莲池大师西方发愿文（附译文）
西方发愿文
稽首西方安乐国，接引众生大导师。
我今发愿愿往生，惟愿慈悲哀摄受。
弟子某甲(众等)，普为四恩三有①、法界众生，求于诸佛一乘②无上菩提道故，专心持念阿弥陀佛万德洪名，期生净土。又以业重福轻，障深慧浅，染心易炽，净德难成，今于佛前，翘勤五体，披沥一心，投诚忏悔。我及众生，旷劫至今，迷本净心，纵贪瞋痴，染秽三业，无量无边；所作罪垢，无量无边。所结冤业，愿悉消灭。从于今日，立深誓愿：远离恶法，誓不更造；勤修圣道，誓不退惰；誓成正觉；誓度众生。
阿弥陀佛以慈悲愿力，当证知我，当哀愍我，当加被我。愿禅观之中，梦寐之际，得见阿弥陀佛金色之身，得历阿弥陀佛宝严之土，得蒙阿弥陀佛甘露灌顶，光明照身，手摩我头，衣覆我体。使我宿障自除，善根增长；疾空烦恼，顿破无明；圆觉妙心，廓然开悟；寂光真境，常得现前。至于临欲命终，预知时至；身无一切病苦厄难，心无一切贪恋迷惑；诸根悦豫，正念分明；舍报安详，如入禅定。阿弥陀佛与观音、势至、诸圣贤众，放光接引，垂手提携。楼阁幢幡，异香天乐，西方圣境，昭示目前。令诸众生，见者闻者，欢喜感叹，发菩提心。
我于尔时，乘金刚台，随从佛后，如弹指顷，生极乐国。七宝池内，胜莲华中，华开见佛，见诸菩萨，闻妙法音，获无生忍。于须臾间，承事诸佛，亲蒙授记。得授记已，三身③四智④，五眼⑤六通⑥，无量百千陀罗尼门⑦，一切功德，皆悉成就。然后不违安养，回入娑婆；分身无数，遍十方刹。以不可思议自在神力，种种方便，度脱众生。咸令离染，还得净心。同生西方，入不退地。如是大愿，世界无尽，众生无尽，业及烦恼，一切无尽，我愿无尽。愿今礼佛、发愿、修持功德，回施有情。四恩总报，三有齐资。法界众生，同圆种智。
——莲池《云栖法汇》
注 释
①四恩：指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩。三有：欲界、色界、无色界 。
②一乘：指能令人成佛的大乘教法。
③三身：法身、报身、应化身。
④四智：成所作智、妙观察智、平等性智、大圆镜智。
⑤五眼：肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。
⑥六通：天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。
⑦陀罗尼：意译总持。能持能遮。即能总摄忆持无量佛法而不忘失之念慧力。陀罗尼能持各种善法，能遮各种恶性，乃佛菩萨利益众生所具的德能。
译 文
稽首西方安乐国，接引众生大导师。
我今发愿愿往生，惟愿慈悲哀摄受。
弟子某甲(众等)，普为四恩三有、十方无量世界一切众生，令其都能获得一乘无上菩提道故，专心持念阿弥陀佛万德名号，期望生到净土。又由于我罪业重福德轻，魔障深智慧浅，贪瞋痴的染心容易炽盛，戒定慧的净德难以成就，现今谨在佛前，恭敬恳切五体投地，一心发露，至诚忏悔。我及法界众生，旷劫以来，迷失本有的清净心，放纵贪瞋痴三毒，染污不净身口意三业，无量无边；造作的五逆十恶，无量无边。与众生结下的杀盗淫的冤业，祈愿全都消灭。弟子自今日起，启立菩萨四宏誓愿：远离一切恶法，誓愿永不再造；精勤修持无上佛道，誓愿永不退转懈惰；誓愿成就无上正觉；誓愿普度法界一切众生。
阿弥陀佛以慈悲愿力，当证知我，当哀愍我，当加被我。祈愿在禅观之中，睡梦之际，能够睹见阿弥陀佛的金色之身，能够亲历阿弥陀佛七宝庄严之土，能够承蒙阿弥陀佛甘露灌顶，光明摄照我身，金手摩我头顶，袈裟覆盖我的身体。使我惑业苦三障自然消除，戒定慧善根得以增长；疾速融化烦恼，顿然破除无明；圆觉妙心，廓然开悟；常寂光的真如之境，常得现前。至于临命终时，预知往生时日，身无一切病苦厄难，心无一切贪恋迷惑；眼耳鼻舌身五根愉悦，意根无贪无惑；安详地舍离业报身，如入禅定。阿弥陀佛与观世音、大势至两大菩萨及净土诸圣贤众，放大光明接引，垂金色臂，提携我于莲台中。虚空中楼阁幢幡，异香馥郁，天乐悠扬。西方净土的圣境，昭然明示在眼前。令耳闻目睹的众生，欢喜感动，称扬赞叹，也发起信愿往生心。
