齐懿公
【原文】懿公为公子时,与丙戎之父猎。争获,不胜。及即位,断丙戎父足,而使戎仆。庸职之妻好[1],公内[2]之宫,而使职骖乘[3]。二人浴戏,职曰,断足子。戎曰,夺妻者。乃谋与公游竹中,弑之。(齐世家)
[评语],昭公之子舍,为懿公所弑,则其终为人弑固宜,况无故断人之足,夺人之妻耶。
【注释】
[1]好:指女子貌美。
[2]内:读作nà,迎娶。“纳”的古字。
[3]骖乘:陪乘或陪乘的人。骖,读作cān,通“参”。
【译白】齐懿公,名商人,是齐桓公之子,杀侄子而夺得王位。当商人还是公子的时候,曾与邴戎的父亲邴原争夺采邑,当年没争赢。他即位后马上就削夺了邴原的所有封邑。可是还不解恨,一天外出郊猎,正好经过邴原的坟墓,就令人掘墓,并砍了邴原的脚。当时邴原的儿子邴戎正在伴驾,懿公就问邴戎:“你父亲罪该刖足,你不会怪我吧?”邴戎说:“家父活着时躲过罪罚已经是喜出望外了,何况这把朽骨呢!”懿公觉得邴戎很忠心,是个做大事的人,就把夺来的邴原的所有封邑又封回给邴戎。懿公好淫,有人说大夫庸职的妻子美貌异常。懿公下令让所有大夫的妻子到宫中拜见王后,看到庸妻果真漂亮,就不许她回家。告诉庸职说王后想让你妻子作伴,你另当别娶吧。并且让庸职作他的侍从。庸职敢怒而不敢言。有一年五月,天气非常炎热。懿公想到申池去避暑乘凉,就叫邴戎驾车,庸职陪乘,除内侍外再无他人。有人进谏说:“您刖人父,夺人妻,朝中又不是再没有人了,怎么可以让这两个人陪王伴驾呢?”懿公不理会,驾车直奔申池。在申池喝得酩酊大醉,然后就到竹林深处睡觉去了。邴戎和庸职在申池里泡澡。邴戎早就对懿公恨之入骨,只是没有机会。现在想动手,可又不知道庸职心里是怎么想的,就用竹枝敲庸职的头。庸职被惹毛了,便说:“你干嘛欺负我?”邴戎说:“夺了你妻子你都不生气,我敲你一下又怎么了?”庸职听这话就说:“你爸爸还被刖了足呢,自己忍气吞声,干嘛笑话我?”邴戎一听此话,便靠近庸职,悄悄地说:“如今仇人就在眼前,随从者只有你我二人,此时不报,更待何时?”邴戎、庸职二人,跳出池子,穿上衣服,径直走进竹林里,把熟睡的懿公杀死了。(《齐世家》)
[评语]昭公的儿子舍,被懿公所弑,而懿公最终也被人所弑,本是理所当然。更何况毫无理由的砍断他人的双足,夺取他人的妻子呢!
【原文】懿公为公子时,与丙戎之父猎。争获,不胜。及即位,断丙戎父足,而使戎仆。庸职之妻好[1],公内[2]之宫,而使职骖乘[3]。二人浴戏,职曰,断足子。戎曰,夺妻者。乃谋与公游竹中,弑之。(齐世家)
[评语],昭公之子舍,为懿公所弑,则其终为人弑固宜,况无故断人之足,夺人之妻耶。
【注释】
[1]好:指女子貌美。
[2]内:读作nà,迎娶。“纳”的古字。
[3]骖乘:陪乘或陪乘的人。骖,读作cān,通“参”。
【译白】齐懿公,名商人,是齐桓公之子,杀侄子而夺得王位。当商人还是公子的时候,曾与邴戎的父亲邴原争夺采邑,当年没争赢。他即位后马上就削夺了邴原的所有封邑。可是还不解恨,一天外出郊猎,正好经过邴原的坟墓,就令人掘墓,并砍了邴原的脚。当时邴原的儿子邴戎正在伴驾,懿公就问邴戎:“你父亲罪该刖足,你不会怪我吧?”邴戎说:“家父活着时躲过罪罚已经是喜出望外了,何况这把朽骨呢!”懿公觉得邴戎很忠心,是个做大事的人,就把夺来的邴原的所有封邑又封回给邴戎。懿公好淫,有人说大夫庸职的妻子美貌异常。懿公下令让所有大夫的妻子到宫中拜见王后,看到庸妻果真漂亮,就不许她回家。告诉庸职说王后想让你妻子作伴,你另当别娶吧。并且让庸职作他的侍从。庸职敢怒而不敢言。有一年五月,天气非常炎热。懿公想到申池去避暑乘凉,就叫邴戎驾车,庸职陪乘,除内侍外再无他人。有人进谏说:“您刖人父,夺人妻,朝中又不是再没有人了,怎么可以让这两个人陪王伴驾呢?”懿公不理会,驾车直奔申池。在申池喝得酩酊大醉,然后就到竹林深处睡觉去了。邴戎和庸职在申池里泡澡。邴戎早就对懿公恨之入骨,只是没有机会。现在想动手,可又不知道庸职心里是怎么想的,就用竹枝敲庸职的头。庸职被惹毛了,便说:“你干嘛欺负我?”邴戎说:“夺了你妻子你都不生气,我敲你一下又怎么了?”庸职听这话就说:“你爸爸还被刖了足呢,自己忍气吞声,干嘛笑话我?”邴戎一听此话,便靠近庸职,悄悄地说:“如今仇人就在眼前,随从者只有你我二人,此时不报,更待何时?”邴戎、庸职二人,跳出池子,穿上衣服,径直走进竹林里,把熟睡的懿公杀死了。(《齐世家》)
[评语]昭公的儿子舍,被懿公所弑,而懿公最终也被人所弑,本是理所当然。更何况毫无理由的砍断他人的双足,夺取他人的妻子呢!
#中国[超话]#[爱你]#透过窗口看中国##九九重阳节#今天农历九月初九,也是重阳节,百善孝为先,这个世上永远亏欠的人,只有父母,感谢父母的一切给予,愿时光不老,父母健康长久,岁岁无恙,岁岁平安!#九九重阳节,浓浓敬老情#
让爱相聚:世间最美好的事,莫过于你伴我长大,我陪你变老。重阳节温馨提示您:秋风渐起,别忘了打个电话提醒父母天冷加衣。#重阳节来啦#
让爱相聚:世间最美好的事,莫过于你伴我长大,我陪你变老。重阳节温馨提示您:秋风渐起,别忘了打个电话提醒父母天冷加衣。#重阳节来啦#
#阳光信用[超话]#[心]#阳光信用# [心]#每日一善#
(友好hu,指路必hui)
今天农历九月初九,也是重阳节,百善孝为先,这个世上永远亏欠的人,只有父母,感谢父母的一切给予,愿时光不老,父母健康长久,岁岁无恙,岁岁平安!
让爱相聚:世间最美好的事,莫过于你伴我长大,我陪你变老。重阳节温馨提示您:秋风渐起,别忘了打个电话提醒父母天冷加衣。
(友好hu,指路必hui)
今天农历九月初九,也是重阳节,百善孝为先,这个世上永远亏欠的人,只有父母,感谢父母的一切给予,愿时光不老,父母健康长久,岁岁无恙,岁岁平安!
让爱相聚:世间最美好的事,莫过于你伴我长大,我陪你变老。重阳节温馨提示您:秋风渐起,别忘了打个电话提醒父母天冷加衣。
✋热门推荐