《我知道笼中鸟为何歌唱》分享20——书名的由来

Sympathy

Paul Laurence Dunbar - 1872-1906

I know what the caged bird feels, alas!
When the sun is bright on the upland slopes;
When the wind stirs soft through the springing grass,
And the river flows like a stream of glass;
When the first bird sings and the first bud opes,
And the faint perfume from its chalice steals—
I know what the caged bird feels!
哎,我知道笼中鸟的感受!
当太阳照在山坡上;
当微风轻轻吹拂飞速生长的草儿,
而河流如一弯玻璃浆液流淌;
当第一只晨鸟歌唱,第一朵蓓蕾绽放,
淡淡的芬芳悄然飘出时——
我知道笼中鸟的感受!

I know why the caged bird beats its wing
Till its blood is red on the cruel bars;
For he must fly back to his perch and cling
When he fain would be on the bough a-swing;
And a pain still throbs in the old, old scars
And they pulse again with a keener sting—
I know why he beats his wing!
我知道笼中鸟为何拍打翅膀,
直到血染红那残酷的笼杆;
因为它必须飞回自己的栖枝,而后寸步不离,
那时,它会在枝上欣然跃动;
很久,很久以前的伤痕依然在作痛,
那刺痛愈加强烈——
我知道它为何拍打翅膀!

I know why the caged bird sings, ah me,
When his wing is bruised and his bosom sore,
When he beats his bars and he would be free;
It is not a carol of joy or glee,
But a prayer that he sends from his heart's deep core,
But a plea, that upward to Heaven he flings
I know why the caged bird sings!
哎,我知道笼中鸟为何歌唱,
当它的翅膀受伤,胸脯疼痛,
当它拍打笼杆,渴望获得自由;
那不是一首欢快的曲子,
而是从内心深处发出的祈祷,
是向上天抛出的恳求
我知道笼中鸟为何歌唱

作者诗中的笼中鸟，其实就是被种族歧视束缚的黑人的象征。这些鸟儿在笼子里向往外面自由的世界，他们撞击笼子头破血流也在所不惜，它们歌唱，唱的不是颂歌，而是对于自由渴望的哀嚎。作者除对笼中鸟遭遇的感同身受，还对于袖手旁观的人发出了有力质问：为什么要看着黑人白白受苦？为什么有歧视？

Maya的自传小说《我知道笼中鸟为何歌唱》，取自这首诗第三小节的首句。本书是她童年至青春期开始的成长历程的如实记录，虽然有家人保护，但她也不只一次感受到黑人的处境艰难，备受歧视。她自己就像是一只笼中鸟，写这一本书，就是唱出自己对自由的渴望，对不公的歧视的控诉，也是对过去生活的一个了结。只要有足够多的人听到她的声音，发现黑人和其他人也没有什么不同，那么她就胜利了。

#Book talks# #我知道笼中鸟为何歌唱#

[中国赞]【考研英语：大纲词汇打卡（七十三）】[中国赞]

1 plan n.计划,规划平面图,设计图 v.计划
2 plane n.飞机平面,水平面
3 planet n.行星
4 plant n.植物,作物工厂装置 v.栽种,播种,栽培
5 plantation n.种植园

6 plaster n.灰泥熟石膏膏药
7 plastic n.(常pl.)塑料,塑料制品 a.可塑的,塑性的
8 plate n.金属板,片盘子,盆子板,钢板v.镀,电镀
9 plateau n.高原,平稳状态[时期]
10 platform n.平台,台站台,月台政纲,党纲

11 plausible a.似是而非的,似乎合理的,似乎可信的
12 play v.玩，做游戏参加比赛n.游戏玩耍剧本
13 playground n.运动场,游戏场
14 plea n.(法律)抗辩请求，恳求，托词，口实
15 plead v.恳求,请求为…辩护提出…为理由

