#李旻浩[超话]# ✨#leeknow[超话]# ✨#李旻浩1025生日快乐#
20211018 PMC杂志采访问答翻译【图片】
Q2. 出生地故乡是?
金浦
Q6. 擅长的料理?
煎蛋
Q9. 优点和缺点?
优点是善良/温柔 缺点是只对猫咪善良/温柔.
Q10. 人生中人气最高的全盛期是?
拿着猫咪零食的时候在我们家猫那里人气很高.
Q13. 舞蹈风格受哪位舞者影响?
Lyle Beniga, RIEHATA, Cj Salvador
Q21. 喜欢的日本文化?
喜欢动漫 也喜欢食物.
Q25. 被casting或参加JYP选拔的故事?
接到了联系 去JYP展示了舞蹈.
Q32. 教成员们跳舞时有什么有趣的插曲吗?
大家都能自己看着做好 所以现在好像没有了.
Q39. 如果有在日本买到的满意的物品?
魔芋冻好吃的.
Q40. Lee Know曾说过想挑战b-boy 现在是什么感觉呢?
因为有很多需要用脚来支撑身体的情形 所以更加注重身体管理了.
Q47. 对成员们的第一印象?
还以为方灿哥是高中生 其实是最大的哥哥 印象是看着单纯又年轻.
Q56. 其实挺固执的成员是?
I.N意外地挺固执的 有属于自己的基准.
Q57. 如果能成为其他成员一天的话 想成为谁和想做什么
想成为李糯做一下惠灵顿牛排
想成为彰彬尽情地吃东西
想成为李糯哥 想擅长料理
想成为李糯哥然后长胖 让他节食失败.(笑)
Q65. 能一直拥有好奇心的秘诀是?
带着兴趣 请试着拥有好奇心吧.
Q66. 怎样才能抓住机会？
我觉得平时做好准备很重要.
Q67. 我的对手是?
要比昨天的自己更成长一点.
Q69. 提升舞蹈实力的因素?
身体控制力.
Q76. 如果能回到过去 想去到什么时代做什么
想去到恐龙时代末期掌管地球.
Q78. 幸福是什么
无需想任何事地睡个觉.
Q79. 现在 要是有的话最自在的场所?
床
Q82. 喜欢咖喱吗 有喜欢的香辛料吗?
一下想不到有什么 不过喜欢咖喱！
Q86. 为了身体管理费心的部分?
在费心于舒适的睡眠.
Q91. 现在自己的能力中最希望增强的是?
希望整体地向上.
Q94. 这次日本2单再次感受到成员魅力的插曲是?
感受到成员们唱 [Scars] 这样揪心的歌曲也唱的好.
Q95. 这次日本2单中最严格对待的场面?
有目标的时候一直会严格地去做.
Q96. 这次日本2单有Stray Kids进化成长的感觉的歌曲是?
[Scars]. 我觉得大家的vocal都进步了.
Q97. 这次作品中是否有活用的乐器或器材？
方灿哥的笔记本电脑
Q98. 对日本的Stray Kids工作人员说一句
谢谢你们总是为我们出力 以后也一起加油！
Q100. 觉得往后Stray Kids会变成怎么样的
像现在这样做想做的 尤其是舞台！
日翻韩©oaolfyb
20211018 PMC杂志采访问答翻译【图片】
Q2. 出生地故乡是?
金浦
Q6. 擅长的料理?
煎蛋
Q9. 优点和缺点?
优点是善良/温柔 缺点是只对猫咪善良/温柔.
Q10. 人生中人气最高的全盛期是?
拿着猫咪零食的时候在我们家猫那里人气很高.
Q13. 舞蹈风格受哪位舞者影响?
Lyle Beniga, RIEHATA, Cj Salvador
Q21. 喜欢的日本文化?
喜欢动漫 也喜欢食物.
Q25. 被casting或参加JYP选拔的故事?
接到了联系 去JYP展示了舞蹈.
Q32. 教成员们跳舞时有什么有趣的插曲吗?
大家都能自己看着做好 所以现在好像没有了.
Q39. 如果有在日本买到的满意的物品?
魔芋冻好吃的.
Q40. Lee Know曾说过想挑战b-boy 现在是什么感觉呢?
因为有很多需要用脚来支撑身体的情形 所以更加注重身体管理了.
