勿轻小罪,以为无殃,
水滴虽微,渐盈大器,
刹那造罪,殃堕无间,
一失人身,万劫不复。
壮色不停,犹如奔马,
人命无常,过于山水,
今日虽存,明亦难保。
众等各各一心勤修精进,
慎勿懈怠、懒惰、睡眠、纵意,
夜即摄心存念三宝,
莫以空过,徒设疲劳,后代深悔。
众等各各一心谨依此戒,
如法修行,应当学。!
水滴虽微,渐盈大器,
刹那造罪,殃堕无间,
一失人身,万劫不复。
壮色不停,犹如奔马,
人命无常,过于山水,
今日虽存,明亦难保。
众等各各一心勤修精进,
慎勿懈怠、懒惰、睡眠、纵意,
夜即摄心存念三宝,
莫以空过,徒设疲劳,后代深悔。
众等各各一心谨依此戒,
如法修行,应当学。!
吴郡司理。暴卒复苏。急请太守群僚至。床上叩首曰。某至阴府。乞命甚哀。限我三日。劝千人不食牛肉。方许再生。今恳诸公。为我遍劝百姓。众以为妄。佯诺之。过三日。司理复死。众乃惊。共持此戒。复立一簿。劝百姓。皆书姓名。一日得数千人。即望空焚之。忽报司理生矣。往问之。答曰。复被使者摄去。主者怒责。忽一神持一籍至。云是戒食牛姓名。主者启视。大喜。曰。不但再生。且延寿六纪。太守与众。俱受福无量矣。
【译文】吴郡(江苏苏州)有一位司理,暴卒后又醒了过来。他一醒来就急忙请太守和同僚过来,在床上扣头说:“我到了地府以后,就像阎王祈求延寿,阎王给我三日的期限,让我劝千人不食牛肉,这样我才可以活下去。现在恳请诸位,为我劝导百姓不要食用牛肉。”众人以为他胡言乱语,所以就只是假装答应。 过了三天,司理真的死了,这时众人才忽然害怕了起来。于是,就共同遵守不食牛肉的戒律,还准备了一本簿册,劝导百姓不食牛肉,并让不食牛肉的人,将名字写在簿册上。一天就有数千人戒食牛肉。然后,就向上天焚烧了名册。忽然,司理又活了过来。众人就问他,他回答说:“又被地府的使者抓去了,阎王非常生气地责骂我,就在这时有一位神明拿着一本簿册到来,说是戒食牛肉的名册。阎王打开一看非常高兴地说:‘你不但可以还阳,而且还可以延寿六纪(七十二 年),太守和众人也都能得到无量的福报。’”
【译文】吴郡(江苏苏州)有一位司理,暴卒后又醒了过来。他一醒来就急忙请太守和同僚过来,在床上扣头说:“我到了地府以后,就像阎王祈求延寿,阎王给我三日的期限,让我劝千人不食牛肉,这样我才可以活下去。现在恳请诸位,为我劝导百姓不要食用牛肉。”众人以为他胡言乱语,所以就只是假装答应。 过了三天,司理真的死了,这时众人才忽然害怕了起来。于是,就共同遵守不食牛肉的戒律,还准备了一本簿册,劝导百姓不食牛肉,并让不食牛肉的人,将名字写在簿册上。一天就有数千人戒食牛肉。然后,就向上天焚烧了名册。忽然,司理又活了过来。众人就问他,他回答说:“又被地府的使者抓去了,阎王非常生气地责骂我,就在这时有一位神明拿着一本簿册到来,说是戒食牛肉的名册。阎王打开一看非常高兴地说:‘你不但可以还阳,而且还可以延寿六纪(七十二 年),太守和众人也都能得到无量的福报。’”
宗镜录卷第六十二(十四)
问。何故不言定亲缘不离自识色耶。
答。恐犯能别不极成过故。谓小乘不许色不离于眼识故。次因云。极成五识中随一摄故者。因言极成。亦简不极成五识。若不言极成简。空言五识中随一摄者。即此因犯自他一分随一不成过。所以因安极成言拣之。喻云。如余极成四识者。喻言极成。亦拣不极成法。若不安极成。犯一分能立所立不极成过。所以安极成言简。既立得相分色不离于眼识。余声香味触等皆准此成立。皆不离于余四识故。所以唯识论颂云。极成眼等识。五随一摄故。如余不亲缘。离自识色等。次申问答。
问。何故不言定亲缘不离自识色耶。
答。恐犯能别不极成过故。谓小乘不许色不离于眼识故。次因云。极成五识中随一摄故者。因言极成。亦简不极成五识。若不言极成简。空言五识中随一摄者。即此因犯自他一分随一不成过。所以因安极成言拣之。喻云。如余极成四识者。喻言极成。亦拣不极成法。若不安极成。犯一分能立所立不极成过。所以安极成言简。既立得相分色不离于眼识。余声香味触等皆准此成立。皆不离于余四识故。所以唯识论颂云。极成眼等识。五随一摄故。如余不亲缘。离自识色等。次申问答。
✋热门推荐