#全球说词汇# 新的一周开始之后,上班的、上学的大多都开始了“远程上课”“远程办公”,实际上还是宅在家里玩电脑。
“宅”这个词来源于日本的“御宅族”文化(おたく),从最初的二次元专用词,发展至今已经变成了“不出门,呆在家里”这一状态。由于宅现象已经开始遍布世界,所以Otaku这个词也开始慢慢地在世界范围内进行使用。
那么“宅”这个词在英语中应该怎样表示呢?
看过生活大爆炸的盆宇应该也听过这样一句台词:“Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale.(from Penny)”,意为 我认识的所有物理学家都很宅而且面色苍白。所以在英文中可以用“indoorsy”一词表达“宅”的意思。
如果只是想表达“喜欢在家呆着”,那么也可以用“homebody”代指。I'm a homebody. =我是个恋家的人。
你们学会了吗?
“宅”这个词来源于日本的“御宅族”文化(おたく),从最初的二次元专用词,发展至今已经变成了“不出门,呆在家里”这一状态。由于宅现象已经开始遍布世界,所以Otaku这个词也开始慢慢地在世界范围内进行使用。
那么“宅”这个词在英语中应该怎样表示呢?
看过生活大爆炸的盆宇应该也听过这样一句台词:“Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale.(from Penny)”,意为 我认识的所有物理学家都很宅而且面色苍白。所以在英文中可以用“indoorsy”一词表达“宅”的意思。
如果只是想表达“喜欢在家呆着”,那么也可以用“homebody”代指。I'm a homebody. =我是个恋家的人。
你们学会了吗?
#华裳九州[超话]# 2019#华罗万象# 即将开秀!银河是上半场第二家哦~
11月3日 华罗万象 直播间。
【1】斗鱼 账号:二次元专用(或搜房间号:950686 https://t.cn/RIFH7Ll )
【2】虎牙 房间号:880233 https://t.cn/Ai1sokyf
【3】快手 账号:天水寻 https://t.cn/Ai1soky6
【4】克拉克拉 传送门:https://t.cn/Ai1ldrDK
[星星] 官博君一会也来[嘻嘻] https://t.cn/EvSFPbk
11月3日 华罗万象 直播间。
【1】斗鱼 账号:二次元专用(或搜房间号:950686 https://t.cn/RIFH7Ll )
【2】虎牙 房间号:880233 https://t.cn/Ai1sokyf
【3】快手 账号:天水寻 https://t.cn/Ai1soky6
【4】克拉克拉 传送门:https://t.cn/Ai1ldrDK
[星星] 官博君一会也来[嘻嘻] https://t.cn/EvSFPbk
#斗鱼带你逛漫展# [爱你]上海CCG十五周年啦!
7月4日-8日,一场贯穿视听的次元盛宴即将上演,好看的明星嘉宾、精彩的破次元表演
好玩儿的COS对垒、限量限定手办……
不能去现场的小伙伴注意啦!
斗鱼二次元全程直播主舞台,更多精彩内容,一键关注二次元专用,准点呈现~https://t.cn/RIFH7Ll
除了主舞台的精彩表演,主播们也会全程直播逛展趣事,到现场的水友记得去捕捉主播哦!
7月4日-8日,一场贯穿视听的次元盛宴即将上演,好看的明星嘉宾、精彩的破次元表演
好玩儿的COS对垒、限量限定手办……
不能去现场的小伙伴注意啦!
斗鱼二次元全程直播主舞台,更多精彩内容,一键关注二次元专用,准点呈现~https://t.cn/RIFH7Ll
除了主舞台的精彩表演,主播们也会全程直播逛展趣事,到现场的水友记得去捕捉主播哦!
✋热门推荐