月亮—鲸鱼 [1]
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
他们钻探月亮物质
在月表之下
撑举起月亮的皮肤
像一块肌肉
但如此缓慢看起来像绵延的山脉
呼吸如此稀少看起来就像座火山
留在月亮表皮上的喷发过的洞口
有时他们骤降
到月亮平原之下
穿过月亮内部的金属
开掘磁性通道
运送宇航员的疯仪器。
他们的音乐浩渺无边
每一个音符长达几百年
每一支曲子一个月亮纪
所以他们互相唱着不会结束的歌
因为不动人，无法移动的鲸群感动自己
他们的眼睛如痴如醉地闭着
探访月亮
我试着去按门铃
可一头白牛的丝穗尾巴能怎么用？
我进去了，感到正被什么看着。
但它还没出壳。
我爬着那已死
在地窖里的楼梯。
我打开了小小的门——
空白坐在那里微笑。
我溜进阁楼
它刚好在翻身，沙开始回泻。
我看向镜子——
它逃之夭夭，落下一根大眼睛羽毛。
我看着墨水池
它还没有起航。
当我在黑暗中遇上她
她用一根鞠躬的针筒戳我。
我在玩钻圈戏法吗？
我被挂在我嘴唇上的吊钩里吗？
我在塔上醒来
彼处是月，熔化的银在巨型大锅里
正被倒
进一枚针的眼
并被绕上线轴卖给诗人们
以将他们的眼皮缝起来
这样他们能唱得更好。
月亮—忽布花 [2]
忽布花在月亮上是个祸害，一种麻烦的作物。
从一个山头到一个山头他们无助地停不下来地蹦跶。
没人知道他们想要找什么，他们只是不断地窜跳直到熟落，
先是得得嗒嗒地跑，再是啪嗒啪嗒地长，然后是吃哒吃哒地窜，
直到成熟垂落所有的荚噼啪噼啪爆开。
月亮—橡树
月亮—橡树
是某种蔬菜质的鹰。
他的脚下抓着月亮
因为那是他的肉。
他高高地伸展臂膀穿过繁星满天的夜
那是他的伟大翱翔
很久以前就开始了——
他向着太阳飞翔
因为那是他的巢。
他要在那儿休息
还要接他的妻子
她的脚下抓着地球。
然后地球和月亮会死于火
——他们的雏鸟手中。
月亮—翅膀
出人意料降落的东西
是这些月亮—翅膀。
宽阔，柔软，沉默，洁白
他们的飞，像巨大仓枭的飞。
他们顺风转向，旋翔，俯冲
他们飞出惊人的圈
没有脑袋，四肢，躯干——只是翅膀。
一对翅膀猛扑向你，把你抱紧——
你感到他们正在试着长
到你的肩缘上，然后他们拍动而你前进
你前进前进前进——
到你压根不知的地方或走你全然不晓的路。
高高于眼珠瞪出的脸之上你被摆晃着——
就在突然出乎意料地被扔
到了地面上之时——在毫不费力地
飞了九或十哩之后，
翅膀被某种吹拂的笑
笑成一团卷走。
树—病
在月亮上太过悠闲
你会得树—病。
症状是鸟儿们
似乎感兴趣于你说的话
并检查你的耳朵。
然后在你大脚趾
趾盖下一条树根
隐约可见，然后
你最好赶快好
否则你就会真病了。
北极狐
没有脚。雪。
耳朵——一颗切下的星
空气的疼痛。
世界悬搁起那可见的
双颌脆薄如冰
嚼着无味之物的
白霜——
羽毛的雪片。
森林叹息。
呼吸的毛皮
空如月光
蕴着一道蓝色阴影
一个梦抽搐
在被雪照亮的土地之
睡脸上。
当白昼醒来
太阳将会发现
夜几乎注意不到的一切。
苹果落地
圣教假日过后，美丽赛事，花朵的
沉醉争斗
一些丑陋的小小膨胀来临，奖赛的
矮瓜真相。
