#日剧[超话]# 【收视】《FIRST PENGUIN!》跌幅下降《为亲爱的我致上杀意》总算回稳
【收视】10/20：周三收视，《FIRST PENGUIN!》跌幅降低，有望下周反弹，但和合格线仍然有一段距离，《为亲爱的我致上杀意》上周破历史新低后总算回稳，然而仍然是吓人的深夜剧水平。 《相棒 Season 21》则正常地次集下滑。送上最新收视排名。
EX水21｜相棒 Season 21｜17.3% > 15.4% (-1.9%)
CX水22｜为亲爱的我致上杀意｜3.5% > 3.7% (+0.2%) NTV
水22｜FIRST PENGUIN!｜7.5% > 7.1% (-0.4%)
来源：剑心回忆
【收视】10/20：周三收视，《FIRST PENGUIN!》跌幅降低，有望下周反弹，但和合格线仍然有一段距离，《为亲爱的我致上杀意》上周破历史新低后总算回稳，然而仍然是吓人的深夜剧水平。 《相棒 Season 21》则正常地次集下滑。送上最新收视排名。
EX水21｜相棒 Season 21｜17.3% > 15.4% (-1.9%)
CX水22｜为亲爱的我致上杀意｜3.5% > 3.7% (+0.2%) NTV
水22｜FIRST PENGUIN!｜7.5% > 7.1% (-0.4%)
来源：剑心回忆
“And then, I left some eggos out in the woods and you came into my life. For the first time in a long time, I started to feel things again…
When life hurts you, because it will, remember the hurt. The hurt is good. It means you're out of that cave.
But, please, if you don't mind, for the sake of your poor old dad, keep the door open three inches.”
When life hurts you, because it will, remember the hurt. The hurt is good. It means you're out of that cave.
But, please, if you don't mind, for the sake of your poor old dad, keep the door open three inches.”
#FirstKhaotung[超话]# #firstkhaotung#
这次是的有感而发[抱一抱]
机翻：
谢谢大家的支持，这是我们第一次一起唱歌。（不要浪费你的精力去唱卡拉ok了。）嘿，我今天真的很兴奋，我想first也会有同样的感觉，但我想说你很棒，每个人都很擅长鼓励对方。 （我们下个活动见。）
（บบบ我猜是拜拜拜的意思[摊手]）
（英文推自带，中文有道翻译的，（）里是自动英翻有，有道中翻没有的，坐等大佬们的翻译吧[抱一抱]大致应该是差不多的意思[老师好]）
这次是的有感而发[抱一抱]
机翻：
谢谢大家的支持，这是我们第一次一起唱歌。（不要浪费你的精力去唱卡拉ok了。）嘿，我今天真的很兴奋，我想first也会有同样的感觉，但我想说你很棒，每个人都很擅长鼓励对方。 （我们下个活动见。）
（บบบ我猜是拜拜拜的意思[摊手]）
（英文推自带，中文有道翻译的，（）里是自动英翻有，有道中翻没有的，坐等大佬们的翻译吧[抱一抱]大致应该是差不多的意思[老师好]）
✋热门推荐