翻译翻译，什么叫惊喜（surprise）？什么叫坚不可摧的（impregnable）？
①惊喜（surprise）就是：
某人犹如狮子搏（搏：扑上去抓，意即突袭）兔，从你背后突然抓住了你，也就说你被某人偷袭了。
法语借词surprise在构词上＝英语overtaken。
②坚不可摧的（impregnable）：
类比法语借词deign、sign…的拼写和发音后、英国人正字正出肌肉记忆了，给法语imprenable搞了个无中生有，即在字母n前插入了字母g，想用字母组合gn表示/n/音。可英国人的不肖子孙忘记了先辈的意图，就是要把字母g发出音来，并且望文生义为不孕的。
法语借词impre（g）nable在构词上＝英语untakable，即无法拿下的、无法攻取下来的。

注：
拉丁语prehend-ere（to take, grasp, seize, catch）；prehend-ēns；prehēns-us（-d∪-t→-s）

法语prend-re（含义和用法≈英语take）；pren-ant；pris

【英国：小山雀头顶蓝毛好似染发 浑身散发浓浓朋克风[haha][haha]】Une mésange bleue un peu punk prend un bain. L'oiseau a été surnommé Topple-off, ou "le Plongeur", parce qu'il aime tant se baigner qu'il plonge souvent dans l'eau. Le Plongeur a du succès sur les sites Web sur la faune, beaucoup commentant qu'il ressemble à un punk et d'autres disant qu'il s'agit d'un sosie de Johnny Rotten. La photographe amateur Linda Moederzoon, qui a donné son nom à l'oiseau, a pris les photos dans son jardin de Norfolk où le Plongeur aime se baigner dans sa cascade et son étang.

【#苹果#开发者大会2021线上举行】Apple a lancé sa deuxième conférence annuelle des développeurs dans un format entièrement virtuel et a présenté les nouvelles mises à jour de son logiciel pour iPhones et autres appareils. La présentation, qui n'incluait aucune annonce de produit majeure, a mis en avant davantage d'options de confidentialité pour les comptes iCloud payants et un service "Find My" qui aide à trouver des AirPod errants. Le nouveau logiciel MacOS d'Apple, surnommé Monterey, prend en charge ce qu'Apple appelle le "contrôle universel", qui permet aux utilisateurs d'utiliser une souris et un clavier pour contrôler un ordinateur de bureau iMac, un ordinateur portable MacBook et un iPad en même temps. Une fonctionnalité "Live Text" dans iOS 15 vous permettra de surligner du texte dans les photos et de le copier-coller ou de le rechercher en ligne. Il intégrera également les Air Pods dans son service "Find My", qui aide les gens à retrouver les produits Apple perdus ou égarés.