脸红和婚礼纸屑后，被微风吹开的女傧相们，开花的树丛
暗影斑驳的快照
迎来极度疲乏的关节，皲裂的女仆的手，
苹果们工作过度的早晨之平淡。
超尘出世的是希望，湿漉的星溶化蜜腺
正犹豫于此提议——
狡诈的现实回来了，难以看透，
沉闷，叶之绿，隐匿，静之苦，强硬。
果园里耀动着翅膀，一个新天堂，长着晨曦嘴唇的天启
亲吻眠者——
苹果显形，在太阳的黑色暗影里，在受伤的树丛间，
幸免于难的争斗，近乎全部害病。
获 月[3]
火焰红的月亮，获月，
卷上山岗，缓缓弹起
一只巨大的气球，
直到它起身，仰面沉下
躺在天底，像一枚西班牙金币。
获月来临，
悄声嗡鸣穿越天空，像巴松管乐。
地球终夜应答，如低音鼓。
于是人们不睡，
于是他们出门到榆树和橡树的
跪伏夜祷处，在宗教的静穆中。
获月来临！
所有被月光涂亮的奶牛和绵羊
仰头凝望着她，呆若化石，当她膨胀
充溢天空，就像炽热，
正越来越近地航向世界尽头。
直到僵挺的金色麦苗
高呼“我们熟了，割吧！”河流
自熔化的山岭汗涌而出。
[1]：以下7首选译自特德·休斯《月亮-鲸鱼和其他月亮诗》（1976）。
[2]：Hops，忽布花，又名蛇麻子，啤酒花等。此诗显然是用“hop”的词义“单足跳、弹跳、跳跃”等游戏成诗。
[3]：Harvest moon，九月（收割、收获之月）的月圆夜，相当于中国的中秋月。
#上海9月二手房成交1.8万套#
十一假期已过，9月份上海二手房交易数据出炉：继7月份成交量重回2万套后，8、9两月的成交量分别为1.9万套和1.8万套，成交均价基本稳定。
俗话说，金九银十，那么，6月之前积压的交易需求尽数消化过后，二手房市场还能保持韧性吗？
舆论给出的结论是——“置换需求支撑市场韧性”，这对普通购房者而言有什么意义？
首先，二手房成交持续保持高位的背后是“什么价格成交”？
从六月开始，上海的二手房市场交易持续向好：一方面是枷锁了一年的二手房价格核验和三价就低政策已经事实放松，反射到购房者的真实好处就是首付比例全面下调；另一方面，银行在房贷放贷方面的全面配合，已经将二手房交易周期大大缩短，所以“卖房的可以尽快拿到钱，自然也可以尽快去付首付买房咯”！
但二手房市场持续三个月环绕1.9万套的背后，还是想问一问“什么价格成交的”？
虽然这个数据可能永远也拿不到，或者局部几个前后（一年前后的挂牌价&挂牌价和成交价前后）数据会得到但也因为数据量不够充裕而显得主观所以参考性不大，但是“绿中介”在采访中也承认了：“部分房东也愿意释放一些价格来换取成交”！
原来如此，说到底本该如此。
其次，二手房成交不可单一来看，要和近期新房市场的动态结合。
六月以来，上海新房持续供应，节奏和步频之快之高，市场已经有“反胃”的表现了。
一边是愈往市郊的一二手倒挂优势愈不明显，一边是部分新盘开始无需摇号甚至认筹不足了，这也给了二手房很好的成交窗口期。
数据显示包括舆论也承认，二手房三季度的主要成交段落在“300-400万之间”，无外乎市中心老破小和市郊的标准刚需户型，而后者正深陷“学区房何去何从”的困扰，所以大量二手房的成交在郊区，基本可以坐实了。
同样是郊区，因为一二手之间价格差不多，而且二手房即买即住（至少即买即看得到），这也来自于七月份部分房企爆雷导致的新房信任危机。
