中国の方へ
给中国朋友们的信

中国の皆さんはとても心苦しい思いをなさっていると想像します。
想必中国的朋友们最近都过得很辛苦吧。

毎年冬に札幌に来てくださる中国の方がたくさんいることが今回の一部の地域の入国禁止でわかりました。そんな日本を好きでいてくれる皆さんが辛い思いをしているのは、北海道のツアーガイドとして私も悲しいです。
每年都有很多中国友人从各地来到札幌，可是最近得知因为疫情原因部分地区的中国人被限制入境日本。作为北海道的一名导游，真的很遗憾让那么喜欢日本的大家难过。

家で一人で寂しい思いをして、皆がSNSにいることを思い出してください。
外に出れない時は家の中でもぜひ体を動かしてください。皆さんの健康が守られますように。
一个人在家可能会感到寂寞，但是请记得通过网络跟大家保持联络。
即使不能出门也请记得为了健康要在家保持运动。

事態ができるだけ早く治まることを心から願っています。
北海道の空から中国へ祈りを込めて。
真心希望这次疫情可以早日得到控制。
我在北海道为中国祈福。

Baihu Yao

松下幸之助『大切なこと』（节选）这篇文章很多人拿来做阅读题材料哦

冬が来れば春は近い。桜は静かにその春を待つ。それはまさに、大自然の恵みを心から
信じきった姿といえよう。

严冬来了，春天就不远了。樱花即使是被凛冽的寒风吹打，或遭遇到压弯树枝的大雪，仍然宁静地等待春天的驾临，充分表现了对于大自然恩惠的信赖。

わるい時がすぎれば、よい時は必ず来る。おしなべて、事を成す人は、必ず時の来るのを待つ。あせらずあわてず、静かに時の来るのを待つ。

不好的事情过去了，好的时机必然来临。因此，凡是成大事的人，无不等待时机的来临。既不焦急，也不慌张，静静地等待时机的来临。

時を待つ心は、春を待つ桜の姿といえよう。

等待时机的心情，恰似等待春天的樱树。

【节目花絮】(from ins.【公式】アニメ女子部)原文：https://t.cn/Aig1CpD1
11/28(周四)以来放送的アニメ女子部的节目旁白久违地由田丸笃志先生担当！
步入12月气候愈加寒冷
大家要保持身体健康噢
#寒い冬は
#こたつに入ってアニメ女子部！
#田丸さんのミニコーナーで
#心も暖めます！
#アニメ女子部のある暮らし
#アニメ女子部 #at_x
#毎週木曜20時30分から
#部員募集中
#声優さん好きな人と繋がりたい
#seiyuu #voiceactor #anime