祭りの後　人はまばらに
地面に落ちた花火の跡見て
淋しさ覚えた

これは新潟の夜だった。
今は東京にいるけど、明日に新潟に戻って、帰国する。これは私の最後の夜だ。きっといつかまだ会えると信じてるけど、寂しさがやまない。今はひとりきりで、これからもずっとひとりで行き続くと思う。寂しい。そんなに寂しくて、死ぬ方がいいと思うけどな、人に付き合うことが大嫌い。友人と話すこともしたくない。情けない

<20170720blog补锅>
残酷な観客達
残酷的观众们

欅坂46の主演ドラマ「残酷な観客達」の最終回ご覧いただけましたか〜?( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )
欅坂46主演的电视剧「残酷的观众们」的最后一集看了吗〜?( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )

まさか私たちひらがなけやきもドラマに出させていただけるなんて思ってもいなかったししかも最終回に出させていただき、本当に本当に嬉しかったです!( ; ; )
完全没想过我们假名坂竟然能够出演这部剧而且还是最后一集，真的真的好高兴!( ; ; )

そして漢字さんの衣装を着させていただけてとってもハッピーな気分になりました♫( › ·̮ ‹ )
然后能穿上汉字桑的衣服也感到十分的happy♫( › ·̮ ‹ )

ドラマに出るなんて夢のまた夢だったので撮影の時はとても不思議な感じでした!
能够出演电视剧简直像是梦中的梦境一样，摄影的时候也觉得十分地不可思议!

エンドロールで自分の名前が流れて、とても信じられませんでした!
在剧终演职人员表看到自己的名字流过，简直不敢相信!

ドラマの私たちはあの教室から出られたのかな〜?
剧中的我们能够逃离那个教室吗〜?

そして漢字さんも全員されていた変顔チャレンジ、私たちも挑戦しました\( ´ ꒳ ` )/♡︎
然后汉字桑全员做过的鬼脸challenge，我们也挑战了一下\( ´ ꒳ ` )/♡︎

今回漢字さんのドラマに出演させていただけたことは私たちにとってとても貴重な経験になりました!
这次能够出演汉字桑的多拉马对于我们来说会成为十分珍贵的经验!

またいつか今回のような機会をいただけるよう、私たちも頑張ります!!
为了能让以后再次出现这样的机会，我们也要加油了!!

齊藤京子

#齊藤京子##欅坂46##けやき坂46##けやき坂46齊藤京子#

翻译：@乃木坂病院精神
来碗Kyoko拉面字幕组

たかもと「手を繋いで帰ろうかではまたきょんことカップル役をやらせて頂きました!今回もまたきょんこと2人で出来てすごく嬉しいです。いつも、私が最後にきょんこのほっぺにキスをしていて今回も私がする予定でした。リハーサルもそうしてました。でも本番私はほっぺにキスされました。本当にびっくりしました(笑)」