#CATTI[超话]##2022上半年CATTI# 一级笔译。这次一笔又解锁了一个新考场，发现这里的教研室的外语名不是英语。经过昨天的比较，还是觉得学校考场的工作人员更专业周到。
这次开考后我先是点了一遍题，大致扫了一遍翻译的原文，然后先做的中翻英。文章比较短，有三段，是关于中国网络文明大会的。我看我的译文是250多词，用时大约40分钟，没有查词典。
然后做英翻中，是关于金融危机山雨欲来，各央行的反应之类的，大概查了10个词，可是居然花了大概一个半小时，最后译文有1100多字。
审校题，还是觉得难，我一直提醒自己不要放弃。
继续努力，考试告诉自己还有很大进步空间。
今天这个考场应到51人，最后交卷41份。
这次开考后我先是点了一遍题，大致扫了一遍翻译的原文，然后先做的中翻英。文章比较短，有三段，是关于中国网络文明大会的。我看我的译文是250多词，用时大约40分钟，没有查词典。
然后做英翻中，是关于金融危机山雨欲来，各央行的反应之类的，大概查了10个词，可是居然花了大概一个半小时，最后译文有1100多字。
审校题，还是觉得难，我一直提醒自己不要放弃。
继续努力，考试告诉自己还有很大进步空间。
今天这个考场应到51人，最后交卷41份。
隔离生活day1
凌晨快两点才睡，床板咯得生疼，侧着睡一条腿都是麻的，早上五点多就醒了。
上午收拾了一下屋子，总算能住人了[苦涩]
白天想去阳台看看，玻璃门上订了钉子；晚上洗完澡想打开浴室的窗户通通风，也订了钉子，只能拉开半个手掌宽的大小。虽然已经在努力地调节心情，可是还是会突然在一些瞬间崩溃到忍不住流泪。真的感觉像过的“监狱”生活，吃按时送来的“牢饭”。
幸好我这个房间电视还能看，今天网络也好了很多，《欢迎光临》很好看，喜欢黄轩！
凌晨快两点才睡，床板咯得生疼，侧着睡一条腿都是麻的，早上五点多就醒了。
上午收拾了一下屋子，总算能住人了[苦涩]
白天想去阳台看看，玻璃门上订了钉子；晚上洗完澡想打开浴室的窗户通通风，也订了钉子，只能拉开半个手掌宽的大小。虽然已经在努力地调节心情，可是还是会突然在一些瞬间崩溃到忍不住流泪。真的感觉像过的“监狱”生活，吃按时送来的“牢饭”。
幸好我这个房间电视还能看，今天网络也好了很多，《欢迎光临》很好看，喜欢黄轩！
#厚道阜新欢迎您##喜迎二十大 辽宁在行动# 【阜新：送还12万的她荣膺“最美水务人”】 “捡到这12万块钱，我相信整个集团1700多名职工中的每一个，都会像我这样做！”姜姗姗的话语斩钉截铁。
话音未落，立刻被掌声淹没。这是致敬的掌声，这是颂扬的掌声，这是共鸣的掌声。掌声经久不息，响彻礼堂，飘出院墙……
11天前，她拾金不昧；11天后，她登台受奖。“五一”假期前一天，姜姗姗身披绶带、手捧鲜花，成为阜新水务集团“践行‘厚道阜新’、做‘最美水务人’”活动启动仪式上的最美焦点。从职工做好事到单位做表彰仅仅相隔11 天，似乎，就已经说明了为何在这家国企，善行义举不是个体剪影，而是集体群像。
“这么多钱肯定有大用，得赶紧还人家”
4月18日9点刚过，一位男子骑着小摩托沿人民大街由南向北快速行驶，在海鑫国际小区西门附近，车上掉落一个深色工具包，而男子浑然不觉。