第三，二手房挂牌量激增的影响不可小觑。
近期，不断有消息指出：“二手房带看量恢复”，那么灵魂追问是：如果没有足够的挂牌量，哪有那么多房源在带看？
所以，从杭州深圳等地出现的二手房挂牌量激增这件事，在上海也在殊途同归了，特别是在一二手倒挂还普遍存在的市中心区域，二手房挂牌量激增现象比较明显。
对于部分“想买市中心网红盘而摇号不得积分不够茶水费搞不掂”的身边购房者，是时候去淘淘这些好地段的二手房了，虽然价格差仍然存在，但——同一个小区挂牌量激增之下是买方市场，房东应该已经做好了价格可商榷的心理准备了吧！
综上，对新房下结论要关注二手房市场，同样对二手房市场做评论也不可离开新房市场，毕竟这个市场的容量就这么大，要么不买要么买新房要么买二手房，没有第四种可能性。
十一假期已过，9月份上海二手房交易数据出炉：继7月份成交量重回2万套后，8、9两月的成交量分别为1.9万套和1.8万套，成交均价基本稳定。
俗话说，金九银十，那么，6月之前积压的交易需求尽数消化过后，二手房市场还能保持韧性吗？
舆论给出的结论是——“置换需求支撑市场韧性”，这对普通购房者而言有什么意义？
首先，二手房成交持续保持高位的背后是“什么价格成交”？
从六月开始，上海的二手房市场交易持续向好：一方面是枷锁了一年的二手房价格核验和三价就低政策已经事实放松，反射到购房者的真实好处就是首付比例全面下调；另一方面，银行在房贷放贷方面的全面配合，已经将二手房交易周期大大缩短，所以“卖房的可以尽快拿到钱，自然也可以尽快去付首付买房咯”！
但二手房市场持续三个月环绕1.9万套的背后，还是想问一问“什么价格成交的”？
虽然这个数据可能永远也拿不到，或者局部几个前后（一年前后的挂牌价&挂牌价和成交价前后）数据会得到但也因为数据量不够充裕而显得主观所以参考性不大，但是“绿中介”在采访中也承认了：“部分房东也愿意释放一些价格来换取成交”！
原来如此，说到底本该如此。
其次，二手房成交不可单一来看，要和近期新房市场的动态结合。
六月以来，上海新房持续供应，节奏和步频之快之高，市场已经有“反胃”的表现了。
一边是愈往市郊的一二手倒挂优势愈不明显，一边是部分新盘开始无需摇号甚至认筹不足了，这也给了二手房很好的成交窗口期。
数据显示包括舆论也承认，二手房三季度的主要成交段落在“300-400万之间”，无外乎市中心老破小和市郊的标准刚需户型，而后者正深陷“学区房何去何从”的困扰，所以大量二手房的成交在郊区，基本可以坐实了。
同样是郊区，因为一二手之间价格差不多，而且二手房即买即住（至少即买即看得到），这也来自于七月份部分房企爆雷导致的新房信任危机。
第三，二手房挂牌量激增的影响不可小觑。
近期，不断有消息指出：“二手房带看量恢复”，那么灵魂追问是：如果没有足够的挂牌量，哪有那么多房源在带看？
所以，从杭州深圳等地出现的二手房挂牌量激增这件事，在上海也在殊途同归了，特别是在一二手倒挂还普遍存在的市中心区域，二手房挂牌量激增现象比较明显。
