【泰国新增疑似病例3963例！泰国每日官方疫情报告（6月6日）】#新冠肺炎疫情泰国消息更新# #全球疫情# #泰国疫情# #全球抗疫第一线#
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月6日18:00时，发现新增疑似病例3,963例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计228,349例。
其中有1,445例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,376例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有226,814例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出73,250例，公立医院检出153,219例，正在等待结果345例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月6日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,104例，其中已治愈2972例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月6日，新增境外输入病例2例，目前已隔离确诊的境外输入病患共167人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回32人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回5人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷38人，春武里府28人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,708例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,768例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,963例。3,104例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现167例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月5日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,934趟，已有4,454,024名人员接受检测，发现疑似感染病例1,445例。自1月1日至6月5日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,779艘，共有149,068人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月5日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,007,836名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,447例。
2.泰国应对措施
•卫生厅向海滩景区下达指令，以作为地方保护组织及监察人员的行为规范：1.限制游客数量以避免拥挤，规定适当的距离 。2.为游客服务的工作人员在沙滩区域内全程佩戴布口罩或医用口罩，并为工作人员提供必要的自我防护工具。 3.设置洗手点并提供足够的肥皂或酒精洗手液 。4.每日至少清洁浴室、卫生间2次。 5.提供足够的带盖优质垃圾桶收集垃圾，并送去进行正确垃圾处理。至于游客方面则需遵守：1.自查症状，若出现发烧、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕或乏力应立即停止使用服务并前去就医。2.在海滩范围内全程佩戴布口罩或医用卫生口罩。3.在进出海滩前用肥皂和水或酒精洗手凝胶洗手。4.水陆上，保持至少1-2米的社交距离，并且应避免戏水时喧哗。5.对于高风险感染人群如老人、呼吸道疾病患者应避免高峰期出行。6.严格执行海滩疫情防控措施。
•基础教育委员会办公室出台有关以新方式布置全国初一和高一入学考试点的措施。规定教室规模需为8×8m，教室地面面积需为64㎡，一个教室仅容纳20-25名学生考试，每人间隔1.5米。对于体温超过37.5度或者发现处于风险人群的学生，学校需对此类学生进行单独考试。学生及其监护人需自备午餐，除设有接待区的大规模学校外，家长将学生送达后不得进入学校。所有学生需佩戴医用口罩或布口罩通过检查点，到休息区休息。8：45让考生依次进入考场，考试结束后考生依次离开考场并由家长接回。
•春武里府府尹出台措施以“新常态新面貌”来迎接前往邦盛海滩的游客，并对佩戴口罩和保持社交距离进行严加管控。如果是在露天场地，应保持4平方米/人的社交距离，以便控制进入邦盛海滩的游客人数。同时，也将派警务人员控制进入海滩沿路的机动车数量。若游客人数已达到区域规定量，则不允许游客再进入，需先等待他人离开海滩。此外，警务人员还将维持交通秩序，并在到达邦盛海滩前的道路隔段设立提示牌，以让非前往海滩车辆避开上述路段。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 诸琳 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至6月6日18:00时，发现新增疑似病例3,963例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计228,349例。
其中有1,445例经机场筛查发现(素万那普国际机场1,376例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有226,814例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出73,250例，公立医院检出153,219例，正在等待结果345例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。