这一切，阜新水务集团海州营业分公司抄表员姜姗姗全看在了眼里。当时，她正骑电动车在男子身后同向前行，奔波在工作路途上。“咋办？追呗！”姜姗姗捡起地上的包，一边大喊，一边猛追，生怕男子到了地方找不到干活工具发愁。可是小摩托更快，追过两条街、足有1000米到北新路交叉口，失主踪影全无。
姜姗姗打开包找寻失主信息，可里面只有一个塑料袋，内有看似从银行刚取出的12捆百元大钞。“谁没大用、急用，能带这么多现金出门？”她一秒钟没多想，直奔附近的市公安局。经清点，这笔钱款正好12万元。
结合事发位置，正当细河公安分局东苑派出所撒开大网、多管齐下查找失主时，新兴派出所传来一位男子报案丢钱的消息。警方核查取钱银行等多种信息，最终确认其为失主。
“做人可以没有钱，但决不能没有良心”
杜先生从银行取出这笔钱果真有大用：给母亲买房子。不想在给母亲送钱的路上不慎遗失。
“实话实说，我没想到这笔钱还能找回来，光说一声‘谢谢’就太轻了！”在杜先生看来，姜姗姗是在用实际行动擦亮“厚道阜新”这张闪光城市名片，是地地道道的“厚道阜新人”。好人捡钱送还快，自己表达心意应该更快。
当天晚上，杜先生把准备的厚礼——5000 元现金专程送到姜姗姗家中，但被她当场谢绝。一个真想给，一个真不要，到头钱还是被杜先生原封不动地揣回了家。没办法，第二天，杜先生又专门定制了一面锦旗送到海州营业公司致谢。
拒收失主酬金，单位给发奖金。仅只过了11天，在特别的仪式上，在同事的注视里，在灯光灿烂的舞台中央，集团党委书记、董事长邢立洲为姜姗姗颁发奖金5000元。同时，集团对她予以通报表彰，并授予“最美水务人”荣誉称号。
“ 不义之财不可取，这不是咱从小受的教育嘛……”姜姗姗的朴素台上感言，不时被台下的热烈掌声打断。“我家不富裕，用钱地方多。但绝不能匿下这些钱，良心上一辈子过不去！”
“干这行走千家进万户，手脚必须干净”
姜姗姗35岁，在阜新水务集团参加工作已有多年，一直在当抄表员。至今，她还记得第一天上班时，领导对新职工们讲的话：“干抄表员这行走千家进万户，手脚必须要干净……”时光飞逝，从入户抄表收费到户外抄表、线上缴费，收费员工作模式变了，但姜姗姗的工作准则和做人原则一点没变。
这些年来，工作路上，她捡到钥匙、手机、现金等物品归还失主的事例多到数不清、记不住。
长期以来，阜新水务集团在广大干部职工中积极倡导社会主义核心价值观，引导全员树立良好思想品德、社会公德、职业道德，学雷锋、当先锋蔚然成风，从生产、服务到创城、抗疫人人冲锋。据粗略统计，集团职工年做好事超过千件。
仪式上，集团倡议全体职工弘扬雷锋精神、传承中华美德、树立高尚情操、提升服务质量，做精神文明的实践者，当“厚道阜新”的排头兵，为水司发展，为全面优化营商环境作出积极贡献，助力阜新高质量转型、全方位振兴。
目前，姜姗姗拾金不昧视频的网络平台点击量已逾200万次。
“最美水务人”注定将带动更多人争做“厚道阜新人”！
话音未落，立刻被掌声淹没。这是致敬的掌声，这是颂扬的掌声，这是共鸣的掌声。掌声经久不息，响彻礼堂，飘出院墙……
11天前，她拾金不昧；11天后，她登台受奖。“五一”假期前一天，姜姗姗身披绶带、手捧鲜花，成为阜新水务集团“践行‘厚道阜新’、做‘最美水务人’”活动启动仪式上的最美焦点。从职工做好事到单位做表彰仅仅相隔11 天，似乎，就已经说明了为何在这家国企，善行义举不是个体剪影，而是集体群像。
