下面那首诗有一句源自伊利亚特令我不解的一段。第十一卷中,奥德赛与特洛伊的索库斯交手,他们都说对方应死在自己的长矛之下。奥德赛被索库斯击中,雅典娜使其伤不至死。这时索库斯的矛应在奥德赛处。随后“奥德赛以他的长矛撞进索库斯的双肩”,这里一般会认为奥德赛用的是自己的矛吧,但后文提到这根长矛时说的是“索库斯的长矛”,仿佛奥德赛的矛在杀死索库斯的过程中变成了后者的所有物,他身体的一部分,或者是一种衣物,一种装饰,一种陪葬品。后文讲奥德赛把这根“索库斯的长矛”拔了出来,那么在此之后它还属于索库斯吗?也许这些都是我的误解,或者是译本的解读,图是我看的Lombardo译本。
这本书是疫情之前朋友借我的,不好意思在上面写太多。本以为两周就能看完,但是看着看着它似乎教会我读诗了,我越看越慢,一次只能消化一小段,到现在还没读完…
-----------------------------------------------
在敌人身旁
睡去,枕巾所以包裹
恰好取不尽的信任
令敌人做梦
命令
赋地平线予方向
为伤南方风景
无尽长之矛
——那些扎进我的长矛
暂且属于我
——我总是以先为后,以果为因
敌人令我旋转一次
给那些湖水的波浪方向
5.16.2020
这本书是疫情之前朋友借我的,不好意思在上面写太多。本以为两周就能看完,但是看着看着它似乎教会我读诗了,我越看越慢,一次只能消化一小段,到现在还没读完…
-----------------------------------------------
在敌人身旁
睡去,枕巾所以包裹
恰好取不尽的信任
令敌人做梦
命令
赋地平线予方向
为伤南方风景
无尽长之矛
——那些扎进我的长矛
暂且属于我
——我总是以先为后,以果为因
敌人令我旋转一次
给那些湖水的波浪方向
5.16.2020
思念一个人的滋味,就象是喝了一杯冰冷的水,然后一滴一滴凝成热泪。思念,是瞬间的无语,是无尽的话题。思念,是悄然间发自内心的颤动。思念,是优美动人的风景画,每一幅都令人魂牵梦绕。 思念,总是在别离的日子悄然而生,分别的日子愈久,思念之情便愈浓[汗]。[小黄人无奈]#恋爱日记# https://t.cn/zRq5CKf
爱,总会在拐角处微笑。它,是田野里醉人的草香,是岁月里默默的守望;它,摇曳着流年的风景,涤荡着无尽的惆怅与欢乐;它,静默时如水如花如月,烂漫时如诗如歌如斑斓的世界[威武]。爱,不需要刻意,是自然的流淌;爱,不需要多言,是心灵的相依;爱,永远绽放在心里[哆啦A梦花心]#愿你遇到的人都是温暖的#
✋热门推荐