#静临[超话]#依旧是对于成田写的小故事的翻译。这东西一共有三个,其中一个cp向不明显所以我只发在了lof上。这是最后一个故事。
祭典篇
池袋的某个地方正在举办祭典。
刚刚二十岁(即日本成年)的门田京平被拜托带着亲戚的小孩去拯救金鱼的摊子挑战游戏。高中时期的同学——平和岛静雄忽然出现在了他的身边。
“噢……”
“哟,门田。”
硬要说的话,门田和静雄并不算是很好的朋友。门田认为一般情况下静雄不怎么可怕,静雄认为门田是“不会让人觉得反感的男人”。建立在这样的印象上,他们不会疏远对方,见了面就会像现在这样进行些许的交流——他们的友情就是如此。
“你也来捞金鱼吗?”
“嗯。我在另一边的飞镖店里正好看到了捞金鱼的东西,就觉得难得来一趟,捞点金鱼回去养养也不错。”
“……”
——这个嘛,很明显那家店和这家捞金鱼店是串通好的啊。
虽然这么想着,但门田并不敢把这件事指出来。
接着,门田看着已经拿好捞网的静雄,皱着眉说。
“喂喂,在救金鱼的时候还要抽烟吗?烟灰落进去了该怎么办啊?”
对于门田的建议,静雄这么回答。
“仔细看好了,这玩意是那边的店里卖得香烟形状的点心啊。”
“啊?……啊啊,真的哎。”
“就算是我,也不会干在人这么拥挤的地方一边走一边抽烟的这种傻事的。”
“是这样啊,抱歉了。”
门田直率地道歉了,两个人再次集中精力在了金鱼身上。
“嘛,本来就很容易搞错,叼着这种东西走路或许也该被禁止比较好吧……”
这么说着,静雄认真地盯着金鱼逐渐接近水面的这一瞬间——
突然,水槽里扬起了巨大的波浪。
“?!”
“看我的!”
静雄的眼睛一眨不眨,以恐怖的瞬发力将手里的捞网抄进水中。
由于静雄的速度太快了,在关心捞网的纸破没破之前,大量的水花四溅飞向周围才是最要紧的事。
“喂喂,你也没必要用这么激烈的捞金鱼方式吧……”
话还没说完,一条金鱼被捞飞出了水槽,落到了后面的客人手里拿着的章鱼烧上。
“啊,很抱歉,你没事吧?”
面对马上就道歉了的静雄,那个客人就以一副穿着湿漉漉的浴衣的样子,很开心地微笑着答道。
“不用道歉,我没事的。”
“……”
瞬间认出来那个声音后,门田他们的动作停了下来。
“后面的客人”——折原临也,一边俯视着静雄一边说。
“小静居然对我说‘抱歉’这样放下自尊的语句了呢。这样一来湿掉的浴衣和我的章鱼烧就没什么好计较的了。”
数秒的沉默后——
门田的周围,空气都在震动,愤怒的吼声响彻天际。
“就算金鱼能够被拯救,你也是没办法被拯救的……临也君哟——!!!”
“那个金发的和那个穿黑浴衣的人对上了噢!”
随着其中一个店铺主人的叫喊,所有的店主都开始迅疾地收拾起了自己的东西,一起跑到周边避难去了。
他们的做法实际上是很明智的。里面也有早就预测到会发生这种事情的人,直接把整个店铺用滑轮车“咕噜咕噜”这么推走了。
然后,壮观的“你追我赶”拉开了序幕。店主们远远地看着这一切,门田深深地叹了口气。
“火灾和打架是江户的自豪呢。”
与静雄的怒吼声相伴着,烟花在上空绽开,门田咕哝着。
“此时此刻,还是什么都不要‘绽开’比较好……”
或许是因为章鱼烧冷掉了,金鱼奇迹般地毫发无伤。店主说着“我要逃走了,金鱼就给你了”并把金鱼放进了水袋里。
门田拿着金鱼看着那两个正在打架的人——对于发生的这一切,他重复着一句话。
“嘛,你就尽全力地好好活着吧。”
『翻译这个到了后半段真的是爆笑。静临在烟花下你追我赶秀恩爱,还有那些店主的反应……太有趣了。全部人围观秀恩爱到底是想怎么样啊?原来那副图就是金鱼飞到章鱼烧上的正在进行时,以及临也的浴衣还没有湿掉的样子……总感觉蜜汁吃了一口糖混刀。』
祭典篇
池袋的某个地方正在举办祭典。
刚刚二十岁(即日本成年)的门田京平被拜托带着亲戚的小孩去拯救金鱼的摊子挑战游戏。高中时期的同学——平和岛静雄忽然出现在了他的身边。
“噢……”
“哟,门田。”
硬要说的话,门田和静雄并不算是很好的朋友。门田认为一般情况下静雄不怎么可怕,静雄认为门田是“不会让人觉得反感的男人”。建立在这样的印象上,他们不会疏远对方,见了面就会像现在这样进行些许的交流——他们的友情就是如此。
“你也来捞金鱼吗?”
