【工信部：我国产业集群发展水平加速提升】今年上半年，25个先进制造业集群完成产值6.2万亿元，较去年同期增长6.1%。Le développement des grappes industrielles de la Chine s'est accéléré récemment, la valeur de la production de 25 pôles de fabrication avancée ayant augmenté régulièrement au cours du premier semestre de l'année, a déclaré vendredi un responsable. Les 25 pôles de fabrication avancée ont généré une valeur de production de 6.200 milliards de yuans (environ 886,73 milliards de dollars) entre janvier et juin, soit une augmentation de 6,1% par rapport à la même période l'année précédente, a déclaré Wang Wei, responsable du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, lors d'une conférence de presse. #EconomieChinoise#

【“考古中国”四项考古成果发布】国家文物局近日发布“考古中国”重大项目重要进展，通报4项重要考古成果。后城咀遗址是内蒙古中南部地区迄今发现规模最大的新石器时代晚期石城遗址，考古成果为研究北方地区史前城市防御体系提供了新的线索；碧村遗址是山西境内黄河沿岸地区首个确认的龙山时代大型石城聚落；河南二里头遗址的考古成果是探讨早期国家都城制度、手工业与社会经济、礼仪与丧葬制度等问题的重要线索；郑州商都书院街商代墓地是一处商代中期白家庄期的高等级贵族墓地，考古发现进一步丰富了商代中期文化内容和郑州商城聚落结构布局的内涵。Suite à des découvertes majeures sur le site de Sanxingdui en 2021, un certain nombre de découvertes archéologiques importantes ont réalisé des progrès dans toute la Chine. L'Administration nationale du patrimoine culturel a annoncé quatre réalisations archéologiques lors d'une conférence tenue le 16 septembre à Beijing. Elle a également révélé des avancées récentes dans l'étude de la civilisation préhistorique des dynasties des Xia et des Shang. 详细报道：https://t.cn/A6SgtAm1

#TopCGTN#【设计之都添新力 “上海设计100+”重磅发布】 Depuis que Shanghai a rejoint le Réseau des villes créatives de l'Unesco en 2010, le secteur de la création et du design a prospéré. Récemment, le "Shanghai Design 100+" 2021-2022 a été publié pour présenter les réalisations de la "capitale du design" de Shanghai. Cette plateforme présente et promeut les réalisations d'exception en matière de design, notamment dans les domaines de l'architecture urbaine, des véhicules à énergie nouvelle, du transport ferroviaire avancé, des soins de santé connectés, etc. Des photos montrent le Musée d'astronomie de Shanghai, qui a été sélectionné pour ce projet.