#诗经[超话]##诗经享读##民间恋歌#
一女子暗恋上了一位官员，因身份地位差异太大欲示爱而又心存顾虑，整日内心忧伤而无以排遣，演绎出一阙缠绵悱恻的痴情女单恋曲。
诗云：
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉！/ 羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤！/ 羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼！——《国风·桧风·羔裘》
译文：
平时你穿羊皮祆，上朝你披狐皮袍。哪是我不思念你？心有顾虑愁难熬！/ 你穿羊裘去游逛，你披狐裘上公堂。哪是我不思念你？无以表白暗忧伤！/ 羊裘擦得油光光，阳光照映闪闪亮。哪是我不思念你？怕你拒绝心发慌！
一女子暗恋上了一位官员，因身份地位差异太大欲示爱而又心存顾虑，整日内心忧伤而无以排遣，演绎出一阙缠绵悱恻的痴情女单恋曲。
诗云：
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉！/ 羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤！/ 羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼！——《国风·桧风·羔裘》
译文：
平时你穿羊皮祆，上朝你披狐皮袍。哪是我不思念你？心有顾虑愁难熬！/ 你穿羊裘去游逛，你披狐裘上公堂。哪是我不思念你？无以表白暗忧伤！/ 羊裘擦得油光光，阳光照映闪闪亮。哪是我不思念你？怕你拒绝心发慌！
大车
先秦：佚名
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
译文
大车行走声槛槛，青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你？相爱就怕你不敢。
大车前行声啍啍，红色毛衣色如璊。难道是我不想你？怕你不跟我私奔。
活着不能在一室，死后同埋一个坑。我说的话你不信，就让太阳来作证。
先秦：佚名
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
译文
大车行走声槛槛，青色毛衣像嫩菼。难道是我不想你？相爱就怕你不敢。
大车前行声啍啍，红色毛衣色如璊。难道是我不想你？怕你不跟我私奔。
活着不能在一室，死后同埋一个坑。我说的话你不信，就让太阳来作证。
竹竿
先秦：佚名
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译文
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
先秦：佚名
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
译文
钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
✋热门推荐