【“中欧班列-进博号”从德国汉堡发车】Un train de marchandises Chine-Europe à destination de Shanghai pour l'Exposition internationale d'importation de Chine a quitté Hambourg, en Allemagne. C'est la deuxième année consécutive que les matériaux d'exposition voyageront directement de Hambourg à Shanghai sur le train de marchandises Chine-Europe. Le train, avec un total de 44 conteneurs, dont 14 sont chargés d'articles d'exposition allemands, devrait arriver à Shanghai dans 22 jours. Des trains de fret Chine-Europe circulent actuellement entre l'Allemagne et plus de 20 villes chinoises. En août, le chemin de fer Chine-Europe avait ouvert 82 lignes opérationnelles, reliant 200 villes européennes à la Chine. 详细报道：https://t.cn/A6ohzYX1

【China confía en aumento de comercio exterior en segundo semestre pese a demanda débil | 商务部：外需增长放缓，但下半年外贸有信心实现正增长】China confía en lograr un crecimiento positivo de su comercio exterior en la segunda mitad del año a pesar del debilitamiento de la demanda externa, dijo el martes el viceministro de Comercio Wang Shouwen en una conferencia de prensa.
Wang también expresó su confianza en el papel de la expansión del comercio exterior para apuntalar la recuperación económica del país.

【Día nacional impulsa recorridos de corta distancia | 国庆假期本地游周边游将成主流】El mercado de turismo en China muestra un repunte en las reservas de viaje de corta distancia para el feriado por el Día Nacional, principalmente debido a las efectivas medidas de contención de la COVID-19 que han controlado los recientes brotes en el país.
Las agencias dijeron que las órdenes de paquetes turísticos para el receso de siete días, desde el sábado al 7 de octubre, han crecido de manera constante desde la Fiesta del Medio Otoño, el 10 de septiembre. Añadieron que la fecha será el primer pico desde el verano.