#夜翼[超话]#
【新刊图透】
接上文，沃利用神速力迅速将迪克从布鲁德海文转移到自己位于楔石城的家中，但是瞬间移动显然让后者有些吃不消。琳达和沃利招呼迪克到沙发上休息，睡眠不足和半夜险中求生也让迪克稍感疲乏，在入睡前他问沃利：“可以把我们的小狗也接来吗？”
迪克醒来时，沃利的双胞胎儿女杰伊和小艾瑞斯已经为他准备好了“早餐”。他一边接受韦斯特一家的热情款待，一边思考进一步的计划，接着就收到了芭芭拉的求救信号：原来有人想绑架她来要挟迪克，把她关在一辆冷冻车内，送往不知何处。沃利已经做好前去救援的准备，迪克却有了新的主意：与其被动营救，不如主动出击。
于是，夜翼与闪电侠躲在冷冻车内，前往目的地亲自会一会对手。车门打开时，出现在他们面前的是曾经暗杀夜翼失败的克格勃野兽，而沃利已经迫不及待要教训他一番了。

#夜翼[超话]#
【新刊图透】
夜翼#90今日已出版。
迪克在布鲁德海文的公寓遭遇袭击，夜翼立刻疏散楼内居民，却在掩护一位平民撤退时被爆炸产生的碎石击中头部，所幸并无大碍。另一边，沃利位于楔石城的家中，韦斯特夫妇刚刚躺下就被琳达的手机响声惊醒。得知布鲁德海文发生爆炸的消息，沃利第一时间赶到现场，开始在废墟中搜寻。担心迪克遭遇不测，他在挖掘废墟时手指折断了无数次，好在他有神速力，很快就愈合了。发现迪克平安无事，沃利激动地冲过去给了好友一个大大的拥抱。随后，他们将居民们转移到安全的地方，并开始商量下一步对策。
袭击者的目标是迪克·格雷森，爆炸发生后，目前外界对他的生死尚不清楚。迪克觉得自己应当尽快露面，以免引起人们的担忧。对此，沃利却有不同意见，他认为迪克应该对外保持失踪状态，避免被袭击者再次锁定目标，而保护迪克的最好去处，就是沃利家。

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《冷山》美国【上译·2004】

妮可·基德曼 （饰） 艾达

配音：丁建华

裘德·洛

（饰）

英蒙

配音：刘风

芮妮·齐薇格 （饰） 露比

配音：王建新

唐纳德·萨瑟兰 （饰） 门罗

配音：乔榛

菲利普·塞默·霍夫曼

（饰） 维西
配音：胡平智

布莱丹·格里森 （饰） 斯道布鲁德

配音：程玉珠

查理·汉纳姆

（饰） 波西

配音：翟巍

其他配音演员：狄菲菲

吴磊

海帆

王肖兵

曾丹

贾志超

桂楠

黄莺

俞红

胡谦

余冠廷

严崇德

潘征宇

叶露

钱悦

翻译：顾奇勇

译制导演：丁建华

录音：成樱

剪辑：陈玉华

录音工程：童乐

混合录音：成樱

魏鲁建