找海报发现点有意思的事
《小妇人》19版在台上映的译名叫《她们》
海报上的quote是“(上映时间)自由日 写自己的故事”
于是我顺便找了一下其他版本,美版写的是“own your story”,很符合这版Jo的结尾
港版写“命运自决”
国内上映的时候定档日旁边却写了“择你所爱”,虽然也有情人节上映的因素在,也加了“不负爱与自由”,但还是好离谱啊
《小妇人》19版在台上映的译名叫《她们》
海报上的quote是“(上映时间)自由日 写自己的故事”
于是我顺便找了一下其他版本,美版写的是“own your story”,很符合这版Jo的结尾
港版写“命运自决”
国内上映的时候定档日旁边却写了“择你所爱”,虽然也有情人节上映的因素在,也加了“不负爱与自由”,但还是好离谱啊
沒有人有义务对你好
所以遇到对你好的人
请珍惜
快乐是暂时,痛苦也只是暂时
不用太钻牛角尖
不要把自己困在自己创造的圈圈里
一切都会过去的
不要太依赖
不要太执著
虽然花无百日红,但雨后总会有彩虹
不用把一切看得太重
不要羨慕別人
你拥有看似最平凡的东西
也许別人一辈子都求之不得
不要想着去改变別人
改变自己比较容易些
爱你所择,择你所爱[心][心][心]
所以遇到对你好的人
请珍惜
快乐是暂时,痛苦也只是暂时
不用太钻牛角尖
不要把自己困在自己创造的圈圈里
一切都会过去的
不要太依赖
不要太执著
虽然花无百日红,但雨后总会有彩虹
不用把一切看得太重
不要羨慕別人
你拥有看似最平凡的东西
也许別人一辈子都求之不得
不要想着去改变別人
改变自己比较容易些
爱你所择,择你所爱[心][心][心]
沒有人有义务对你好
所以遇到对你好的人
请珍惜
快乐是暂时,痛苦也只是暂时
不用太钻牛角尖
不要把自己困在自己创造的圈圈里
一切都会过去的
Don’t hold onto anything too tight
不要太依赖
不要太执著
虽然花无百日红,但雨后总会有彩虹
不用把一切看得太重
不要羨慕別人
你拥有看似最平凡的东西
也许別人一辈子都求之不得
不要想着去改变別人
改变自己比较容易些
爱你所择,择你所爱[心][心][心]
晚安
所以遇到对你好的人
请珍惜
快乐是暂时,痛苦也只是暂时
不用太钻牛角尖
不要把自己困在自己创造的圈圈里
一切都会过去的
Don’t hold onto anything too tight
不要太依赖
不要太执著
虽然花无百日红,但雨后总会有彩虹
不用把一切看得太重
不要羨慕別人
你拥有看似最平凡的东西
也许別人一辈子都求之不得
不要想着去改变別人
改变自己比较容易些
爱你所择,择你所爱[心][心][心]
晚安
✋热门推荐