https://t.cn/A6ocHI28

寫在S. B. 的簽名冊上 ┃ 亚当·密茨凯维奇

孙用 景行 譯

唉！那些幸福的時刻已經過去了，
那時，花朵將樹枝裝成歡樂的亭園，
我也能採來成堆成抱的花球，
可是現在，連一朵花也難於尋見。

在那裏，曾經咆哮着狂風暴雨，
當時輝煌燦爛的花朵都轉眼消逝，
在草地上，我幾乎找不到一瓣，
可以給我的友人，為了我們的友誼。

可是，我依然將我找到了的獻給你，
接受它吧，像以前一樣地殷勤、歡樂，
因為這正是你的友人的手採來，
你也保有了他的這最後的禮物。

»An S. B.« von Adam Mickiewicz

In’s Stammbuch

Die schöner’n Tage ach! sie mussten schwinden,
Wo mich die Au’ mit reicher Pracht ergetzt,
Wo leichter mir es Sträusse war zu finden,
Als wenig arme Blumen jetzt.

Es strömt der Regen und die Stürme wüthen:
Schwer ist’s, zu finden auf der Heimath Flur,
Schwer ist’s, zu finden, statt der gold’nen Blüthen,
Jetzt Blättchen für die Freundschaft nur.

Was ich gefunden, bring’ ich dir entgegen,
Nimm’s dankbar hin - und wär’s auch nur vielleicht,
Weil dieses Blatt in Freundeshand gelegen,
Die heut’ ihr letzt’ Geschenk dir reicht.

#VolkerBruch[超话]# [融化]#巴比伦柏林# „Leben, ist es nur ein Traum?
Schön wär’s ich glaube kaum,
daß es wahr ist.
Paß auf, weil man sehr leicht vergisst,
die Wahrheit ist ganz trist,
nichts bleibt wie es ist“

Was für ein Auftakt!


"生命，只是一个梦吗？
我希望这是真的，但我不相信这是真的。
"那是真的
要小心，因为这很容易忘记。
事实是非常沉闷的
没有什么能保持不变"

多么好的开始啊!

#天下足球# #西甲# 几日前记者Jordi Martín称，将爆料皮克过往的两次出轨经历，如今他如约放出了第一波料。皮克被曝在2016年与自己的前女友Nuría Tomás有染。

皮克在2010年与Nuria Tomás有过一段恋爱关系，但当时皮克被爆料有出轨行为，两人因此分手。

记者Jordi Martín表示：“如今的Nuria早已结婚，并且已经有了孩子。但在2016年她是单身，她与皮克在她的公寓见了两小时的面。”

“这些信息几天前我已经交给夏奇拉的哥哥，所以夏奇拉已经知道了。”

记者Jordi Martín称，他将很快公布皮克的另一次出轨行为，事件发生在2020年，在加泰地区一家知名夜店的洗手间里，女方的姓名缩写是JP。Jordi Martín表示会在之后公布细节。