《失明症漫记》若泽•萨拉马戈
“我想我们没有失明,我想我们现在是盲人;能
看得见的盲人;能看但又看不见的盲人。”
当我们突然间失去秩序时,我们犹如生活在地狱。这个剧情的走向我们大概猜的到,不过我还是被最后医生的妻子的失明惊喜到,但又仿佛是本该如此。
读外国小说最让我烦恼的就是人名,我几乎从未记得过他们的名字,没想到萨拉马戈直接省了名字,用医生、医生的妻子这样的代称讲完了整个故事。尽管如此,人物各个鲜活且令人映像深刻。
更没想到,这个作者居然只用逗号和句号写作,因为他认为读者应该读出来自己感觉剧情的走向。但是我敢保证,这书读起来一点不因为没有熟悉的标点符号而结巴,范维信的翻译行云流水,十分流畅。
不过这书绝对是有味道的书,萨拉马戈写了好几次排泄物尸体腐臭等等等等的气味,不止一次说地狱不过如此,地狱里最难忍受的不过是气味。搞得我,现在也觉得好臭。哈哈哈哈哈
萨拉马戈说“虽然我生活得很好,但是这个世界却不好”,所以“这里安睡着一个愤怒的人”。
“我想我们没有失明,我想我们现在是盲人;能
看得见的盲人;能看但又看不见的盲人。”
当我们突然间失去秩序时,我们犹如生活在地狱。这个剧情的走向我们大概猜的到,不过我还是被最后医生的妻子的失明惊喜到,但又仿佛是本该如此。
读外国小说最让我烦恼的就是人名,我几乎从未记得过他们的名字,没想到萨拉马戈直接省了名字,用医生、医生的妻子这样的代称讲完了整个故事。尽管如此,人物各个鲜活且令人映像深刻。
更没想到,这个作者居然只用逗号和句号写作,因为他认为读者应该读出来自己感觉剧情的走向。但是我敢保证,这书读起来一点不因为没有熟悉的标点符号而结巴,范维信的翻译行云流水,十分流畅。
不过这书绝对是有味道的书,萨拉马戈写了好几次排泄物尸体腐臭等等等等的气味,不止一次说地狱不过如此,地狱里最难忍受的不过是气味。搞得我,现在也觉得好臭。哈哈哈哈哈
萨拉马戈说“虽然我生活得很好,但是这个世界却不好”,所以“这里安睡着一个愤怒的人”。
金宇澄的长篇小说《繁花》。小说的时代大概就这五十年,描写了生长在淮海路的阿宝的故事。文字通俗,还有许多沪语,通篇只有逗号句号,句子很短,几乎没有心理的描写,有点像古典小说三侠五义。现代中国小说家受美国小说家海明威卡佛的影响,如苏童王塑等。海明威是记者出身,卡佛是极简主义作家,它们的小说语言简洁,故事像是报流水账,但说明作家的观点和思想。繁花现在看了三分之一,蛮符合我的口味,不喜欢太多的形容词的堆砌。图二是繁花的开篇,蛮有味道吧!
#studyaccount[超话]#
今天在改论文二稿
(发现自己还是一打开电脑 就想找人聊天 不想改论文 该打该打)
而且今天又解决了一个小困难 让我重新获得了快乐
已经好久了 我发现我的wps 字是宋体 但是标点符号不是
全选文字 再选字体宋体也不好使
我都要气死了
之前给学院报材料的时候可心酸了 我打一句话复制一个标点符号 一会逗号一会句号的 复制都好麻烦
而且我那天死活都没有找到全角的分号 一直用的都是半角的分号
我以为我的wps废了 也不知道怎么办 艰难地使用了好久
今天突然我发现我的电脑搜索 标点符号也不对了 我以为我的电脑也不听话了
我都决定了找对象要找会电脑的
后来我的小伙伴告诉我可能是我的输入法有问题 要不要重新下载一下
结果我点开之后就发现 不知道什么时候选择了“使用半角标点符号”
取消了就好了
我的wps和电脑都恢复了正常
我又重新获得了快乐
卑微.jpg
今天在改论文二稿
(发现自己还是一打开电脑 就想找人聊天 不想改论文 该打该打)
而且今天又解决了一个小困难 让我重新获得了快乐
已经好久了 我发现我的wps 字是宋体 但是标点符号不是
全选文字 再选字体宋体也不好使
我都要气死了
之前给学院报材料的时候可心酸了 我打一句话复制一个标点符号 一会逗号一会句号的 复制都好麻烦
而且我那天死活都没有找到全角的分号 一直用的都是半角的分号
我以为我的wps废了 也不知道怎么办 艰难地使用了好久
今天突然我发现我的电脑搜索 标点符号也不对了 我以为我的电脑也不听话了
我都决定了找对象要找会电脑的
后来我的小伙伴告诉我可能是我的输入法有问题 要不要重新下载一下
结果我点开之后就发现 不知道什么时候选择了“使用半角标点符号”
取消了就好了
我的wps和电脑都恢复了正常
我又重新获得了快乐
卑微.jpg
✋热门推荐