我在那时，乘金刚莲华台，随从阿弥陀佛之后，如弹指间，生到极乐世界七宝池内，在胜妙莲华中化生，莲华即时开敷，见阿弥陀佛与诸大菩萨，闻听微妙法音，获证无生法忍。于须臾间，承事供养十方诸佛，亲蒙诸佛授成佛之记。得佛授记后，三身、四智、五眼、六通，无量百千陀罗尼门，如此一切功德，全都得以成就。然后，报身安住安养刹土不动，化身回入娑婆世界，乃至分身无数，遍满十方佛刹。以不可思议的自在威神之力，以种种善巧方便，度脱众生。悉令远离烦恼染污，恢复自性清净心。共同往生西方净土，入不退转地。如上所立大愿，世界不可尽，众生不可尽，众生业及烦恼不可尽，我所发之愿不可尽。祈愿现今礼佛、发愿与修持的种种功德，回向布施有情众生，总报四重深恩，齐资三有众生离苦得乐。普令法界众生，共同圆满佛的一切种智。
【按】
莲祖这篇发愿文，事理周备、行愿深广。净业行人宜恳诚日诵，可收自他俱利、因果皆成之实效。
西方发愿文
稽首西方安乐国，接引众生大导师。
我今发愿愿往生，惟愿慈悲哀摄受。
弟子某甲(众等)，普为四恩三有①、法界众生，求于诸佛一乘②无上菩提道故，专心持念阿弥陀佛万德洪名，期生净土。又以业重福轻，障深慧浅，染心易炽，净德难成，今于佛前，翘勤五体，披沥一心，投诚忏悔。我及众生，旷劫至今，迷本净心，纵贪瞋痴，染秽三业，无量无边；所作罪垢，无量无边。所结冤业，愿悉消灭。从于今日，立深誓愿：远离恶法，誓不更造；勤修圣道，誓不退惰；誓成正觉；誓度众生。
阿弥陀佛以慈悲愿力，当证知我，当哀愍我，当加被我。愿禅观之中，梦寐之际，得见阿弥陀佛金色之身，得历阿弥陀佛宝严之土，得蒙阿弥陀佛甘露灌顶，光明照身，手摩我头，衣覆我体。使我宿障自除，善根增长；疾空烦恼，顿破无明；圆觉妙心，廓然开悟；寂光真境，常得现前。至于临欲命终，预知时至；身无一切病苦厄难，心无一切贪恋迷惑；诸根悦豫，正念分明；舍报安详，如入禅定。阿弥陀佛与观音、势至、诸圣贤众，放光接引，垂手提携。楼阁幢幡，异香天乐，西方圣境，昭示目前。令诸众生，见者闻者，欢喜感叹，发菩提心。
我于尔时，乘金刚台，随从佛后，如弹指顷，生极乐国。七宝池内，胜莲华中，华开见佛，见诸菩萨，闻妙法音，获无生忍。于须臾间，承事诸佛，亲蒙授记。得授记已，三身③四智④，五眼⑤六通⑥，无量百千陀罗尼门⑦，一切功德，皆悉成就。然后不违安养，回入娑婆；分身无数，遍十方刹。以不可思议自在神力，种种方便，度脱众生。咸令离染，还得净心。同生西方，入不退地。如是大愿，世界无尽，众生无尽，业及烦恼，一切无尽，我愿无尽。愿今礼佛、发愿、修持功德，回施有情。四恩总报，三有齐资。法界众生，同圆种智。
——莲池《云栖法汇》
注 释
①四恩：指父母恩、众生恩、国土恩、三宝恩。三有：欲界、色界、无色界 。
②一乘：指能令人成佛的大乘教法。
③三身：法身、报身、应化身。
④四智：成所作智、妙观察智、平等性智、大圆镜智。
⑤五眼：肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。
⑥六通：天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。
⑦陀罗尼：意译总持。能持能遮。即能总摄忆持无量佛法而不忘失之念慧力。陀罗尼能持各种善法，能遮各种恶性，乃佛菩萨利益众生所具的德能。
译 文
稽首西方安乐国，接引众生大导师。
我今发愿愿往生，惟愿慈悲哀摄受。
