字幕组翻译君的水平,在图1和图2间可见小差异。
同样一段话,我更喜欢图1的译文:真希望能回到过去,对往事修改一二
相比之下,图2的措词差点:我真希望能回到过去,让我改正一二个选择
所以很感谢图3的up主醒醒_12,译得又好又快[心][抱一抱][爱你],当时我被图1那段译文猛然击中,记住,并且想记录下来。
同样一段话,我更喜欢图1的译文:真希望能回到过去,对往事修改一二
相比之下,图2的措词差点:我真希望能回到过去,让我改正一二个选择
所以很感谢图3的up主醒醒_12,译得又好又快[心][抱一抱][爱你],当时我被图1那段译文猛然击中,记住,并且想记录下来。
#娃是姐家的香# 下班回到家,二宝伸手要我抱,指引我走到屏风处,打开抽屉柜,让我给他拿饼干。因为马上要吃饭了,只拿了很小一块应付他。
吃完,又对我说:姨妈,饼干。
我拒绝:宝宝马上吃饭了,不吃饼干。
见我态度坚决,他立马趴着地上,
嘴巴贴着地,认真嚎哭,嘴里还念叨着:
奶奶抱一下,奶奶抱一下…
奶奶没理他,任他哭。
我也没管,拿起他的《找朋友》念起来。
眼瞅着撒泼打滚,耍赖皮的方法不凑效,
他默默坐起来,抬起袖子擦了擦眼泪。
我问:宝宝,你哭完了没有?
二宝答:哭完了。
说完,又抬起手擦了擦眼泪。
怎么能这么可爱,可爱到犯规啦!
吃完,又对我说:姨妈,饼干。
我拒绝:宝宝马上吃饭了,不吃饼干。
见我态度坚决,他立马趴着地上,
嘴巴贴着地,认真嚎哭,嘴里还念叨着:
奶奶抱一下,奶奶抱一下…
奶奶没理他,任他哭。
我也没管,拿起他的《找朋友》念起来。
眼瞅着撒泼打滚,耍赖皮的方法不凑效,
他默默坐起来,抬起袖子擦了擦眼泪。
我问:宝宝,你哭完了没有?
二宝答:哭完了。
说完,又抬起手擦了擦眼泪。
怎么能这么可爱,可爱到犯规啦!
又又又超长的一天over
今天中午难得睡了个午觉 好香好香 梦里刚经历一夜暴雨⛈️动荡过后我成了新船长 室友就喊我们起床了 闹钟没响差点迟到吓死了[草泥马]这样的满课和匆忙让我感觉回到了那年大二 生理上的心梗心塞+匆忙疲惫
但是我不敢休息 我总感觉我还什么都不会 学的越多 越感觉自己要学的还有很多很多
新拖鞋!我好喜欢[心相印]略贵,但是看到它就很开心~
今天中午难得睡了个午觉 好香好香 梦里刚经历一夜暴雨⛈️动荡过后我成了新船长 室友就喊我们起床了 闹钟没响差点迟到吓死了[草泥马]这样的满课和匆忙让我感觉回到了那年大二 生理上的心梗心塞+匆忙疲惫
但是我不敢休息 我总感觉我还什么都不会 学的越多 越感觉自己要学的还有很多很多
新拖鞋!我好喜欢[心相印]略贵,但是看到它就很开心~
✋热门推荐