16 pleasant a.令人愉快的 vt.使高兴 vi.满意喜欢
17 please v.请使愉快,使满意喜欢,愿意
18 pleasure n.愉快,快乐乐事,乐趣
19 pledge n.誓约保证 v.发誓保证
20 plentiful a.富裕的,丰富的

21 plenty n.丰富,大量
22 plight n.情况,状态,困境,盟誓(婚姻) v.保证,约定
23 plot n.秘密计划情节 v.标绘,绘制密谋,策划
24 plough n.(plow)犁,耕地,犁过的地 v.犁,费力地前进
25 plug n.塞子,插头 v.堵,塞,插上,插栓

26 plumber n.(装修水管的)管子工
27 plunge v.(into)(使)投入,(使)插进,陷入猛冲
28 plural a.复数的 n.复数
29 plus prep.加上 a.正的,加的 n.加号,正号
30 pneumonia n.肺炎

31 pocket n.衣袋 a.袖珍的,小型的 v.把…装入袋内
32 poem n.诗
33 poet n.诗人
34 poetry n.诗歌,诗集
35 point n.尖点条款分数,得分论点 v.(at,to)指

36 poison n.毒物,毒药 v.放毒,毒害,污染
37 poisonous a.有毒的,恶意的,恶毒的,道德败坏的
38 poke n.刺,戳,懒汉,袋子 v.戳,刺,伸出,刺探,闲荡
39 polar a.两极的,极地的,南辕北辙的 n.极线,极面
40 pole n.柱,杆地极,磁极,电极

41 police n.警察,警察机关 a.警察的 v.管辖
42 policeman n.警察
43 policy n.政策,方针
44 polish v.磨光,擦亮使优美,润饰 n.擦光剂,上光蜡
45 polite a.有礼貌的,客气的有教养的,文雅的

46 political a.政治的
47 politician n.政治家,政客
48 politics n.政治,政治学政纲,政见
49 poll n.民意测验(pl.)政治选举 v.获得…选票
50 pollute v.弄脏,污染

²⁰²⁰⁻⁵⁻²⁹

ᝰɪʀғ.

周五快乐babe！

难过女孩，体育发通知了！真的要拍视频跳远！顺着网线想砸烂提出这意见的老师家的锅！我真的是跳远弟弟，我动也动了，腿部力量难道没有提升！？永远是跳1.4！我淦，我是不及格弟弟c

我朋友好棒，她瘦了有20斤哎！我好羡慕她，她告诉我她从过年断断续续到现在。毅力100%羡慕死我了嘞！我也好想快点瘦20斤！不过她是一开始不胖，大一吃胖！我是一开始就是易胖体质，我想和我姐互换！我还要再瘦45斤，再瘦15我就心满意足了！坚持真的好难，我今天做t25中途真的要哭出来了！一个月15斤！少吃＋坚持运动！

明天开始就16＋8 轻断食法！8点到16点固定进食时间！说实话我觉得我真的好异于常人，别人随便不吃就可以瘦我就不行，不吃也不会瘦。别人节食＋运动就瘦的很快，我还是不行！而且我都搞不懂哎，我两天一平台！我真的为了这个不知道哭了多少次了！[泪]god，please. listen to my sincere plea.i really wanna lose weight very fast！！

我爹妈真是把我当小孩，所以啥事也不说！和不熟一样，自己出去锄她的小菜园也不说让我给她做饭[晕]锄也不和我说！

# leisure time#
■ 我才不要和你做朋友呢07

# exercise days 26#
✔ pamela拉伸
✔ zoey拉伸
✔ t25
✔ 12min暴汗
✔ 11min快乐燃脂
✔ 海洋饼干大腿凸
✔ 美丽芭蕾内侧＋外侧
✔ 美丽芭蕾拉伸
✔ 泡沫轴滚腿40min

# eating during losing time#
0⃣️7⃣️ 番茄汁＋煎饼果子＋凉拌黄瓜
1⃣️2⃣️ 香蕉＋好多只虾＋一个鸡蛋
2⃣️0⃣️