对于部分“想买市中心网红盘而摇号不得积分不够茶水费搞不掂”的身边购房者，是时候去淘淘这些好地段的二手房了，虽然价格差仍然存在，但——同一个小区挂牌量激增之下是买方市场，房东应该已经做好了价格可商榷的心理准备了吧！
综上，对新房下结论要关注二手房市场，同样对二手房市场做评论也不可离开新房市场，毕竟这个市场的容量就这么大，要么不买要么买新房要么买二手房，没有第四种可能性。
自从贝克汉姆大儿子布鲁克林娶了白富美妮可拉之后，关于家庭矛盾的争议一直没有断过。本来是开开心心地结婚，没想到却因为婆媳矛盾频繁地出现各种新闻，也为贝克汉姆一家增添了许多的麻烦。
而关于婆媳矛盾也是不少人好奇的问题，妮可拉认为谣言起始于她在婚礼当天没有穿婆婆同名品牌的婚纱，而选择了其他品牌，但她不是没想过，是婆婆的工作是做不到。
妮可拉也在采访中表示，她自己是打算穿婆婆出品的婚纱，结果等了好多天都没等来任何进展消息，直到她妈妈接到婆婆那边打来的电话，说自己工作室做不到了，她们才转头找的其他品牌。
针对这个说法，贝克汉姆夫妇没有做出任何的回应，反倒是大儿子大布叛变得十分厉害。
贝克汉姆夫妇在社交平台上都转发了大布最新一期的杂志封面，但是大布只感谢了自己的父亲，反而没有转发母亲的那条。
据了解，大布结婚之后已经小半年没有和贝克汉姆夫妇见面了，因为婚礼全部由女方负责筹办的，大布也相当于是嫁到了妮可拉的家族之中，傍上了一个白富美，每天跟在妻子身边。
对于这样不争气的儿子，贝克汉姆夫妇虽然很生气，但依然对儿子十分疼爱，因为他们是一个非常有爱和和谐的一家。
贝克汉姆名气高，帅气多金，贝嫂也能干漂亮，两人生了三个儿子，一个女儿，也算是人生赢家了。
而自从婆媳矛盾升级之后，不仅双方在社交平台上没有互动，就连私下里也没有见面，二儿子罗密欧着急的在社交平台上暗示过很多次，希望大哥和大嫂能够低一下头，但是也没能如他所愿。
在9月30日贝嫂时装周第1次在巴黎举办，这对于贝嫂来说是非常重要的时刻，往年的时装周里全家人都给予了大力的支持。这次贝克汉姆也向大儿子大步发出了警告，不要让他们搞小动作，也能够看出他们对这次时装周的重视。
在这场时装周上，贝嫂和小七在秀场上的礼服也非常醒目，尤其是贝嫂的绿色礼服搭配红色高筒靴，红配绿让人惹眼。作为走在时尚前沿的女魔头，不仅贝嫂穿的光彩照人，就连为女儿小七设计的礼服也非常夺目。
贝克汉姆则是蓝色西装配上白色的九分裤，搭配一个高级的手提箱，利落的发型，帅气又有型。
虽然说贝克汉姆夫妇的三个儿子都很年轻帅气，不过比起父母来讲，三个儿子也没有能继承父母太多优良的基因。
在时装周之前外媒还进行报道，妮可拉三番五次接受采访时拿婚纱事件炒婆媳不和的新闻之后，贝克汉姆非常生气，甚至是第一次冲儿子发火，告诉儿子这样的事情贝家是绝对不允许的，接下来会发生什么取决于你们，但我们这边已经结束了这场戏。
在大秀开始前，大布与妻子终于姗姗来迟，而且还是从侧门进入内场的，比贝家的其他人都晚到。小贝在看到大儿子后也很激动地与他拥抱，随后大布还抱到了自己疼爱的妹妹。
不过在贝嫂和大儿子见面聊天时，儿媳妇却背对着贝嫂，反而和弟弟新交的女友进行寒暄，表现的十分刻意。
之后开场，他们也与贝克汉姆、小七和罗密欧等人坐在第一排。结束时，维多利亚在社交平台上更新最新图片，妮可拉也罕见的点个赞，这样看来可能婆媳关系还真的破冰了。
