ーー死ぬなら今かなってぐらい、今が好きです。ーーチェロは私の手には大きくて、何で懐かしくて、守られてる気がしました。ーーこの人には私がいないとダメっていうのは、大抵、この人がいないと私ダメ...何ですよね。ーー判断力が足りないから、結婚する、忍耐力が足りないから、離婚する。[微风][微风][微风]ここ、好きですよ、お宅族かもね[喵喵][喵喵]

#滑头鬼之孙#
「あ、ありがとうございます。か、帰さないのかと思いました」
“谢、谢谢您。我、我还以为您不会放我回来。”

「約束は守るぞ。わしは嘘をつく妖ではないからな」
“当然会遵守约定。我可不是会说谎的妖怪啊。”

「そうですね。あなたはむしろ堂々と玄関から…」
“是呢。不如说您是堂堂正正地从大门……”

「なぁ、一緒になろう。わしはやがて天下を取る。その為にはお前が必要なんだ」
“我们在一起吧。我终究会夺得天下。为此我需要你。”

「妖様」
“妖怪大人。”

「いいだろう？珱姫」
“可以吧？璎公主。”

「ごめんなさい。私はあなたが思うような人じゃない。誰でも分け隔てなく救ってきたわけではないから。どうか、私の力が欲しいなら、お引き取りください」
“对不起。我并非您所想的那样。我救人时不是一视同仁的。如果您需要我的力量的话，您还是请回吧。”

「あんたの力が欲しいんじゃねえ。傍にいろって言ってんだよ。明日、また来るぜ」
“我不是想要你的力量。我是说要你待在我身边。明天，我还会再来的。”

「こ、困ります！」
“这、我很困扰的！”

上智のお爺さんは無くなったの
もっと幸せな世界へ行くわけだっただろう
いつも命は宇宙に不思議的な存在だと思って尊敬している
だって、一回しか存在しないものだろう
毎回そう思ったら、
自分の力を最大限にして、
生き生きとする人生を送りたい
大切な人を守って愛したい
永遠、お幸せに、お爺さん[鲜花][蜡烛]