#转发赠书[超话]#
绘本时间[心]
车专+ping+guan揪位2小可爱一起看《盛夏》一本

安徒生国际大奖得主苏珊娜·贝尔纳代表作，高人气无字绘本《四季时光》画卷版来啦！这套书以丰富的细节，展现了一座小镇的三年生活，讲述了100多个精彩故事。

大开本画卷的设计，摊开可达8㎡，每个角落都一清二楚，每次翻开都有新的惊喜。适读年龄从2岁到100岁，一起踏上寻找与发现之旅吧！

#绘本时光计划##转发抽奖##萌娃养成记# https://t.cn/A6IKBkJO

有一段时间没有整理今年新出的译书了，今天清点了一下，还有好几本呢，接着编号。先从还没有捧到样书的第八本说起：《等一下，奔奔》 https://t.cn/A6IaU8nE

在看到书友的评论之前，差点忘了曾经翻译过这本书[偷笑] 这是我翻译的第三本大卫·麦基的书（前两本是《三个怪物》和《四个红苹果》），这位堪称怪才的插画家是英国提名的2022年的国际安徒生奖插画家奖。《等一下，奔奔》是他除了“花格子大象”之外，可能是最著名的代表作，迈克尔·罗森说他喜爱这本书仅次于《野兽出没的地方》。这本书以前和英的版本译为《冬冬，等一下》。

这不是那种每个人都会喜欢的作品，因为虽然看起来简单，而且似乎还有点搞笑，但显然颇具讽刺色彩，甚至可以说是某种黑色幽默，大人如果不小心“对号入座”，就会觉得很烦这本书（妈呀！又被戳中了……）。这种书的确跟牛虻一样，烦人！尽管可以说它主要在呈现那种毫无质量的亲子陪伴，但也可以让人联想到成人之间的亲密关系——将身边的人视若空气，结果会多么可怕？！

翻译有的书，难度在于难，翻译这种书，难度在于“太简单”，译者好像感觉无事可做，不如交给软件自动生成结果……真动手了，才知道可能的选择太多，好像怎么处理都对，又都不太对。难在选择，难在要猜原作者到底想说什么？

译作编号：2021-008

2021-001 《我们来建造：规划我们共同的未来》https://t.cn/A6taOBvU

2021-002 《小蜡笔的礼物》https://t.cn/A6t34SoL

2021-003 《写给未来的艺术家：23位大师与孩子谈天赋、梦想与成长》https://t.cn/A6cLFY6Y

2021-004 《听故事长大的孩子》 https://t.cn/A6csq9RH

2021-005 《大鱼叮叮当：一条大鱼的故事》 https://t.cn/A6cstAOf

2021-006 《好厉害，小麦吉！》https://t.cn/A6Vc77I0

2021-007 《动物狂想曲》https://t.cn/A6IaU8nR

#童书书单#

#看文明 知中国 走世界# 莫里斯·伯纳德·桑达克，著名儿童文学图画书作家及插画家，是第一位获得国际安徒生插画大奖的美国人，并五度将美国图画书最高荣誉凯迪克奖收入囊中，其最负盛名的作品非《野兽国》莫属。在桑达克的故事中，幻想、梦境，各种想象力编织出的奇妙场景无处不在。他想告诉成人，永远不要低估孩子的力量，他们敏锐的观察力可以让他们找到自我保护的方法。#文明回顾# 本文原刊载于《文明》杂志

2019年09月刊