不过最受伤害的应该就是贝克汉姆夫妇吧，辛苦养育的儿子投入了大量的时间和心血，非但没有什么成就，还一直偏向女方不去调和婆媳矛盾，这一系列的做法也让贝克汉姆夫妇心寒。
而关于婆媳矛盾也是不少人好奇的问题，妮可拉认为谣言起始于她在婚礼当天没有穿婆婆同名品牌的婚纱，而选择了其他品牌，但她不是没想过，是婆婆的工作是做不到。
妮可拉也在采访中表示，她自己是打算穿婆婆出品的婚纱，结果等了好多天都没等来任何进展消息，直到她妈妈接到婆婆那边打来的电话，说自己工作室做不到了，她们才转头找的其他品牌。
针对这个说法，贝克汉姆夫妇没有做出任何的回应，反倒是大儿子大布叛变得十分厉害。
贝克汉姆夫妇在社交平台上都转发了大布最新一期的杂志封面，但是大布只感谢了自己的父亲，反而没有转发母亲的那条。
据了解，大布结婚之后已经小半年没有和贝克汉姆夫妇见面了，因为婚礼全部由女方负责筹办的，大布也相当于是嫁到了妮可拉的家族之中，傍上了一个白富美，每天跟在妻子身边。
对于这样不争气的儿子，贝克汉姆夫妇虽然很生气，但依然对儿子十分疼爱，因为他们是一个非常有爱和和谐的一家。
贝克汉姆名气高，帅气多金，贝嫂也能干漂亮，两人生了三个儿子，一个女儿，也算是人生赢家了。
而自从婆媳矛盾升级之后，不仅双方在社交平台上没有互动，就连私下里也没有见面，二儿子罗密欧着急的在社交平台上暗示过很多次，希望大哥和大嫂能够低一下头，但是也没能如他所愿。
在9月30日贝嫂时装周第1次在巴黎举办，这对于贝嫂来说是非常重要的时刻，往年的时装周里全家人都给予了大力的支持。这次贝克汉姆也向大儿子大步发出了警告，不要让他们搞小动作，也能够看出他们对这次时装周的重视。
在这场时装周上，贝嫂和小七在秀场上的礼服也非常醒目，尤其是贝嫂的绿色礼服搭配红色高筒靴，红配绿让人惹眼。作为走在时尚前沿的女魔头，不仅贝嫂穿的光彩照人，就连为女儿小七设计的礼服也非常夺目。
贝克汉姆则是蓝色西装配上白色的九分裤，搭配一个高级的手提箱，利落的发型，帅气又有型。
虽然说贝克汉姆夫妇的三个儿子都很年轻帅气，不过比起父母来讲，三个儿子也没有能继承父母太多优良的基因。
在时装周之前外媒还进行报道，妮可拉三番五次接受采访时拿婚纱事件炒婆媳不和的新闻之后，贝克汉姆非常生气，甚至是第一次冲儿子发火，告诉儿子这样的事情贝家是绝对不允许的，接下来会发生什么取决于你们，但我们这边已经结束了这场戏。
在大秀开始前，大布与妻子终于姗姗来迟，而且还是从侧门进入内场的，比贝家的其他人都晚到。小贝在看到大儿子后也很激动地与他拥抱，随后大布还抱到了自己疼爱的妹妹。
不过在贝嫂和大儿子见面聊天时，儿媳妇却背对着贝嫂，反而和弟弟新交的女友进行寒暄，表现的十分刻意。
之后开场，他们也与贝克汉姆、小七和罗密欧等人坐在第一排。结束时，维多利亚在社交平台上更新最新图片，妮可拉也罕见的点个赞，这样看来可能婆媳关系还真的破冰了。
不过最受伤害的应该就是贝克汉姆夫妇吧，辛苦养育的儿子投入了大量的时间和心血，非但没有什么成就，还一直偏向女方不去调和婆媳矛盾，这一系列的做法也让贝克汉姆夫妇心寒。
✋热门推荐