【唐诗英译欣赏】王维《秋夜独坐》
独坐悲双鬓，空堂欲二更。
雨中山果落，灯下草虫鸣。
白发终难变，黄金不可成。
欲知除老病，唯有学无生。
Sitting Alone on an Autumn Night
Sitting alone, I grieve over my hair white,
In empty room it approaches midnight.
When it rains in the hill, I hear fruit fall;
By lamplight crickets chirp in my hall.
I cannot blacken my white hair while old,
Nor can I turn a metal into gold.
If you want to get rid of ills of old age,
You can only learn from the Buddhist sage.
——许渊冲 英译

#云次方[超话]# 回忆以往，坚定现在。
云云幸福，云云深情。
“We’ll go do all the things we should have done.”——《Duet》
“Sing once again with me.Our strange duet”——《The Phantom Of The Opera》
“Without you what are they for?Till I hear you sing once more”——《Till I hear you sing》

《Catch you》

Shadows are falling
Winds are teasing and exciting the whole world[舔屏]
I'm riding on the broomstick hovering over your roof tonight
At the stroke of midnight
Catch you in the dark
Scare you off the sweet dream
Screaming......
How dulcet sound I have ever heard[舔屏][嘻嘻][嘻嘻]