【 聞慧-新譯文摘錄分享 】惹那林巴全集 第 12 函 ཉ༽༔ ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་སྲུང་མ་དང་བཅས་པའི་དབང་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ རཏྣ་གླིང་པའི་ཨའོ༔ 十怒及嚥食、斷命護法灌頂利刃輪 惹那林巴之伏藏 (初稿待潤)

རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་རྒྱས་པ་དབང་བུམ་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་འདུ་ལ༔ གང་ཟག་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བའམ༔ རྒྱས་པར་སྒྲུབ་དབང་དུ་བསྐུར་ན༔ ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་དང་བཅས་པའི་དབང་ནི༔ དབང་ཙཀ་རྒྱབ་ཡིག་བཅས་ཏེ༔ གཙོ་བོའི་དབང་རྫོགས༔ འཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་མཚམས་སུ་བསྐུར་བར་བྱའོ༔

普巴金剛灌頂廣軌皆圓滿攝於《灌頂寶瓶》中，然若有喜好繁或廣者勸請賜予修持灌頂，則有此十怒及嚥食、斷命護法灌頂，此應備有背面附帶文字的灌頂畫片，在主尊灌頂圓滿後，於授予事業灌頂之處傳授。

ཧཱུྃ༔ སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་འབེབས་མཛད་པ༔ ཁྲོ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་དང་༔ ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་སྒྲ་འབྱིན་མ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཟློག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་བསྐུར་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ༀ༔

吽！從於上方降霹靂，「金剛作吽」大明王，佛母「智慧出音母」，迴遮上方天魔眾。從彼身語意壇城，願獲圓滿之灌頂！嗡班雜卓達吽嘎惹阿彼肯匝嗡

ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་གཟིར་མཛད་པ༔ ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་༔ ཡུམ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་སྙེམ་མ་སྟེ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་གདོན་ཟློག་ཅིང་༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་བསྐུར་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བྷི་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔

吽！從於東方作逼惱，盛怒尊勝大明王，佛母「法界傲慢母」，迴遮東方尋香魔。從彼身語意壇城，願獲圓滿之灌頂！嗡班雜卓達彼匝雅阿彼肯匝阿

…………(中略)…………

ཞེས་ཟ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་དབང་འདི༔ ཁྱད་པར་འཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་དབང་ཡིན་པས༔ ཤིན་ཏུ་གཅེས་པ་ཡིན་ནོ༔ ད་ནི་གསོད་བྱེད་ཁྲོ་མོ་མ་བཅུའི་དབང་ནི༔ དབང་རྟེན་ནི་དབང་ཙཀ་རྒྱབ་ཡིག་ཏུ་བྱས་ཏེ༔ གོང་ལྟར་གནས་གསུམ་དང་ལག་ཏུ་གཏད་དེ༔

十怒嚥食尊之此灌頂，特別為誅業灌頂，故極重要。現授予十怒母斷命尊之灌頂：將灌頂所依–背面有文字的灌頂畫片如前一般置於三門與手中，

ཧཱུྃ༔ གསོད་བྱེད་བུད་མེད་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ ཁྲོ་མོ་མི་བཟད་རྨིགས་བུའི་མགོ༔ ཚངས་པ་ལྷ་གདོན་ཟློག་མཛད་ཅིང་༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་མཛད་ཆེན་མོ་ཡིན༔ དབང་བསྐུར་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ མ་རཀྨོ་ཡཀྨོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཾ༔

吽！斷命女子恐怖形，怒母可怖蜥蜴首，迴遮一切梵天魔，乃行誅業之主母。灌頂事業願成就！瑪惹莫亞莫阿彼肯匝芒

…………(中略)…………

དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བཞིན་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་ཅིང་༔ ཕྱི་ནང་གི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཁྱི་བཟང་བཞིན་དུ་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ༔དེ་ནས་ཚོགས་ལ་རོལ༔ མངའ་གསོལ༔ གསེར་སྐྱེམས་གཏོར༔ རྗེས་ཀྱི་དབང་དང་༔ ཁ་སྐོང་ནི་དབང་བུམ་ལྟར་མཐའ་སྐྱོང་ངོ༔ ཁྲོ་བཅུ༔ ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ༔ ཕུར་སྲུང་༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་བཀའ་གཏད་དང་བཅས༔ དབང་རྒྱས་པ་ལ་མོས་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་ཀྱི་བུ་ལ་གཏད་པས༔ ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་ཀྱི་དབང་རིམ༔ མཁར་ཆེན་བཟས་དང་ལུང་ཁྲ་མོའི་བྲག་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པའོ༔ སྤོ་ཏོ་བར་མའི་བྲག་ལ་རྒྱ་ཡིས་བཏབ༔ དགེ་བསྙེན་ལྡང་ལྷས་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་གྱིས༔ ཤམ༔ ཅམཏན༔ རྩ།རྩ།རྩ།༔ ལྷོ་བྲག་གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པའི་ཐུགས་ཏིག་གོ༔

