#2023法硕法制史古文#【第一百五十二天】
[棒棒糖]《唐律疏议》 卷五 名例 凡八条 盗诈取人财物首露

其于余赃应坐之属，悔过还主者，听减本罪三等坐之；即财主应坐者，减罪亦准此。
【疏】议曰：“余赃”，谓盗、诈之外，应得罪者，并是。虽不于官司陈首，能悔过还主者，听减本罪三等。假有枉法受财十匹，合流；悔过还主，得减三等，处徒二年之类。既云“坐之”，自依下例。“财主应坐”，谓受财枉法、不枉法、受所监临及坐赃，与财人各亦得罪。若取人悔过还主，得减三等，财主亦减本坐三等科之。

翻译：犯其他赃罪应处罚的情况，悔过且财主归还主人的，许照本罪减三等处罚；如果财主应处罚的，减罪应照此法减。
【疏议】说：“其他赃罪”，指盗、诈取财物之外，应予处罚的犯罪都在内。虽然未到官府自首交待，能悔过把财物返还给主人的，许照本罪减三等处罚。假设有监临主守受财枉法十匹，应处流刑，能悔过把财物还给主人，可减轻三等，处徒刑二年之类的情况。既然只提“处罪”，当然是依后面《名例》的有关规定处罚而不以实犯枉法罪论处。“财主应处罚”指受财枉法、受财不枉法、受所监临财物及坐赃罪中，给予财物的一方也有罪应处罚。如接受财物的人悔过归还财物给主人，因此可减轻三等处罚，给予财物的人也各自照本罪减三等科罚。

#BounPrem[超话]#
• 221004 Boun动态更新•

内文翻译：
（他们的）主人太强了，我得走了。

️©bb0un
文案：可爱
资源：小小
英翻：酸奶/泰翻：AllAbtOhmFluke

————————————————————
十月行程图https://t.cn/A6oAnk1o
麻绳小说合集https://t.cn/A6MRkLKC
视频中字合集https://t.cn/A6MRkLKN
本站长期招新https://t.cn/A66k3oMw
BP个人资料卡https://t.cn/A6JZYEVF
翻译&文案禁二改二传转载及商用

#OhmFluke[超话]#
#OhmFlukeForever# [给你小心心]#OhmFluke是真的#
20221004‖OhmFluke相关-剧组演员更推

翻译：
主人太强了，我必须走了！#เชือกป่านQ9

泰翻英：@AllAbtOhmFluke
翻译：翻译组 一切
cr:bb0un

【2021-2022项目汇总】：https://t.cn/A6xcpH97
【中站持续招新公告】：https://t.cn/A6xoyDWM