Q47. 对成员们的第一印象?
还以为方灿哥是高中生 其实是最大的哥哥 印象是看着单纯又年轻.
Q56. 其实挺固执的成员是?
I.N意外地挺固执的 有属于自己的基准.
Q57. 如果能成为其他成员一天的话 想成为谁和想做什么
想成为李糯做一下惠灵顿牛排
想成为彰彬尽情地吃东西
想成为李糯哥 想擅长料理
想成为李糯哥然后长胖 让他节食失败.(笑)
Q65. 能一直拥有好奇心的秘诀是?
带着兴趣 请试着拥有好奇心吧.
Q66. 怎样才能抓住机会？
我觉得平时做好准备很重要.
Q67. 我的对手是?
要比昨天的自己更成长一点.
Q69. 提升舞蹈实力的因素?
身体控制力.
Q76. 如果能回到过去 想去到什么时代做什么
想去到恐龙时代末期掌管地球.
Q78. 幸福是什么
无需想任何事地睡个觉.
Q79. 现在 要是有的话最自在的场所?
床
Q82. 喜欢咖喱吗 有喜欢的香辛料吗?
一下想不到有什么 不过喜欢咖喱！
Q86. 为了身体管理费心的部分?
在费心于舒适的睡眠.
Q91. 现在自己的能力中最希望增强的是?
希望整体地向上.
Q94. 这次日本2单再次感受到成员魅力的插曲是?
感受到成员们唱 [Scars] 这样揪心的歌曲也唱的好.
Q95. 这次日本2单中最严格对待的场面?
有目标的时候一直会严格地去做.
Q96. 这次日本2单有Stray Kids进化成长的感觉的歌曲是?
[Scars]. 我觉得大家的vocal都进步了.
Q97. 这次作品中是否有活用的乐器或器材？
方灿哥的笔记本电脑
Q98. 对日本的Stray Kids工作人员说一句
谢谢你们总是为我们出力 以后也一起加油！
Q100. 觉得往后Stray Kids会变成怎么样的
像现在这样做想做的 尤其是舞台！
日翻韩©oaolfyb
大哲学家…
Q7:源桑什么被夸奖会开心呢？
星野：发自内心的夸奖的话，什么都会开心。
Q25:怎么做才可以才可以战胜紧张？
星野：紧张。
Q29:今年有没有想放弃、想舍弃的事情？
星野：全部（爆笑）。
Q40:无论如何将100分作为目标会很劳累。有放松的秘诀吗？
星野：将满分看作1000分会好吧。
Q44:明年20岁了。变成大人之前值得做的事情是什么？
星野：做现在想做的事情，就好了。
Q62:和很重要的人吵架了的话，怎么做才能和好呢？
星野：好好的面对自己。
Q73:在30代的最后一岁里，想做的事情是什么呢？
星野：开发重返年轻的药物。
Q77:失眠的时候，在被窝里思考什么呢？
星野：关于“死亡”。
Q85:源桑有没有什么被自己惊到的事情？
星野：虽然…没有什么，但是我想高中时候的自己看到现在的自己的话，会非常震惊。
Q93:烦恼二次选择，怎么做决定呢？
星野：按照最初的感觉选择。
Q94:面对回笼觉的诱惑，怎么做才能打败？
星野：没办法。
Q99:什么都没有了，只能拿回一样东西的话，想拿什么呢？
星野：来自无知的希望。
Q7:源桑什么被夸奖会开心呢？
星野：发自内心的夸奖的话，什么都会开心。
Q25:怎么做才可以才可以战胜紧张？
星野：紧张。
Q29:今年有没有想放弃、想舍弃的事情？
星野：全部（爆笑）。
Q40:无论如何将100分作为目标会很劳累。有放松的秘诀吗？
星野：将满分看作1000分会好吧。
Q44:明年20岁了。变成大人之前值得做的事情是什么？
星野：做现在想做的事情，就好了。
Q62:和很重要的人吵架了的话，怎么做才能和好呢？
星野：好好的面对自己。
Q73:在30代的最后一岁里，想做的事情是什么呢？
星野：开发重返年轻的药物。
Q77:失眠的时候，在被窝里思考什么呢？
星野：关于“死亡”。
Q85:源桑有没有什么被自己惊到的事情？
