今日#霜降# ，#杭州# 依然温暖。
山上走了一圈，微微有汗水。
近地面雾气大，看不远。
一只巨大飞鹰从六米远处静静掠过，隔得近才能感到硕大无比。飞行没有声音，发动机降噪技术了得[赞]。来的突然没来得及拍照。还好我不是它的菜。
一只大蛇也顺利蜕皮而去。
山上的野花正在盛开。
山上举个栗子回来。

等待一个秋天的日子，略微
疲倦的太阳，尘土飞扬的空气，
苍白一日的天气。

等待枫树褐色的粗叶，
如一个老人被侵蚀的手
等待栗子和橡实，

等待一个黄昏，你坐在花园里
手捧一只笔记本，而篝火的烟有着
难以企及的智慧令人陶醉的味道。

等待短暂的午后，比运动员的呼吸还短，
等待一次云朵之间休战，
等待树林的沉默，

等待你抵达绝对和平的一刻
并接受这个想法：你所失去的
已永久离去。

等待这样的一刻：也许你还
来不及思念那些你所爱的人
他们就已离去。

等待一个明亮、高贵的日子，
没有怀疑和痛苦的时刻。
等待一个秋天的日子。

——亚当·扎加耶夫斯基：《等待一个秋天的日子》，李以亮译

#今日寒露#

亚当·扎加耶夫斯基两首——

等待一个秋天的日子
（得自埃克勒夫*）

等待一个秋天的日子，略微
疲倦的太阳，尘土飞扬的空气，
苍白一日的天气。

等待枫树褐色的粗叶，
如一个老人被侵蚀的手
等待栗子和橡实，

等待一个黄昏，你坐在花园里
手捧一只笔记本，而篝火的烟有着
难以企及的智慧令人陶醉的味道。

等待短暂的午后，比运动员的呼吸还短，
等待一次云朵之间休战，
等待树林的沉默，

等待你抵达绝对和平的一刻
并接受这个想法：你所失去的
已永久离去。

等待这样的一刻：也许你还
来不及思念那些你所爱的人
他们就已离去。

等待一个明亮、高贵的日子，
没有怀疑和痛苦的时刻。
等待一个秋天的日子。

*指贡纳尔·埃克勒夫（Gunnar Ekelöf, 1907-1968），瑞典诗人。

星

多年后我回到这里，
灰暗而美丽的城市，
不变的城
埋在昔日的水域。

我不再是哲学、诗
与好奇的学生，
我不再是写下太多
诗行的年轻诗人，

踯躅于狭窄的街巷
和幻象的迷宫。
时钟和阴影的君王
用他的手触及了我的额，

但我依然为一颗
星的光亮所引领，
唯有光亮
能够解开我或拯救我。