#德国地道话##德语##每日德语#

天天学德国的地道话

45. Den perfekten Zeitpunkt für Kinder gibt es nicht.
Die einen wollen erst das Leben genießen und beruflich weiterkommen, die anderen keine alten Eltern sein. Da muss jeder selber wissen, wann und ob er Kinder kriegen will. Nur mit dem Partner sollte man sich einig sein.

Wortschatz
der Zeitpunkt – der Augenblick
beruflich weiterkommen – im Beruf Erfolg haben
sich einig sein – der gleichen Meinung sein

#德语笔记# 【如果你英语棒棒哒，在初学德语时最容易犯的四个错误】
【1】 wenn vs. wann：
例句：Wann muss ich nach Hause? - Wenn es dunkel wird.
When do I have to come home? - When it’s getting dark.
提示：德语中，提问的时候要用wann。
【2】 wenn/falls vs. ob
例句：
1. Kommst du mit an den See? - Ja, wenn/falls es nicht regnet.

Are you coming along to the lake? - Yes, if/in case it doesn’t rain.
2. Weißt du, ob das Wetter morgen schön sein soll?

Do you know if/whether the weather is supposed to be nice tomorrow?
提示：1. wenn=falls，falls更正式，如果拿不准用wenn；2. 英语中能用whether的句子，都用ob。
【3】bekommen 不是 becomeIch
例句：
1. Ich bekomme ein Fahrrad zu Weihnachten!

I’m getting a bike for Christmas.
2. Kann ich Lehrer werden, wenn ich groß bin?

Can I become a teacher when I’m grown up?
提示：德语中的成为用 werden (zu)...表示，不是bekommen
【4】order....[喵喵]

优利ClearPath MCP与ClearPath OS 2200环境作为微核操作系统，只提供核心的操作系统服务。ClearPath MCP环境内的所有其他部分都作为系统库在微核之外运行。ClearPath OS 2200环境的其他部分则在受保护的子系统与权限较低的架构定义的环中运行。所以，如果你在遭遇勒索软件袭击之后感到十分沮丧（“WannaCry ”），优利ClearPath Forward系统将可助力您部署更加安全的IT基础设施。