天黑风高加班夜……派出所黑漆漆的铁笼里又进一批赌博违法犯罪嫌疑人～原谅我不能把他们的照片拍下来，我们是很注重保密原则的部门[嘻嘻]其中有个男的很有意思，他的身子紧贴着铁栏边上，小心翼翼用眼神偷偷瞄着我们在旁看守的民警，颤颤巍巍立得笔直，似乎我一挥手他就准备抱头鼠窜[笑cry]我想说我们警察很温柔，不打人，你能别这么紧张不，你看，你赌博被我们抓了，害我们全所加班，我不也没生你气么……远离赌博，珍爱家庭！！！

《孤独列车》里有这么一段：“过去十年里，你遇到过的最妙的一件事是什么？”我问。
“再次见到你。”
我微微一笑，紧贴着他的胸口：“这件不算。”
“第一次遇到你。”
我们都笑了：“这件不算。”
“嗯，除此之外，”他若有所思地说，嘴唇贴着我的肩膀：“除此之外还有别的是吗？”
我和老公之间的缘分也如同此处般美丽，命中注定我们彼此深爱！有些情感就彼此一个眼神便懂得了。

#坐车学英文# ambidextrous，双巧手，左右手都可以灵活运用的。不过在下文例子里，显然指的是可攻可受。

译文：
我在他的怀里转了个身，将臀部对着他顶起的小帐篷上磨蹭。他的手指按在我的胯部捏紧了。他的身体好热，胸口紧贴着我的后背随着每一次呼吸而舒展，我向后仰，将脑袋搁在他的肩头，听他在我耳边轻叹，“嗯…”他用坚挺磨蹭着我的臀部。“我不知道你原来是喜欢这样的。”
听出他的潜台词我不禁莞尔一笑。他想知道我是做攻还是做受。我轻笑一声，在他怀里又转过来，将我俩的胯部紧紧相贴，告诉他说，“我左右开工。”
（《sixty-five hours》by nr walker）

备注：
其实可攻可守有一个更常用的说法，versatile，本意是指多才多艺，多功能，多用途。ambidextrous你还是用来指左右手吧，这里只是人家小两口的情趣说法。对啦，这个故事里，“我”lucas其实是主攻的，“他”cameron是禁欲外表下的闷骚一枚，两人这是在gay club热舞。