#随我阅读# 如果《集异璧》是一部关于某个科学领域的平铺直叙的书，那么我也许就不会为

首页发布

#随我阅读# 如果《集异璧》是一部关于某个科学领域的平铺直叙的书，那么我也许就不会为将它译成各种文字的事而操心了。

然而，《集异璧》使用了一种非常不正统的方式来表述科学思想：这本书是由交插的对话和章节组成的，这种格式使得种种概念先在对话中得以介绍，接着在随后的一章中更深刻地“回响”出来。就语言和形式结构而言，各章都是颇为直截的，而对话则迥然不同。
每篇对话都以某种方式同著名的巴洛克时期作曲家约翰·塞巴斯第安·巴赫的某支对位乐曲相关联，即在结构上或松散或严格地摹仿他的那支乐曲。
此外，多数对话都包含有巧妙的英语文字游戏。几乎所有对话都有一个或多个“结构性双关”为其特征——这是一些除了载有重要的语义之外，还具有复杂的形式特征的段落。

总之，英文《集异璧》的许多篇章在具有平铺直叙的文字内容的同时，又具有通过其结构布局所体现的隐藏意义。
因此，把这本书译成任何其它语言都是一项令人望而生畏的工作。

—— 侯世达（1990）

这本书是一本空前的奇书。
在计算机科学界，大家都知道这是一本杰出的科学普及名著，它以精心设计的巧妙笔法深入浅出地介绍了数理逻辑、可计算理论、人工智能等学科领域中的许多艰深理论，然而当你翻阅它的时候，首先跳入眼帘的却是艾舍尔那些构思奇特的名画以及巴赫那些脍炙人口的曲谱，最后，你合上这本书的时候，竟会看到封面上印着“普利策文学奖”的字样。

—— 马希文（1990）

#周生如故#——他不会回来了

看完周生如故，我很难过

这种难过，不只是在看的时候与她们一起落泪，更多的，是陷入其中，无法自拔。

结局三天了，还是会莫名鼻酸流泪，还是会午夜梦醒，我安慰不了自己，我走不出来了。

我无法用下一世的甜蜜来缓解，原著一字一句的认真读过，所以对下一世情深我无比清楚，但那都不是安慰的理由。看书的时候对前世轻描淡写，没有想到原著作者竟在那短短两章中扩展于此。

小南辰王的离去，我至今都不敢相信，大概最让我难过的点就是他的惨死吧！大名鼎鼎的小南辰王，一生保家卫国，面对心爱的人却始终不能开口，他不是没有其他选择，但他为了大义，他不愿。又可曾想过会死于自己尽心保护了一生的人手中呢？

下一世的周生辰再好，那也不是小南辰王了啊！再也不会有了，再也见不到了，南辰王府的小十一没了师父，再也不会有人叫她小十一了。那个教她弹琴画画的师父，那个会给她买石榴的师父，永远的消失了。

小南辰王长眠于那个血色的夜晚，小十一跃下了师父守护一生的城墙。

下一世，只有时宜，再无十一，只有周生辰，再无小南辰王。