故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪 一作：掩泣)
—— 唐代·卢纶《李端公 / 送李端》

译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。道由白云尽，春与青溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
—— 唐代·刘昚虚《阙题》

译文
蜿蜒的山路延伸到白云尽处，长长的溪水两边都是春天的美景。
不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路，读书堂掩藏在茂密的柳树林中。
每当阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。

故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。(掩泪 一作：掩泣)
—— 唐代·卢纶《李端公 / 送李端》

译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。道由白云尽，春与青溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
—— 唐代·刘昚虚《阙题》

译文
蜿蜒的山路延伸到白云尽处，长长的溪水两边都是春天的美景。
不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路，读书堂掩藏在茂密的柳树林中。
每当阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。

道由白云尽，春与青溪长。时有落花至，远随流水香。闲门向山路，深柳读书堂。幽映每白日，清辉照衣裳

古诗词童萌化联想（496）

白云。
青溪。
这里，我遇见春姑娘。
春姑娘，牵着我手儿，
问我咋沒去学堂。
这时落花飞扬，
随着流水漂香。
香得遥远海妈妈，
掀起滔天巨浪。
但都沒春姑娘一一
坐我身旁那么香。
香得我呆若木鸡，
晃都沒敢晃。

后来我背着书包，
来到深柳读书堂。
看见红脸太阳，也像学童，
飞过闲门书窗。
太阳公公，闻见我裙裙一一
飘着春姑娘芳香。

啊，江河湖海，飘荡春香！
大地山冈，闪耀春光！
我要跟着春姑娘，
像云朵朵满天飞翔。
可我又怕春姑娘一一
问我咋没去学堂。
（取意自唐·刘昚《阙题》）