人から愛される幸せの意味あなたが手を取って教えてくれましたありがとう　あなた是你曾

首页发布

私はいまがとても幸せです。

それは、家族や友達がいて、嫌なことがあっても、いつも心を和ませてくれるからです。

悩みは多いけれど、周りの人たちのおかげで、今まで生活ができたのです。もし、家族や友達がいなかったら、本当の幸せはわからなかったと思います。

幸せを感じるのは恵まれていなくても、自分がどう思うかで、決まるのではないでしょうか。

毎日、いやなことばかりでも、努力をして一歩ずつよい方向へいこうとすれば、幸福はつかめるはずです。

また、いま生きていて幸せを感じられるからこそ、一日一日を大切にしなければいけないのです。

私は、現在の生活をこわさず、幸せの本当の意味をわかっていきたいと思います。 https://t.cn/RyhH8G6

最近听了酷我音乐盒里山口百惠的《谢谢你》，
歌词忧伤哀婉，
旋律低缓动人。
这首歌曾被邓丽君和梅艳芳改编成中文传唱。
不知其他音乐软件的歌词翻译的怎样，
我觉得酷我版的歌词翻译少了点儿味道，
歌词的精粹翻译的不是很到位。
我便试着重译了一遍，
权当是自己无聊时的消遣吧。

ありがとう　あなた
谢谢你亲爱的
山口百恵

私のせいなら
許してください
あなたをこんなに
苦しめたことを
若是因我而起，
请你原谅我吧！
原谅我曾让你如此伤心。
私のことなど
これきり忘れて
明るい日向を
歩いて欲しい
从此以后，
愿你彻底忘记我，
向着光明前行。
枯葉が一つ一つ零れるたびに
悲しいお別れが近づいてます
泣いたり、笑ったり、喧嘩をしたり
あなたと居る限り
素直になれました
ありがとう　あなた
当枯叶一片片飘零，
那令人悲伤的离别便一步步靠近，
我们曾一起流泪、一起欢笑、一起争吵，
但是，只要有你在身边，
我就会变得很率真……
谢谢你，亲爱的。

後どのくらい
愛されますか
後どのくらい
生きられますか
被你深爱的日子，
还剩下多久？
而我的余生，
又会有多长呢？

私のせいなら
許してください
あなたを知らずに
傷つけたことを
私は一人で
どうにかなるから
いい人を必ず
見つけて欲しい
若是因我而起，
请你原谅我吧。
原谅我不知不觉中伤害了你。
我独自一人也能勉强度日，
所以，请你一定要找一个好女孩。

小石を一つずつ並べるように
いろんな思い出数えています
我会像散落在河边的一颗颗鹅卵石那样，
细数我们那些一段段过往。

人から愛される
幸せの意味
あなたが手を取って
教えてくれました
ありがとう　あなた
是你曾牵着我的手，
让我体会到了被爱的幸福，
谢谢你，亲爱的。

後どのくらい
愛されますか
後どのくらい
生きられますか
被你深爱的日子，
还剩下多久？
而我的余生，
又会有多长呢？