《巧谈》因果报应公案之冤孽巧报（八）
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手繫之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故，女卒归之，并家私尽授焉。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明了原因，嘱托家里人快快把女儿嫁过去，并把所有资产交给皮匠的儿子。
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手繫之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故，女卒归之，并家私尽授焉。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明了原因，嘱托家里人快快把女儿嫁过去，并把所有资产交给皮匠的儿子。
道德丛书之《民间懿行》杂编-误杀寃报（邮差） 文言+白话
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手繫之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故，女卒归之，并家私尽授焉。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明了原因，嘱托家里人快快把女儿嫁过去，并把所有资产交给皮匠的儿子。
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手繫之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故，女卒归之，并家私尽授焉。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明了原因，嘱托家里人快快把女儿嫁过去，并把所有资产交给皮匠的儿子。
道德丛书之《冤孽》投生篇-投生寻仇（七） 文言+白话
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手系之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故而死。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明原因即死。
原文
汴邮卒单骑巡警，出都门甚蚤，至棘野中，有蚤行卖赀者，见卒来，疑有他志，匿棘丛中，卒亦暗不辨也，但闻途左有行步声，近身不见，恐是虎豹，因以鎗遍刺丛中，中之，拽而出，则死矣，方知其误，遂取其囊金，弃尸于棘，人莫知也，卒由是富娶妻，久无子，止育一女，晨坐于门，见所刺之人前来，亟闭户潜窥之，竟入对门皮匠家。翌晨，问之，则匠昨夜生子矣，卒既知其因缘，了不敢言，第厚遇匠。并怜其子，许以女妻之，匠大喜过望，令其子事卒如父。一日盛暑，卒饮酒醉卧，汗涌出，适匠子侍侧，以微刀刮其汗，卒醉中不辨何物，以手系之，刀遂入腹，将绝，亟呼家人，言其故而死。
白话
汴京有一个邮卒，有一天独自骑马去巡警，走出都门后天还没有亮，来到一片荆棘荒野中。有个早起出来卖东西的人，看到有士兵来，以为有什么事，就藏在了荆棘丛中，由于天色黑暗不能看清，邮卒只听到路左有走路声，走近去看却没发现什么，恐怕是虎豹，于是用枪在荆棘丛中乱刺，刺中后拖了出来，发现人已经死了，这才知道是误杀。邮卒拿走死者身上的钱，把尸体丢弃到荆棘丛中，从此后一直相安无事。邮卒有了钱，然后娶妻生子，只是很多年都没有儿子，仅有一个女儿。一天清晨，他坐在门口，看见过去被他刺死的人走了过来，急忙关上门偷看，这个人最终去了对门的皮匠家。第二天早晨，去打听，皮匠家昨天晚上生了孩子，邮卒已经知道其中的因缘，但不敢说出来。从此以后便厚待皮匠，并疼爱他的儿子，还答应把女儿嫁给他。皮匠大喜，一直让他的儿子像父亲一样对待邮卒。有一天，天气炎热，邮卒喝醉了酒，躺在床上，出了很多汗，皮匠的儿子用小刀帮邮卒刮汗，邮卒由于酒醉，分辨不出什么东西，用手击打，刀子一下子进入了腹部。临死之前，急忙叫家里人过来，说明原因即死。
✋热门推荐