截至6月6日18:00，泰国已确诊新型冠状病毒感染病例3,104例，其中已治愈2972例，死亡58例。
自2020年1月18日至5月22日(第21周)，共有375,453例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试6,500例。其中，疑似感染者153,991例，自2020年5月15日起经实验室检测发现新增确诊患者和密切接触者9,775例，在政府指定地点隔离的有24,143人，不符合疾病监测标准187,274例。
自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。6月6日，新增境外输入病例2例，目前已隔离确诊的境外输入病患共167人，从印度尼西亚返回的泰国公民63人，从科威特返回32人，从巴基斯坦返回10人，从沙特阿拉伯返回12人，从卡塔尔返回9人，从美国返回7人，从阿拉伯联合酋长国返回6人，从马来西亚返回4人，从俄罗斯返回5人，从印度返回3人，从埃及返回3人，从英国返回2人，从哈萨克斯坦返回2人，从日本返回2人，从土耳其返回2人，从荷兰返回1人，从巴林返回1人, 从菲律宾返回1人，从中国返回1人，未知1人；其中来自曼谷38人，春武里府28人，宋卡府25人，北榄府23人，沙敦府18人，北大年府14人，惹拉府9人，陶公府9人，甲米府3人。截至5月8日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现65例确诊病例，其中缅甸籍37例，罗兴亚人20例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。
在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-97岁），其中男性1,708例，女1,396例（男女比例为1.22：1）。泰国籍2,768例，缅甸籍56例，中国籍36例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，罗兴亚人20例，美国籍13例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍9例，意大利籍9例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，澳大利亚籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，荷兰籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍11例。
发现基础疾病史共141例，未发现基础疾病史2,963例。3,104例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,588例，检测接触者发现1,189例，在政府指定地点隔离的人员中发现167例，宋卡府移民局筛查出65例，主动发现55例(Active Case Finding)。
新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至6月5日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班39,934趟，已有4,454,024名人员接受检测，发现疑似感染病例1,445例。自1月1日至6月5日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,779艘，共有149,068人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至6月5日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员2,007,836名。自1月30日至6月5日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计191,556人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1,447例。
2.泰国应对措施
•卫生厅向海滩景区下达指令，以作为地方保护组织及监察人员的行为规范：1.限制游客数量以避免拥挤，规定适当的距离 。2.为游客服务的工作人员在沙滩区域内全程佩戴布口罩或医用口罩，并为工作人员提供必要的自我防护工具。 3.设置洗手点并提供足够的肥皂或酒精洗手液 。4.每日至少清洁浴室、卫生间2次。 5.提供足够的带盖优质垃圾桶收集垃圾，并送去进行正确垃圾处理。至于游客方面则需遵守：1.自查症状，若出现发烧、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕或乏力应立即停止使用服务并前去就医。2.在海滩范围内全程佩戴布口罩或医用卫生口罩。3.在进出海滩前用肥皂和水或酒精洗手凝胶洗手。4.水陆上，保持至少1-2米的社交距离，并且应避免戏水时喧哗。5.对于高风险感染人群如老人、呼吸道疾病患者应避免高峰期出行。6.严格执行海滩疫情防控措施。
•基础教育委员会办公室出台有关以新方式布置全国初一和高一入学考试点的措施。规定教室规模需为8×8m，教室地面面积需为64㎡，一个教室仅容纳20-25名学生考试，每人间隔1.5米。对于体温超过37.5度或者发现处于风险人群的学生，学校需对此类学生进行单独考试。学生及其监护人需自备午餐，除设有接待区的大规模学校外，家长将学生送达后不得进入学校。所有学生需佩戴医用口罩或布口罩通过检查点，到休息区休息。8：45让考生依次进入考场，考试结束后考生依次离开考场并由家长接回。
•春武里府府尹出台措施以“新常态新面貌”来迎接前往邦盛海滩的游客，并对佩戴口罩和保持社交距离进行严加管控。如果是在露天场地，应保持4平方米/人的社交距离，以便控制进入邦盛海滩的游客人数。同时，也将派警务人员控制进入海滩沿路的机动车数量。若游客人数已达到区域规定量，则不允许游客再进入，需先等待他人离开海滩。此外，警务人员还将维持交通秩序，并在到达邦盛海滩前的道路隔段设立提示牌，以让非前往海滩车辆避开上述路段。