星野：虽然…没有什么，但是我想高中时候的自己看到现在的自己的话，会非常震惊。
Q93:烦恼二次选择，怎么做决定呢？
星野：按照最初的感觉选择。
Q94:面对回笼觉的诱惑，怎么做才能打败？
星野：没办法。
Q99:什么都没有了，只能拿回一样东西的话，想拿什么呢？
星野：来自无知的希望。
#松田元太[超话]#
自扫自修二传二改
（可作翻译图源）
虽然我觉得大家应该都看过了
——部分翻译——
Q1：如果元太变成TJ中某人的男朋友的话，会怎么取悦对方呢？
：那就用松仓的男朋友这个设定（←？？）。松仓是个很认真的好人，我会建议他「活得轻松一点吧」www
Q3：元太觉得最sexy的jns是？
：光一。往舞台上一站就色气满满。
Q4：元太觉得「帅气前辈」之间有什么共通点吗？
：气量都很大吧。stay home期间经常跟hikaru通话，他的气量真的打到足以接纳我的一切，我觉得作为男人真的很帅。
Q9：给粉丝起个名字吧
：南瓜。カボチャ、トラジャ！
Q20：喜欢的女孩子如果已经有喜欢的人了怎么办？
：一直跟她说「我喜欢你」
Q22：想结婚吗？
：想！希望30岁以前能结婚。
Q23：可以爬墙其他队友吗？
：可以呀！人生只有一次嘛！
Q28：跟女朋友的理想身高差是？
：我想「慎重」考虑一下。（←？？？）
Q34：「松松」的两个松，前松到底是谁哇？
：当然是松田！……骗你的，其实并没有决定
Q38：跟初次见面的人说话时，特别留意的是什么？
：好好打招呼。「おはようございます」「ありがとうございます」那种教科书第一页上会出现的打招呼！
Q40：手机的锁屏界面和背景图分别是啥？
：锁屏画面是一辆黄色的车，没啥意义随便设的。背景画面是和光一的合影。
Q44：觉得自己粉丝最值得骄傲的地方是？
：非常……像我！
Q48：生活上最讲究的，不能妥协的是？
：enjoy每一秒！
Q50：对元太而言，「青春」是什么？
：自打出生起的每一个瞬间都是青春，一直都是，今后也是。一生青春！
2020.11 myojo
自扫自修二传二改
（可作翻译图源）
虽然我觉得大家应该都看过了
——部分翻译——
Q1：如果元太变成TJ中某人的男朋友的话，会怎么取悦对方呢？
：那就用松仓的男朋友这个设定（←？？）。松仓是个很认真的好人，我会建议他「活得轻松一点吧」www
Q3：元太觉得最sexy的jns是？
：光一。往舞台上一站就色气满满。
Q4：元太觉得「帅气前辈」之间有什么共通点吗？
：气量都很大吧。stay home期间经常跟hikaru通话，他的气量真的打到足以接纳我的一切，我觉得作为男人真的很帅。
Q9：给粉丝起个名字吧
：南瓜。カボチャ、トラジャ！
Q20：喜欢的女孩子如果已经有喜欢的人了怎么办？
：一直跟她说「我喜欢你」
Q22：想结婚吗？
：想！希望30岁以前能结婚。
Q23：可以爬墙其他队友吗？
：可以呀！人生只有一次嘛！
Q28：跟女朋友的理想身高差是？
：我想「慎重」考虑一下。（←？？？）
Q34：「松松」的两个松，前松到底是谁哇？
：当然是松田！……骗你的，其实并没有决定
Q38：跟初次见面的人说话时，特别留意的是什么？
：好好打招呼。「おはようございます」「ありがとうございます」那种教科书第一页上会出现的打招呼！
Q40：手机的锁屏界面和背景图分别是啥？
：锁屏画面是一辆黄色的车，没啥意义随便设的。背景画面是和光一的合影。
Q44：觉得自己粉丝最值得骄傲的地方是？
：非常……像我！
Q48：生活上最讲究的，不能妥协的是？
：enjoy每一秒！
Q50：对元太而言，「青春」是什么？
：自打出生起的每一个瞬间都是青春，一直都是，今后也是。一生青春！
2020.11 myojo
✋热门推荐