四愁诗

张衡
其一
我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。

其二
我所思兮在桂林，欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦怏。

其三
我所思兮在汉阳，欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。

其四
我所思兮在雁门，欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

张衡——《四愁诗》
我所思兮在太山，
欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳？
我所思兮在桂林，欲往从这湘水深。
侧身南望涕沾襟
美人赠我琴琅，何以报之双玉盘。
路远莫致何惆怅，何为怀忧心烦怏？
我所思兮在汉阳，欲往从之陇坂长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襟褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踌蹰，何为怀忧心烦纡？
我所思兮在雁门，欲往从之雪雰雰。
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。路远莫致倚增叹，何以怀忧心烦惋？

美人远在我遥不可及的地方，我渴慕她那艳丽的容颜，她那温柔的心情，却不知如何才能够得到呢？我已经竭尽我的所能，想方设法地亲近她，却总没有这样的机会。道路艰难险阻，蛇龙虎豹随时出现，我未及时见她，就早已被吞噬了，生活的道路如此多艰，纵尽我所有的力量，又是如何能实现我的理想呢？

我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。