“这么多钱肯定有大用，得赶紧还人家”
4月18日9点刚过，一位男子骑着小摩托沿人民大街由南向北快速行驶，在海鑫国际小区西门附近，车上掉落一个深色工具包，而男子浑然不觉。
这一切，阜新水务集团海州营业分公司抄表员姜姗姗全看在了眼里。当时，她正骑电动车在男子身后同向前行，奔波在工作路途上。“咋办？追呗！”姜姗姗捡起地上的包，一边大喊，一边猛追，生怕男子到了地方找不到干活工具发愁。可是小摩托更快，追过两条街、足有1000米到北新路交叉口，失主踪影全无。
姜姗姗打开包找寻失主信息，可里面只有一个塑料袋，内有看似从银行刚取出的12捆百元大钞。“谁没大用、急用，能带这么多现金出门？”她一秒钟没多想，直奔附近的市公安局。经清点，这笔钱款正好12万元。
结合事发位置，正当细河公安分局东苑派出所撒开大网、多管齐下查找失主时，新兴派出所传来一位男子报案丢钱的消息。警方核查取钱银行等多种信息，最终确认其为失主。
“做人可以没有钱，但决不能没有良心”
杜先生从银行取出这笔钱果真有大用：给母亲买房子。不想在给母亲送钱的路上不慎遗失。
“实话实说，我没想到这笔钱还能找回来，光说一声‘谢谢’就太轻了！”在杜先生看来，姜姗姗是在用实际行动擦亮“厚道阜新”这张闪光城市名片，是地地道道的“厚道阜新人”。好人捡钱送还快，自己表达心意应该更快。
当天晚上，杜先生把准备的厚礼——5000 元现金专程送到姜姗姗家中，但被她当场谢绝。一个真想给，一个真不要，到头钱还是被杜先生原封不动地揣回了家。没办法，第二天，杜先生又专门定制了一面锦旗送到海州营业公司致谢。
拒收失主酬金，单位给发奖金。仅只过了11天，在特别的仪式上，在同事的注视里，在灯光灿烂的舞台中央，集团党委书记、董事长邢立洲为姜姗姗颁发奖金5000元。同时，集团对她予以通报表彰，并授予“最美水务人”荣誉称号。
“ 不义之财不可取，这不是咱从小受的教育嘛……”姜姗姗的朴素台上感言，不时被台下的热烈掌声打断。“我家不富裕，用钱地方多。但绝不能匿下这些钱，良心上一辈子过不去！”
“干这行走千家进万户，手脚必须干净”
姜姗姗35岁，在阜新水务集团参加工作已有多年，一直在当抄表员。至今，她还记得第一天上班时，领导对新职工们讲的话：“干抄表员这行走千家进万户，手脚必须要干净……”时光飞逝，从入户抄表收费到户外抄表、线上缴费，收费员工作模式变了，但姜姗姗的工作准则和做人原则一点没变。
这些年来，工作路上，她捡到钥匙、手机、现金等物品归还失主的事例多到数不清、记不住。
长期以来，阜新水务集团在广大干部职工中积极倡导社会主义核心价值观，引导全员树立良好思想品德、社会公德、职业道德，学雷锋、当先锋蔚然成风，从生产、服务到创城、抗疫人人冲锋。据粗略统计，集团职工年做好事超过千件。
仪式上，集团倡议全体职工弘扬雷锋精神、传承中华美德、树立高尚情操、提升服务质量，做精神文明的实践者，当“厚道阜新”的排头兵，为水司发展，为全面优化营商环境作出积极贡献，助力阜新高质量转型、全方位振兴。
目前，姜姗姗拾金不昧视频的网络平台点击量已逾200万次。
“最美水务人”注定将带动更多人争做“厚道阜新人”！
✋热门推荐