Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
我们生命中会遇到很多人，有的黯淡无光，有的色彩艳丽，有的光彩照人。但是偶尔，你也会遇到一个彩虹般绚丽的人。当你真的遇到，其他人就此变成匆匆浮云。#情感#

有一天带他看了大学时看过的、很喜欢的电影，玛德琳和卡兰主演的「怦然心动」。

当电影里外公讲起这首诗：
Some of us get dipped in flat , some in satin , some in gloss .
But every once in a while you find someone who＇s iridescent , and when you do , nothing will ever compare .

随之而出的字幕非常直截了当地写着：有一天，你会遇到一个绚丽的人………

我对他说，这句台词后来广为流传，在更常见的版本有另一种显得更文雅的翻译，或许你曾经看到过。

他于是看着我，我对他说：
是“斯人若彩虹，遇上方知有。”

[蛋糕][蛋糕][蛋糕]想祝他生日快乐，并且永远快乐。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。