之後彼當如聞國王之教令般令事業無礙成辦，並如善犬般防護一切外內障礙。之後受用薈供物、授權、灑神飲。結行灌頂與酬補，應如灌頂寶瓶般作結行守護。十忿怒尊、二十剎踏、普巴護法及二十八自在之令印，已交付希求灌頂廣軌之持有傳承心子；使者、行事之灌頂次第，是於卡千瑟與隆刹莫之岩洞中撰寫。封印於博朵巴瑪岩，由優婆塞「當拉」護衛此教令。匝匝匝。此乃洛紮伏藏師惹那林巴之心髓。

----------------------------------

༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས།
།ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ།
།ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ།
།མཚོ་སྐྱས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

三種真實正量吼聲震， 一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地， 蓮師大寶教法願興盛！

རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །མཚོ་སྐྱས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

聖教圓滿殊勝妙旗頂， 光明金剛藏要寶珠嚴，
勝伏一切法幢高聳立， 蓮師大寶教法願興盛！

མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།

～彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗文殊尊勝海）

寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།

【宝坻这个活动，又香又火又时髦！】https://t.cn/A6AZk1BS
4月27日上午，第三届劝宝放心韭菜美食节“云推介”暨宝坻优特农产品云直播活动开展，线上直播带货，线下体验尝鲜，助力我区特色农产品销售，提振农业产业发展信心。

记者 郭家鑫：我这里是第三届劝宝放心韭菜美食节的现场，与前两年不同的是今年采用云直播线上销售的方式进行，我们可以看到现场有很多宝坻的优特农产品已经摆放整齐。同时采用线上直播的方式，让我们面对更多全国的网友，使我们销售的渠道也拓宽了，宝坻优特农产品的品牌也更加响亮。今天采用云端销售，也藏了很多的小惊喜，比如我们的带货官是谁，也请您来猜一猜。

韭菜节代言人 副区长王志林：各位直播间的宝宝们，老铁们，大家好！我是宝坻区副区长王志林，今天在直播间为我们宝坻农产品代言，为劝宝韭菜代言。

咱们的副区长王志林当上了“网络主播”，热情地向全国网友推介劝宝农副产品基地生产的放心韭菜，和我区的农特产品、绿色果蔬。劝宝超市各个门店的经理们也纷纷上阵，直播带货，还推出单件代发、送货到家的全新销售模式，秒杀优惠活动更是吸引了大批网友抢购。

记者 郭家鑫：可以看到现场的韭菜卖得是非常火热的，那么线下销售是怎样的情况？镜头交给我们融媒记者赵睿，看看他那里的情况如何？

记者 赵睿：观众朋友大家好，我现在所在的位置是第三届劝宝放心韭菜美食节劝宝购物广场分会场。初春早韭，秋末晚菘，在中国传统文化里，按照时令吃对应的蔬菜十分有益于我们的身体健康，在我身后这个柜台上摆放的韭菜是今天一大早从基地里运来的，我们可以看到，现在我身后的几个柜台已经陆陆续续吸引了一些消费者前来购买，下面就让我们一起来看看他们对于劝宝韭菜的评价。

市民：我经常来买咱们的劝宝韭菜，咱们这里的韭菜品质好，而且特别新鲜，我们家里人也常吃，今天回去之后准备包点韭菜鸡蛋的饺子，都挺爱吃的。

从2018年开始，标准化种植的绿色无公害“劝宝”韭菜就开始走进周边大城市商超，连续两届劝宝放心韭菜美食节的成功举办，更是吸引了盒马鲜生、叮咚买菜、物美超市等多家商超与劝宝形成了长期合作，劝宝韭菜火爆热销京津冀，宝坻特色农产品也搭乘“劝宝品牌快车”，销往京津冀地区和上海、河南等地。

