In Me, Past, Present, Future Meet
By Siegfried Sassoon
In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
余光中 译
于我,过去、现在和未来
商讨聚会,各执一词,纷扰不息。
林林总总的欲望,掠取着我的现在,
把“理性”扼杀于它的宝座。
我的爱越过未来的藩篱,
梦想解放出它们的双脚,舞蹈不停。
于我,穴居人攫取了先知,
佩戴花环的阿波罗神
向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
心有猛虎,细嗅蔷薇。
审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗,
因为那才是你本来的面目。
By Siegfried Sassoon
In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
余光中 译
于我,过去、现在和未来
商讨聚会,各执一词,纷扰不息。
林林总总的欲望,掠取着我的现在,
把“理性”扼杀于它的宝座。
我的爱越过未来的藩篱,
梦想解放出它们的双脚,舞蹈不停。
于我,穴居人攫取了先知,
佩戴花环的阿波罗神
向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
心有猛虎,细嗅蔷薇。
审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗,
因为那才是你本来的面目。
『光與陸契合,月與海浪漫』
雪萊的Love's Philosophy“不管是光與陸的契合,還是月與海的浪漫,都不及你對我的愛有意義。”
——碎碎念,昨晚熬夜了今天早上根本起不来[苦涩]愣是翘了第一节早课睡大觉,可是起床之后头一直晕晕的,好难受[伤心]呜呜呜再也不熬夜了,以后真的要11:30前就睡觉!早睡早起身体好!
雪萊的Love's Philosophy“不管是光與陸的契合,還是月與海的浪漫,都不及你對我的愛有意義。”
——碎碎念,昨晚熬夜了今天早上根本起不来[苦涩]愣是翘了第一节早课睡大觉,可是起床之后头一直晕晕的,好难受[伤心]呜呜呜再也不熬夜了,以后真的要11:30前就睡觉!早睡早起身体好!
为我心爱的伞写一份检讨书
总是在一起的时候不知道珍惜,丢失了才这么的痛惜……有点小难过,夏天为我遮阳,雨天为我挡雨,为我服务了5年了,突然就丢了……[汗]我怎么会这么大意?!大概是为了提醒我改掉我自身粗心大意的小毛病吧,于是把我心爱的物件收走了,让我知道:它的存在是增加我的幸福指数的。
有些人一早随便去超市买个东西,晚上回来依然记得商超收银员的样子,一天中什么时间干了什么事都是有迹可循,总能回想起来~而我却恰恰相反,我从不记与我关系不密切的事物。比如我去超市买菜,我只买我需要的,我不需要的我一概不关心,买完我需要的我就撤……[doge]
大概就是自己这种思维模式,才会大意了吧,于是我心爱的伞为我的行为买了单……
我是得改改了,处处留心皆学问,自己心上有漏洞,才会挑剔记忆,只记自己喜欢的,自动忽略自己不喜欢的事物~[思考]
这或许也是我工作没做到很棒的原因之一吧,作为销售,去见客户,沟通交流完,一顿饭的功夫,假如客户换了衣服我便不认得,顶多会眼熟……除非特别有明显特征的,会记忆深刻~曾经我简单认为是自己近视不戴眼镜的原因,现在看来是没用心罢了……[失望]
S老师给我提过建议,说眼镜要时刻戴着,避免看不清,要时刻通过眼睛看到的每一个瞬间去分析放下的情况和状态,比如十字路口等红灯的行人,观察ta的行为和表情猜测ta的职业或者要做什么事等。这让我想起来在哪里看过说,在路上擦肩而过的人或许都是别人梦寐以求的人,而擦肩而过都没瞅见一眼,岂不更可惜……[可怜]
我心爱的伞你辛苦了,或许你会遇到个更富有的更有爱心的新主人,待你比我更好,你也会更幸福的,无论在哪里都发挥出自己更大的价值,才会更快乐吧!再见,爱伞![鼓掌]
以上你引发我的一系列反思,我会在生活中慢慢的改过,吃一堑长一智,以后类似的事情坚决不要发生!再次感谢你,我的爱伞[haha]
我在朋友圈发了一下寻物启事,目前也没能找到~我在此为你祝福,为我们彼此祝福未来更好。
总是在一起的时候不知道珍惜,丢失了才这么的痛惜……有点小难过,夏天为我遮阳,雨天为我挡雨,为我服务了5年了,突然就丢了……[汗]我怎么会这么大意?!大概是为了提醒我改掉我自身粗心大意的小毛病吧,于是把我心爱的物件收走了,让我知道:它的存在是增加我的幸福指数的。
有些人一早随便去超市买个东西,晚上回来依然记得商超收银员的样子,一天中什么时间干了什么事都是有迹可循,总能回想起来~而我却恰恰相反,我从不记与我关系不密切的事物。比如我去超市买菜,我只买我需要的,我不需要的我一概不关心,买完我需要的我就撤……[doge]
大概就是自己这种思维模式,才会大意了吧,于是我心爱的伞为我的行为买了单……
我是得改改了,处处留心皆学问,自己心上有漏洞,才会挑剔记忆,只记自己喜欢的,自动忽略自己不喜欢的事物~[思考]
这或许也是我工作没做到很棒的原因之一吧,作为销售,去见客户,沟通交流完,一顿饭的功夫,假如客户换了衣服我便不认得,顶多会眼熟……除非特别有明显特征的,会记忆深刻~曾经我简单认为是自己近视不戴眼镜的原因,现在看来是没用心罢了……[失望]
S老师给我提过建议,说眼镜要时刻戴着,避免看不清,要时刻通过眼睛看到的每一个瞬间去分析放下的情况和状态,比如十字路口等红灯的行人,观察ta的行为和表情猜测ta的职业或者要做什么事等。这让我想起来在哪里看过说,在路上擦肩而过的人或许都是别人梦寐以求的人,而擦肩而过都没瞅见一眼,岂不更可惜……[可怜]
我心爱的伞你辛苦了,或许你会遇到个更富有的更有爱心的新主人,待你比我更好,你也会更幸福的,无论在哪里都发挥出自己更大的价值,才会更快乐吧!再见,爱伞![鼓掌]
以上你引发我的一系列反思,我会在生活中慢慢的改过,吃一堑长一智,以后类似的事情坚决不要发生!再次感谢你,我的爱伞[haha]
我在朋友圈发了一下寻物启事,目前也没能找到~我在此为你祝福,为我们彼此祝福未来更好。
✋热门推荐