弟子某甲(众等)，普为四恩三有、十方无量世界一切众生，令其都能获得一乘无上菩提道故，专心持念阿弥陀佛万德名号，期望生到净土。又由于我罪业重福德轻，魔障深智慧浅，贪瞋痴的染心容易炽盛，戒定慧的净德难以成就，现今谨在佛前，恭敬恳切五体投地，一心发露，至诚忏悔。我及法界众生，旷劫以来，迷失本有的清净心，放纵贪瞋痴三毒，染污不净身口意三业，无量无边；造作的五逆十恶，无量无边。与众生结下的杀盗淫的冤业，祈愿全都消灭。弟子自今日起，启立菩萨四宏誓愿：远离一切恶法，誓愿永不再造；精勤修持无上佛道，誓愿永不退转懈惰；誓愿成就无上正觉；誓愿普度法界一切众生。
阿弥陀佛以慈悲愿力，当证知我，当哀愍我，当加被我。祈愿在禅观之中，睡梦之际，能够睹见阿弥陀佛的金色之身，能够亲历阿弥陀佛七宝庄严之土，能够承蒙阿弥陀佛甘露灌顶，光明摄照我身，金手摩我头顶，袈裟覆盖我的身体。使我惑业苦三障自然消除，戒定慧善根得以增长；疾速融化烦恼，顿然破除无明；圆觉妙心，廓然开悟；常寂光的真如之境，常得现前。至于临命终时，预知往生时日，身无一切病苦厄难，心无一切贪恋迷惑；眼耳鼻舌身五根愉悦，意根无贪无惑；安详地舍离业报身，如入禅定。阿弥陀佛与观世音、大势至两大菩萨及净土诸圣贤众，放大光明接引，垂金色臂，提携我于莲台中。虚空中楼阁幢幡，异香馥郁，天乐悠扬。西方净土的圣境，昭然明示在眼前。令耳闻目睹的众生，欢喜感动，称扬赞叹，也发起信愿往生心。
我在那时，乘金刚莲华台，随从阿弥陀佛之后，如弹指间，生到极乐世界七宝池内，在胜妙莲华中化生，莲华即时开敷，见阿弥陀佛与诸大菩萨，闻听微妙法音，获证无生法忍。于须臾间，承事供养十方诸佛，亲蒙诸佛授成佛之记。得佛授记后，三身、四智、五眼、六通，无量百千陀罗尼门，如此一切功德，全都得以成就。然后，报身安住安养刹土不动，化身回入娑婆世界，乃至分身无数，遍满十方佛刹。以不可思议的自在威神之力，以种种善巧方便，度脱众生。悉令远离烦恼染污，恢复自性清净心。共同往生西方净土，入不退转地。如上所立大愿，世界不可尽，众生不可尽，众生业及烦恼不可尽，我所发之愿不可尽。祈愿现今礼佛、发愿与修持的种种功德，回向布施有情众生，总报四重深恩，齐资三有众生离苦得乐。普令法界众生，共同圆满佛的一切种智。
【按】
莲祖这篇发愿文，事理周备、行愿深广。净业行人宜恳诚日诵，可收自他俱利、因果皆成之实效。
#每日一善[超话]# #阳光信用##每日一善#
日行一善，长养天天地正气，日行一善，让善因累德深厚福田，日行一善，是慈悲和感恩恩恩的诠释，日行一善，利乐有情，日行一善，持之以恒，久之必会福慧圆满满满，万文收收获。善善是一种美德德，人善是是一种种修养，真善是一种功德，对人要有一种诚信，对事要有一种明白，很很多情日行一善，长养天地正气，日行一善，让善因累德深厚福田，日行一善，是慈悲和感恩的诠诠释，日行一善，利乐有情，日行一善，持之以恒，久之之必会福福慧圆满，万文收获。善是一种美德，人善是一种修养，真善是是一种功德，对人要有有一种诚信，对事要有一种明白，，很多情理之中，要学会尊敬，要学会安静和祥祥和。穷则独善其身，达则兼济天下。。授人以鱼，不如授人以渔。
日行一善，长养天天地正气，日行一善，让善因累德深厚福田，日行一善，是慈悲和感恩恩恩的诠释，日行一善，利乐有情，日行一善，持之以恒，久之必会福慧圆满满满，万文收收获。善善是一种美德德，人善是是一种种修养，真善是一种功德，对人要有一种诚信，对事要有一种明白，很很多情日行一善，长养天地正气，日行一善，让善因累德深厚福田，日行一善，是慈悲和感恩的诠诠释，日行一善，利乐有情，日行一善，持之以恒，久之之必会福福慧圆满，万文收获。善是一种美德，人善是一种修养，真善是是一种功德，对人要有有一种诚信，对事要有一种明白，，很多情理之中，要学会尊敬，要学会安静和祥祥和。穷则独善其身，达则兼济天下。。授人以鱼，不如授人以渔。
看好经济复苏之势
菲股连续第五个交易日上涨