3.与公民的风险接触
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。
下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://t.cn/A6PaXybE
公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组
翻译：谭雪萍 诸琳 邓雅丹
审核：张欣新 谢淡钰 蒋蕾 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群
#全靠司机送外卖拉动营收#
根据Uber发布的财报，1季度的3月份公司网约车业务经营受到了疫情的负面影响，但得益于外卖业务的井喷，整体营收仍然保持了不错的增长，整体佣金率稳定，利润同比持续好转，在受疫情影响的艰难时刻，Uber仍然不变扭亏为盈的“初心”…该裁员裁员，该卖业务卖业务。
（1）维持强劲的资产负债表。公司认真考虑整体成本结构和其他业务以确保核心网约车和外卖业务强劲发展。为此公司减少了营销激励支出，并推迟了计划中的芝加哥、达拉斯和墨西哥城的办公室的房地产资本支出；中东全资子公司Careem减员31%；同时由于网约车订单减少和招聘冻结，客户服务和招聘团队减员超过3700人。将Uber的JUMP业务和Lime合并，合并后用户仍然可以通过Uber app获取单车和摩托车服务，但公司每年可以因此节省EBITDA 1.6亿美元以及显著的资本支出。
Uber以上这些举动和近期打算采取的动作将会让Uber相比Q4的计划节省超过10亿美元的年度固定成本支出。达到尽快的盈利是Uber的优先目标，公司认为新冠疫情会拖累这个目标几个季度而不是几年。
（2）外卖业务因为疫情而强劲增长。随着在家隔离限制在全球的铺开，Uber外卖业务飞涨，扣除掉印度市场后，4月份的外卖订单额同比增长89%。就在财报发布上周外卖业务年化订单总额超过250亿美元。
餐饮企业的注册量快速增长，高级餐饮企业也纷纷加入外卖平台，公司认为整个外卖品类将会随之进一步扩张。
公司的外卖业务战略是只在1-2名的市场竞争，秉承该战略，公司决定退出8个国家和市场。该举措将会让公司得以将更多的资源投入像美国这样的高潜力和高回报市场。
4月份网约车订单额下降80%，但得益于外卖业务的增长，整个公司订单额只下降40%。当前改善外卖业务的利润和成本结构仍然是公司的核心目标。
（3）网约车业务4月份下降80%，但近期开始出现一些乐观的复苏迹象。过去三周，全球市场每周都在增长。本周是Uber网约车业务连续第四周增长。上周全球网约车订单额周环比增长12%。
在疫情期间和复苏时期公司相对同行的优势体现在：（1）外卖业务可以帮助公司和现有用户维持互动，并为平台带来新用户，这是公司相对单纯提供打车服务的公司的差异化优势。（2）公司非美国部分市场有较高的利润率水平可以让公司在必要的时候进行交叉补贴。（3）由于拥有更大的司机和乘客基数，业务也会更强劲复苏。（4）很多司机仍然在使用uber，因为公司能够为他们提供替代性的外卖工作。4月份40%的活跃网约车司机被分配到外卖业务。（5）短期内顺风车业务相对不重要，但主要的美国对手50%是顺风车业务。
根据Uber发布的财报，1季度的3月份公司网约车业务经营受到了疫情的负面影响，但得益于外卖业务的井喷，整体营收仍然保持了不错的增长，整体佣金率稳定，利润同比持续好转，在受疫情影响的艰难时刻，Uber仍然不变扭亏为盈的“初心”…该裁员裁员，该卖业务卖业务。
（1）维持强劲的资产负债表。公司认真考虑整体成本结构和其他业务以确保核心网约车和外卖业务强劲发展。为此公司减少了营销激励支出，并推迟了计划中的芝加哥、达拉斯和墨西哥城的办公室的房地产资本支出；中东全资子公司Careem减员31%；同时由于网约车订单减少和招聘冻结，客户服务和招聘团队减员超过3700人。将Uber的JUMP业务和Lime合并，合并后用户仍然可以通过Uber app获取单车和摩托车服务，但公司每年可以因此节省EBITDA 1.6亿美元以及显著的资本支出。
Uber以上这些举动和近期打算采取的动作将会让Uber相比Q4的计划节省超过10亿美元的年度固定成本支出。达到尽快的盈利是Uber的优先目标，公司认为新冠疫情会拖累这个目标几个季度而不是几年。
（2）外卖业务因为疫情而强劲增长。随着在家隔离限制在全球的铺开，Uber外卖业务飞涨，扣除掉印度市场后，4月份的外卖订单额同比增长89%。就在财报发布上周外卖业务年化订单总额超过250亿美元。
餐饮企业的注册量快速增长，高级餐饮企业也纷纷加入外卖平台，公司认为整个外卖品类将会随之进一步扩张。
公司的外卖业务战略是只在1-2名的市场竞争，秉承该战略，公司决定退出8个国家和市场。该举措将会让公司得以将更多的资源投入像美国这样的高潜力和高回报市场。
4月份网约车订单额下降80%，但得益于外卖业务的增长，整个公司订单额只下降40%。当前改善外卖业务的利润和成本结构仍然是公司的核心目标。
（3）网约车业务4月份下降80%，但近期开始出现一些乐观的复苏迹象。过去三周，全球市场每周都在增长。本周是Uber网约车业务连续第四周增长。上周全球网约车订单额周环比增长12%。
在疫情期间和复苏时期公司相对同行的优势体现在：（1）外卖业务可以帮助公司和现有用户维持互动，并为平台带来新用户，这是公司相对单纯提供打车服务的公司的差异化优势。（2）公司非美国部分市场有较高的利润率水平可以让公司在必要的时候进行交叉补贴。（3）由于拥有更大的司机和乘客基数，业务也会更强劲复苏。（4）很多司机仍然在使用uber，因为公司能够为他们提供替代性的外卖工作。4月份40%的活跃网约车司机被分配到外卖业务。（5）短期内顺风车业务相对不重要，但主要的美国对手50%是顺风车业务。
#宇宙[超话]#NASA 公布一张空间站新照片，画面右侧是哥伦布实验舱外安装的太空大气层监测仪（ASIM）。这台探测仪由欧空局研发，它能够捕捉雷电发生时爆发的伽马射线，从而为研究雷暴等大气现象提供基础数据。国际空间站16个舱室中有5个为实验舱，并搭载外部实验平台、微型卫星部署器、气象监测仪等舱外组件，能够同时进行超过250种不同的太空实验。
来源：iDaily
来源：iDaily
✋热门推荐