“嗯。我在另一边的飞镖店里正好看到了捞金鱼的东西,就觉得难得来一趟,捞点金鱼回去养养也不错。”
“……”
——这个嘛,很明显那家店和这家捞金鱼店是串通好的啊。
虽然这么想着,但门田并不敢把这件事指出来。
接着,门田看着已经拿好捞网的静雄,皱着眉说。
“喂喂,在救金鱼的时候还要抽烟吗?烟灰落进去了该怎么办啊?”
对于门田的建议,静雄这么回答。
“仔细看好了,这玩意是那边的店里卖得香烟形状的点心啊。”
“啊?……啊啊,真的哎。”
“就算是我,也不会干在人这么拥挤的地方一边走一边抽烟的这种傻事的。”
“是这样啊,抱歉了。”
门田直率地道歉了,两个人再次集中精力在了金鱼身上。
“嘛,本来就很容易搞错,叼着这种东西走路或许也该被禁止比较好吧……”
这么说着,静雄认真地盯着金鱼逐渐接近水面的这一瞬间——
突然,水槽里扬起了巨大的波浪。
“?!”
“看我的!”
静雄的眼睛一眨不眨,以恐怖的瞬发力将手里的捞网抄进水中。
由于静雄的速度太快了,在关心捞网的纸破没破之前,大量的水花四溅飞向周围才是最要紧的事。
“喂喂,你也没必要用这么激烈的捞金鱼方式吧……”
话还没说完,一条金鱼被捞飞出了水槽,落到了后面的客人手里拿着的章鱼烧上。
“啊,很抱歉,你没事吧?”
面对马上就道歉了的静雄,那个客人就以一副穿着湿漉漉的浴衣的样子,很开心地微笑着答道。
“不用道歉,我没事的。”
“……”
瞬间认出来那个声音后,门田他们的动作停了下来。
“后面的客人”——折原临也,一边俯视着静雄一边说。
“小静居然对我说‘抱歉’这样放下自尊的语句了呢。这样一来湿掉的浴衣和我的章鱼烧就没什么好计较的了。”
数秒的沉默后——
门田的周围,空气都在震动,愤怒的吼声响彻天际。
“就算金鱼能够被拯救,你也是没办法被拯救的……临也君哟——!!!”
“那个金发的和那个穿黑浴衣的人对上了噢!”
随着其中一个店铺主人的叫喊,所有的店主都开始迅疾地收拾起了自己的东西,一起跑到周边避难去了。
他们的做法实际上是很明智的。里面也有早就预测到会发生这种事情的人,直接把整个店铺用滑轮车“咕噜咕噜”这么推走了。
然后,壮观的“你追我赶”拉开了序幕。店主们远远地看着这一切,门田深深地叹了口气。
“火灾和打架是江户的自豪呢。”
与静雄的怒吼声相伴着,烟花在上空绽开,门田咕哝着。
“此时此刻,还是什么都不要‘绽开’比较好……”
或许是因为章鱼烧冷掉了,金鱼奇迹般地毫发无伤。店主说着“我要逃走了,金鱼就给你了”并把金鱼放进了水袋里。
门田拿着金鱼看着那两个正在打架的人——对于发生的这一切,他重复着一句话。
“嘛,你就尽全力地好好活着吧。”
『翻译这个到了后半段真的是爆笑。静临在烟花下你追我赶秀恩爱,还有那些店主的反应……太有趣了。全部人围观秀恩爱到底是想怎么样啊?原来那副图就是金鱼飞到章鱼烧上的正在进行时,以及临也的浴衣还没有湿掉的样子……总感觉蜜汁吃了一口糖混刀。』
“在大多数情境里,落日是让人惆怅的,夕阳十分残酷地每天重复这场精神仪式。
人们总是会对难以把控的、即将失去的事物怅然若失。就好像人们总是在接近幸福时才倍感幸福,而当处在幸福进行时中却患得患失。
城市中的日落,则是躲不掉的烦愁。
每个人都有心底发涩的故事,发生在黄昏。
面对那些转瞬即逝的事物,我们能去谴责吗?
橘黄色的落日余晖给一切都带上一丝怀旧的温情,笼罩在这种氛围里,我们忍不住怀念一切曾拥有又彻底失去了的过往。
这就是残酷的夕阳。“
VX:MorningRocks
人们总是会对难以把控的、即将失去的事物怅然若失。就好像人们总是在接近幸福时才倍感幸福,而当处在幸福进行时中却患得患失。
城市中的日落,则是躲不掉的烦愁。
每个人都有心底发涩的故事,发生在黄昏。
面对那些转瞬即逝的事物,我们能去谴责吗?
橘黄色的落日余晖给一切都带上一丝怀旧的温情,笼罩在这种氛围里,我们忍不住怀念一切曾拥有又彻底失去了的过往。
这就是残酷的夕阳。“
VX:MorningRocks
#成县司法法治宣传##法治宣传教育进行时# 【爸爸发长文痛斥网游,破解未成年人沉迷游戏该何去何从】近日浙江温岭陈奕敏的一篇《被网游毁掉的孩子》引发热议,他的孩子沉迷网游10年,最疯狂时连续激战7天7夜,最终导致孩子身体垮了,高考也失利了。他说,深受游戏之害的,是一个年代的孩子,希望游戏商在技术上进行管控。(人民日报)https://t.cn/R8EfSSF
✋热门推荐