在公司财报显示改善迹象，对经济复苏乐观之际，菲律宾股票交易所股价周五连续第五个交易日呈现上升趋势。
作为基准的PSEi收盘上涨四十点九二点，或百分之零点六二，报六千六百八十五点六九点。较广泛的全股指上升二十五点四一点，或百分之零点六五，报三千九百四十四点七二点。
境外投资者也提振了本地股交所，因为股市境外凈买入四亿五千三百六十万比索。
Unicapital证券股票分析师杉白佐说，「股指收报六千六百八十五点六九点是因为投资者尾盘进行逢低买入，因为第三季度收益季。境外凈买入四亿五千三百五十六万九千七百五十七点三三比索继续支持大股。」
在股市玩家等候美国总统大选结果之际，本地股市也继续购买势头。
成交量超过四十亿七千五百万股，成交额一百亿七千八百万比索。上升股以一百零九比九十二领先下降股，而五十七种不变。
比索兑美元升值九仙
本国比索周五强劲收官本周，连续第三个交易日回升，因为市场雀跃于民主党人拜登可能战胜现任美国总统特朗普。
收市价报四十八点二二比索兑换一美元，比周四收市的四十八点三一升值九仙。
这是比索自二零一六年十月二十四日收报四十八点一九后，四年多来的最坚挺水平。
自今年开局以来，比索已经一共升值二点四一五比索，或比二零一九年年底的五十点六三五比索兑换一美元升值百分之四点八。
央行28天证券利率下滑
国内经济流动性高的形势继续推动对菲律宾中央银行(BSP)二十八天证券的需求，周五该证券的利率下滑。
央行公布的数据显示，该债券的平均接受利率从十月三十日拍卖时的二点零三六七厘下降到一点九九二二厘。
央行将发行额从上周的七百亿比索减少到六百亿比索。
投标达到一千二百一十七亿二千五百万比索，超出一倍多。
拍卖委员会悉数决标。
投标覆盖率从上周的一点七二二一提高到二点零二八八。上周投标总额达到一千二百零五亿五千万比索。
央行副行长沓基拉在一份声明中说，「在需求持续强劲和发行量下降之际，在上周拍卖多数投标被取消后，收到的投标大多数转向接受利率的下线。」
他说本周的拍卖结果仍然「显示金融系统流动性依然充沛。」
他又说，「央行将继续在其市场发展和流动性状况评估的引导下，进行往后的货币操作。」
WorldRemit免除向本国转汇费用
在本国应对超级台风萝莉(国际名称：天鹅)后果和COVID-19大流行之际，数字支付平台WorldRemit将免除汇款至本国的转汇费直至本月十日。
WorldRemit在一份通告中说，自本月四日起，当客户通过网站或其手机应用进行交易时，输入代码「PHRolly」」将免除转汇费，并持续到下周二，也就是本月十日。
WorldRemit本国理事美礼沃说，「就像整个环球社会，菲律宾一直受到COVID-19大流行的不利影响，但是现在还必须应对这场自然灾害导致的破坏。」
他又说，「这是我们免除任何想要在这充满挑战之时支持菲律宾人民的人士的费用。许多底层人士将依赖这种收入来源来帮助重建他们的生活。」
据说乃是二零二零年最严重风暴的萝莉上周末袭击了本国，并于周二撤离本国责任区。
来自央行的最新数据显示，八月的现金汇款或通过银行的款项下滑百分之四点一至二十四亿八千三百万美元。
罗宾逊地产3季度净利年增38%
罗宾逊地产周五说，由于隔离限制放宽出现复苏迹象，它第三季度的净收入增长百分之三十八，达到七亿一千七百万比索。
罗宾逊地产总裁兼执行长福瑞德里克.吴说，「在每季度和十月看到的改善趋势的支持下，我们业务的稳步复苏鼓舞了我们。」
然而，受到大流行影响的拖累，该地产公司一月至九月净收入下滑百年之三十一至四十四亿比索。
它的所有业务部门在第三季度净收入提高，其中住宅大厦和商场推进了该公司的财务增长。
吴氏说，该公司将聚焦于运营的复苏和实施严格的安全标准。
生力第3季扭亏为盈
多元化企业集团生力公司(SMC)在今年首九个月回转盈利，彻底扭转了上半年的净亏损，得到今年下半年隔离限制放宽的支持。