劝宝农副产品有限公司总经理 王义侠：能够打通从基地到家这个过程，我们在今年特殊的情况下，通过这种云推介的方式推介给更广大的消费者，让更多的消费者买到我们的韭菜，而且是今天下单明天基本就能到家。如果再远的，遇到特殊情况，后天也能到家。在韭菜最好的时候能够展现给顾客，到顾客的餐桌上。

记者 赵睿：相信这么品质优良且新鲜的劝宝韭菜，真的是适合做成多种美食。

记者 郭家鑫：我们再来看看现场正在举办开镰仪式。这一整畦的韭菜长势非常喜人，大家挥动镰刀也是干劲儿十足，割一把韭菜更是韭香四溢。

现在，劝宝放心韭菜种植面积发展到了1000多亩，年销售量在200万斤左右，年销售额超过1000万元。结合常态化疫情防控要求，第三届劝宝放心韭菜美食节全程“云”直播，合作商踊跃参与，在开镰仪式现场通过自身平台进行网上售卖。原来韭菜美食节的经典环节——厨艺表演也直接搬到了网上，厨师制作韭菜美食与网友直播互动。

记者 赵睿：我现在就来到了咱们的美食制作现场，韭菜已经洗好，食材已经上案，一会儿厨师会用新鲜的劝宝韭菜为我们带来怎样的美味呢？让我们拭目以待。

北京印巷小馆行政总厨 张玉君：第一道菜是生拌韭菜。用咱们劝宝的韭菜、蒜、水豆豉还有小米椒，加上东古酱油 、米醋来拌制而成的。生拌韭菜 ，即食。第二道菜叫爆腌韭菜，跟生拌韭菜有区别的是爆腌用东古酱油和一品鲜两种混合酱油，不用加盐，低碳少盐来腌这个韭菜。用手抓，抓蔫了。放在瓶子里，放在冰箱，第二天吃、第三天吃都可以，是没有问题的。第三道菜是韭菜鸡蛋炒土豆丝，是韭菜脆、绿，土豆丝脆，鸡蛋鲜，混制而成。炒至而成的鸡蛋韭菜炒土豆丝营养搭配很丰富。

记者 赵睿：您好。您对我们今天劝宝韭菜烹饪的美食有怎么样的感受呢？

中国合作贸易企业协会净菜产业专业委员会主任 卢高鹏：感觉特别好。因为我们常在家吃，吃不着这种口味。体现出了烹饪大师的技术，确实有再好的技术肯定也需要好的食材。我今天买了200斤给我的家人，放心安全。同时我们公司也是给快餐公司配送，我们也极力向外推广。

记者 赵睿：看到在场的美食品尝者吃得这么香，我也忍不住想尝一尝了。在入口的一瞬间，口感非常好，咽下去之后，清新的味道长久的回甘，电视机前的您是不是也迫不及待想要来尝一尝了，那就赶快来选购劝宝的韭菜。

“劝宝”放心韭菜美食节逐年完善发展，现在已经成为京津冀地区具有广泛知名度和影响力的品牌活动，成为搭建农产品产销合作平台、带动放心农产品推广销售和农民增收、加快区域现代都市型农业协同发展的有力媒介。今年独创的“云逛”基地、“云端”分享、“云中”购物，进一步带动了我区特色农产品搭乘电商快车，进入到劝宝销售常态化渠道中。

劝宝电子商务有限责任公司总经理 白艳华：依托我们京东到家、美团、饿了么三大外卖平台以及劝宝自建的微商城，对社区的居民进行一小时送达电子商务业务。下一步将加大直播频次，从上游我们对接更多网红主播，从区域内协助更多农业专业合作社和农业经营主体，规范他们相关农产品，让我们更多的商品能够走进直播间，走到消费者的手中。

来源：宝坻融媒

#V掌门盘点# 今天出场的英雄是，同为德玛西亚阵营的：皇子+奎因！
3月1日是皇子登场9周年以及奎因登场7周年的日子！[耶]
皇子一直是打野位的优选之一，EQ+R的强势开团配合队友常常造就了许多经典场面！[酷]
而奎因则是上单分带系英雄的代表，高机动型造就了支援牵制的双重可能！[作揖]
你认为哪位选手的ID可以代表皇子和奎因呢[doge]，你记忆中又有那些关于这两个英雄比赛的名场面呢？[并不简单]
一起来评论区分享吧~[酷]