坚守自己的誓言等待他。他走后久无音讯，后来听说已另外娶妻了。我便含恨而死。这个客店即是我生前所居住的地方，我想搭乘你回家的船去他家，看看杨枢的妻子究竟怎样。”张某同意了她的要求。到了后，妇人告别张某，便去杨枢家。杨枢正在举办寿庆，奏乐宴请宾客，突然暴死。他所娶的妻子也生了一场大病差点死去。张某听到此事非常吃惊。
印光大师/编订
三宝弟子/翻译
原 文
祸 淫 案
22．荆溪富友 明荆溪二人相善，一丰一窭。窭子妻美。丰子设谋，谓有富家可投生计，具舟并载其妻以行。将抵山，谓曰：“留汝妻守舟，吾与汝先往访之。”引至林中，出腰斧斫死，佯哭下山，谓友妇曰：“汝夫死于虎矣。”妇大哭，偕上山寻尸，引入深处，拥而求淫，妇不从。忽虎出，啮丰子去。妇惊走，以为夫落虎口矣，悲恨无聊。俄见一人远哭而来，至则其夫也，各道所以，转悲为喜而归。
白 话
22．荆溪富友 明朝荆溪有两个人交朋友，一个有钱，一个贫困。穷友妻子美貌，富友想阴谋得到她。一天富友对穷友说，外地有一富家，我可介绍你去工作，你带着妻子一道去。于是，三人租了一条船出发。船近深山时，富友对穷友说：“到了，我俩先上去找找路，留你妻子在船上等着。”就将穷友引至密林中，拿出腰中所带的斧子，将穷友杀害。又假装悲痛哭着跑下山，对穷友的妻子说：“你丈夫被老虎给吃了。”妻子大哭，于是一同上山去找尸首。在深山处，富友抱住穷友妻子求欢，妇人不从。正在危急间，突然真的跳出一只老虎，将富友叼去了。穷友妻子惊吓奔走，认为丈夫已入虎口了。不久，见远处有一人哭着走来，近前一看，原来是她的丈夫。两人各自把所经历的事情说了一遍，转悲为喜而归。
原 文
祸 淫 案
23．杨枢 余杭张某，商贩金陵，寓旅店。有妇称邻居，与张通焉。久之，张察邻居无是妇，疑而诘之，妇曰：“正有所托，妾非人也。有杨枢者，非君里人乎？”曰：“然。”妇顿足啮齿曰：“此天下负心人也。妾乃娼妇，少与杨欢，曲意事妾，无所不至，为誓盟迎归，生死相保。妾以箧笥归之，坚心守盟，久无音耗，闻已别娶矣，以是赍恨而死。此店即妾故居，欲附君归舟，察杨新妇若何。”张如语。既至，别张，适杨宅。杨以诞辰，张乐宴客，忽暴死，所娶亦病剧几死。张闻大惊。
白 话
23．杨枢 浙江余杭有个商人张某，贩货到南京，住在旅店，有个妇人自称住在附近，便与张私通。时间久了，张某察觉邻居中没有这个妇人，因怀疑而追问她。妇人说：“我正有事相托，我不是人。有一个叫杨枢的人，不正是与你同乡吗?”张说：“是。”妇人顿足咬牙说：“这个人太没良心了，我本是一个妓女，年轻时与杨枢相好。他千方百计讨我喜欢，对我的关爱无微不至，还发誓要娶我回家，生死相守。我便将所有积蓄交给他，并坚守自己的誓言等待他。他走后久无音讯，后来听说已另外娶妻了。我便含恨而死。这个客店即是我生前所居住的地方，我想搭乘你回家的船去他家，看看杨枢的妻子究竟怎样。”张某同意了她的要求。到了后，妇人告别张某，便去杨枢家。杨枢正在举办寿庆，奏乐宴请宾客，突然暴死。他所娶的妻子也生了一场大病差点死去。张某听到此事非常吃惊。
印光大师/编订
三宝弟子/翻译
✋热门推荐