SMC周五在给菲律宾股票交易所的一份披露中说，它一月至九月净收入一百零七亿四千六百万比索，彻底扭转了一月至六月期间四十亿比索的净亏损。
不过今年首九个月的净收入比去年同期录得的三百九十六亿九千五百万比索下降百分之七十三。
综合营业收入得到五千三百一十一亿三千四百万比索，比一年前的七千五百八十六亿三千四百万比索下降百分之三十。
营业收益总计从八百八十七亿四千六百万比索下降到四百一十四亿五千六百万比索，降幅百分之五十三。
同时，利息、税收、贬值和摊提前收益(EBITDA)总计八百三十七亿八千万比索，比一年前的一千二百三十亿比索减少百分之三十二。
SMC总裁兼首席营业官蔡启文说，「本国已经证明了它在这些艰难时期的适应力和凝聚力，而我们生力公司将继续履行我们的承诺，在走出这场大流行之际，帮助将本国建设成一个更美好和更强大的国家。」
阿亚拉地产前9月净利降73%
阿亚拉地产公司(ALI)周五说，它今年首九个月的净收入下降百分之七十三至六十四亿比索，因为业务继续受到大流行的影响，但是第二季度和第三季度的营业收入有所提高令人鼓舞。
ALI说，随着病毒限制放宽，净收入在第三季度扭转，比前三个月增加近「九倍」，达到十八亿比索。
今年首九个月的综合营收达到六百三十三亿比索，比去年同期下降百分之四十八。
第三季度的地产开发营收比第二季度的七十六亿比索翻了一番多，达到一百五十七亿比索，而预订也回升百分之六十六至二百二十五亿比索。
商业租赁营收在一月至九月期间下滑百分之三十七至一百七十三亿比索，因为商场、酒店和度假村运营受到限制。
它说，商场营收在第三季度提高，因为隔离限制放宽，人流量是COVID前水平的百分之三十至百分之三十五。
今年首九个月的资本开支达到四百五十三亿比索，是修改后的六百九十八亿比索的全年预算的百分之六十五。
菲股连续第五个交易日上涨
在公司财报显示改善迹象，对经济复苏乐观之际，菲律宾股票交易所股价周五连续第五个交易日呈现上升趋势。
作为基准的PSEi收盘上涨四十点九二点，或百分之零点六二，报六千六百八十五点六九点。较广泛的全股指上升二十五点四一点，或百分之零点六五，报三千九百四十四点七二点。
境外投资者也提振了本地股交所，因为股市境外凈买入四亿五千三百六十万比索。
Unicapital证券股票分析师杉白佐说，「股指收报六千六百八十五点六九点是因为投资者尾盘进行逢低买入，因为第三季度收益季。境外凈买入四亿五千三百五十六万九千七百五十七点三三比索继续支持大股。」
在股市玩家等候美国总统大选结果之际，本地股市也继续购买势头。
成交量超过四十亿七千五百万股，成交额一百亿七千八百万比索。上升股以一百零九比九十二领先下降股，而五十七种不变。
比索兑美元升值九仙
本国比索周五强劲收官本周，连续第三个交易日回升，因为市场雀跃于民主党人拜登可能战胜现任美国总统特朗普。
收市价报四十八点二二比索兑换一美元，比周四收市的四十八点三一升值九仙。
这是比索自二零一六年十月二十四日收报四十八点一九后，四年多来的最坚挺水平。
自今年开局以来，比索已经一共升值二点四一五比索，或比二零一九年年底的五十点六三五比索兑换一美元升值百分之四点八。
央行28天证券利率下滑
国内经济流动性高的形势继续推动对菲律宾中央银行(BSP)二十八天证券的需求，周五该证券的利率下滑。
央行公布的数据显示，该债券的平均接受利率从十月三十日拍卖时的二点零三六七厘下降到一点九九二二厘。
央行将发行额从上周的七百亿比索减少到六百亿比索。
投标达到一千二百一十七亿二千五百万比索，超出一倍多。
拍卖委员会悉数决标。
投标覆盖率从上周的一点七二二一提高到二点零二八八。上周投标总额达到一千二百零五亿五千万比索。
