偶然看到的一首英文小诗: I miss you , not only in the rainy season of
paper , but also in the clear skies
of the resof my lifei am greedy with
ireworks , and am all ight
翻译过来就是:
我想你,不止在纸短情长的雨季,
也在往后余生的晴空万里,我贪梦人间烟火,
不偏不倚,全都是你。
语文老师见了,把它翻译成古文:
吾思汝,不止纸短情长之雨,
亦在后生之晴空万里;
吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
后来我遇到一个喜欢诗词小姐姐,她翻译成:
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,オ下眉头,又上心头。
paper , but also in the clear skies
of the resof my lifei am greedy with
ireworks , and am all ight
翻译过来就是:
我想你,不止在纸短情长的雨季,
也在往后余生的晴空万里,我贪梦人间烟火,
不偏不倚,全都是你。
语文老师见了,把它翻译成古文:
吾思汝,不止纸短情长之雨,
亦在后生之晴空万里;
吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
后来我遇到一个喜欢诗词小姐姐,她翻译成:
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,オ下眉头,又上心头。
人民路诗歌之王
刘振周
他在向我推销,除了诗集
还有五颜六色的鸡尾酒,
我的注意力却集中在——
诗,诗人。
他自我介绍:调酒师,写诗的人。
突然间,我们之间似乎可以同行论之
——这是我的天真,干旱的渴。
这是逛了一圈古城之后
碰见自然的拯救者:摆摊卖诗集的人。
但是,他一再而再强调这是人民路!
重要性地标?
极容易让人误以为之外的什么
我会联想起中国所有的人民路
竟然由摆摊的人增强了它的意义
其实在我的眼里——他的行为就是一个表达。
在夜晚,在苍山之下
行人就是飘零的雪花,雪花落在山上——
此刻,他已经在替代我在干着这么回事
——现代诗读者田野调查。
这是一种说辞,就像他否认自己的理想主义倾向
他回答他的朋友,这是为了糊口。
但他否认在这么冷的天出来并非就是神经病。
我不知道人民路对他意味着什么?
无论如何,对此我没有任何异议。
实际上,明天我可能就成为他的双重性竞争者
——语言,和生意。
但是,又有什么意义呢?
当然,我自认为干不过他,因为他率先
在人民路升起了他的旗帜:人民路诗歌之王。①
①作者在大理古城碰见一个自诩为“人民路诗歌之王”的诗人在摆地摊。“人民路”指大理古城步行街的主干道。
刘振周
他在向我推销,除了诗集
还有五颜六色的鸡尾酒,
我的注意力却集中在——
诗,诗人。
他自我介绍:调酒师,写诗的人。
突然间,我们之间似乎可以同行论之
——这是我的天真,干旱的渴。
这是逛了一圈古城之后
碰见自然的拯救者:摆摊卖诗集的人。
但是,他一再而再强调这是人民路!
重要性地标?
极容易让人误以为之外的什么
我会联想起中国所有的人民路
竟然由摆摊的人增强了它的意义
其实在我的眼里——他的行为就是一个表达。
在夜晚,在苍山之下
行人就是飘零的雪花,雪花落在山上——
此刻,他已经在替代我在干着这么回事
——现代诗读者田野调查。
这是一种说辞,就像他否认自己的理想主义倾向
他回答他的朋友,这是为了糊口。
但他否认在这么冷的天出来并非就是神经病。
我不知道人民路对他意味着什么?
无论如何,对此我没有任何异议。
实际上,明天我可能就成为他的双重性竞争者
——语言,和生意。
但是,又有什么意义呢?
当然,我自认为干不过他,因为他率先
在人民路升起了他的旗帜:人民路诗歌之王。①
①作者在大理古城碰见一个自诩为“人民路诗歌之王”的诗人在摆地摊。“人民路”指大理古城步行街的主干道。
在一座城市呆多久,才会有归属感?
小时候,我们向往外面精彩的世界;长大后,我们不断打拼,却也希望能空出双手拥抱亲情。
成年人常常会念叨:到不了的远方,回不去的故乡。
自求学来到现在的城市,后面的恋爱、成家、生子,顺理成章地在这座城市完成,但每到传统节日总想着“逃离”,总有我自飘零如浮萍的感觉。
特别是春节,看着几乎无人的大街小巷,空落落的心恨不得“瞬移”回到老家。
回了老家却还是会失落,小时候的伙伴有的各奔东西,相聚了也很难再找到一致的话题,慢慢地也就只想着多点时间陪陪正逐渐老去的父母,也挺好!
不知道你是不是也会有这样的感触?
#情感##人生##文案#
小时候,我们向往外面精彩的世界;长大后,我们不断打拼,却也希望能空出双手拥抱亲情。
成年人常常会念叨:到不了的远方,回不去的故乡。
自求学来到现在的城市,后面的恋爱、成家、生子,顺理成章地在这座城市完成,但每到传统节日总想着“逃离”,总有我自飘零如浮萍的感觉。
特别是春节,看着几乎无人的大街小巷,空落落的心恨不得“瞬移”回到老家。
回了老家却还是会失落,小时候的伙伴有的各奔东西,相聚了也很难再找到一致的话题,慢慢地也就只想着多点时间陪陪正逐渐老去的父母,也挺好!
不知道你是不是也会有这样的感触?
#情感##人生##文案#
✋热门推荐