央行副行长沓基拉在一份声明中说，「在需求持续强劲和发行量下降之际，在上周拍卖多数投标被取消后，收到的投标大多数转向接受利率的下线。」
他说本周的拍卖结果仍然「显示金融系统流动性依然充沛。」
他又说，「央行将继续在其市场发展和流动性状况评估的引导下，进行往后的货币操作。」
WorldRemit免除向本国转汇费用
在本国应对超级台风萝莉(国际名称：天鹅)后果和COVID-19大流行之际，数字支付平台WorldRemit将免除汇款至本国的转汇费直至本月十日。
WorldRemit在一份通告中说，自本月四日起，当客户通过网站或其手机应用进行交易时，输入代码「PHRolly」」将免除转汇费，并持续到下周二，也就是本月十日。
WorldRemit本国理事美礼沃说，「就像整个环球社会，菲律宾一直受到COVID-19大流行的不利影响，但是现在还必须应对这场自然灾害导致的破坏。」
他又说，「这是我们免除任何想要在这充满挑战之时支持菲律宾人民的人士的费用。许多底层人士将依赖这种收入来源来帮助重建他们的生活。」
据说乃是二零二零年最严重风暴的萝莉上周末袭击了本国，并于周二撤离本国责任区。
来自央行的最新数据显示，八月的现金汇款或通过银行的款项下滑百分之四点一至二十四亿八千三百万美元。
罗宾逊地产3季度净利年增38%
罗宾逊地产周五说，由于隔离限制放宽出现复苏迹象，它第三季度的净收入增长百分之三十八，达到七亿一千七百万比索。
罗宾逊地产总裁兼执行长福瑞德里克.吴说，「在每季度和十月看到的改善趋势的支持下，我们业务的稳步复苏鼓舞了我们。」
然而，受到大流行影响的拖累，该地产公司一月至九月净收入下滑百年之三十一至四十四亿比索。
它的所有业务部门在第三季度净收入提高，其中住宅大厦和商场推进了该公司的财务增长。
吴氏说，该公司将聚焦于运营的复苏和实施严格的安全标准。
生力第3季扭亏为盈
多元化企业集团生力公司(SMC)在今年首九个月回转盈利，彻底扭转了上半年的净亏损，得到今年下半年隔离限制放宽的支持。
SMC周五在给菲律宾股票交易所的一份披露中说，它一月至九月净收入一百零七亿四千六百万比索，彻底扭转了一月至六月期间四十亿比索的净亏损。
不过今年首九个月的净收入比去年同期录得的三百九十六亿九千五百万比索下降百分之七十三。
综合营业收入得到五千三百一十一亿三千四百万比索，比一年前的七千五百八十六亿三千四百万比索下降百分之三十。
营业收益总计从八百八十七亿四千六百万比索下降到四百一十四亿五千六百万比索，降幅百分之五十三。
同时，利息、税收、贬值和摊提前收益(EBITDA)总计八百三十七亿八千万比索，比一年前的一千二百三十亿比索减少百分之三十二。
SMC总裁兼首席营业官蔡启文说，「本国已经证明了它在这些艰难时期的适应力和凝聚力，而我们生力公司将继续履行我们的承诺，在走出这场大流行之际，帮助将本国建设成一个更美好和更强大的国家。」
阿亚拉地产前9月净利降73%
阿亚拉地产公司(ALI)周五说，它今年首九个月的净收入下降百分之七十三至六十四亿比索，因为业务继续受到大流行的影响，但是第二季度和第三季度的营业收入有所提高令人鼓舞。
ALI说，随着病毒限制放宽，净收入在第三季度扭转，比前三个月增加近「九倍」，达到十八亿比索。
今年首九个月的综合营收达到六百三十三亿比索，比去年同期下降百分之四十八。
第三季度的地产开发营收比第二季度的七十六亿比索翻了一番多，达到一百五十七亿比索，而预订也回升百分之六十六至二百二十五亿比索。
商业租赁营收在一月至九月期间下滑百分之三十七至一百七十三亿比索，因为商场、酒店和度假村运营受到限制。
它说，商场营收在第三季度提高，因为隔离限制放宽，人流量是COVID前水平的百分之三十至百分之三十五。
今年首九个月的资本开支达到四百五十三亿比索，是修改后的六百九十八亿比索的全年预算的百分之六十五。
✋热门推荐