2* <>
Soy yo, soy él. Somos, pero soy yo, primeramente soy yo, defenderé ser yo hasta que no pueda más. Atalía, soy yo, Ego. Yo. Diplomada, argentina, una uña encarnada, bonita de a ratos, grandes ojos oscuros, yo. Atalía Donosi, yo. Yo. Yo- yo, carretel y piolincito. Cómico.
Pero no era solamente eso, porque entonces hubiera resultado demasiado sencillo. No podía ser (para algo está la lógica) que Horacio se interesara y a la vez no se interesara. De la combinación de las dos cosas debía salir una tercera, algo que no tenía nada que ver con el amor, por ejemplo (era tan estúpido pensar en el amor cuando el amor era solamente Manú, solamente Manú hasta la consumación de los tiempos), algo que estaba del lado de la caza, de la búsqueda, o más bien como una expectación terrible, como el gato mirando al canario inalcanzable, una especie de congelación del tiempo y del día, un agazapamiento.
<
3* De otros lados
Amor mío, no te quiero por vos ni por mí ni por los dos juntos, no te quiero porque la sangre me llame a quererte, te quiero porque no sos mía, porque estás del otro lado, ahí donde me invitás a saltar y no puedo dar el salto, porque en lo más profundo de la posesión no estás en mí, no te alcanzo, no paso de tu cuerpo, de tu risa, hay horas en que me atormenta que me ames (cómo te gusta usar el verbo amar, con qué cursilería lo vas dejando caer sobre los platos y las sábanas y los autobuses), me atormenta tu amor que no me sirve de puente porque un puente no se sostiene de un solo lado, jamás Wright ni Le Corbusier van a hacer un puente sostenido de un solo lado, y no me mires con esos ojos de pájaro, para vos la operación del amor es tan sencilla, te curará antes que yo y eso que me querés como yo no te quiero.
Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir a una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al verse.
Soy yo, soy él. Somos, pero soy yo, primeramente soy yo, defenderé ser yo hasta que no pueda más. Atalía, soy yo, Ego. Yo. Diplomada, argentina, una uña encarnada, bonita de a ratos, grandes ojos oscuros, yo. Atalía Donosi, yo. Yo. Yo- yo, carretel y piolincito. Cómico.
Pero no era solamente eso, porque entonces hubiera resultado demasiado sencillo. No podía ser (para algo está la lógica) que Horacio se interesara y a la vez no se interesara. De la combinación de las dos cosas debía salir una tercera, algo que no tenía nada que ver con el amor, por ejemplo (era tan estúpido pensar en el amor cuando el amor era solamente Manú, solamente Manú hasta la consumación de los tiempos), algo que estaba del lado de la caza, de la búsqueda, o más bien como una expectación terrible, como el gato mirando al canario inalcanzable, una especie de congelación del tiempo y del día, un agazapamiento.
<
3* De otros lados
Amor mío, no te quiero por vos ni por mí ni por los dos juntos, no te quiero porque la sangre me llame a quererte, te quiero porque no sos mía, porque estás del otro lado, ahí donde me invitás a saltar y no puedo dar el salto, porque en lo más profundo de la posesión no estás en mí, no te alcanzo, no paso de tu cuerpo, de tu risa, hay horas en que me atormenta que me ames (cómo te gusta usar el verbo amar, con qué cursilería lo vas dejando caer sobre los platos y las sábanas y los autobuses), me atormenta tu amor que no me sirve de puente porque un puente no se sostiene de un solo lado, jamás Wright ni Le Corbusier van a hacer un puente sostenido de un solo lado, y no me mires con esos ojos de pájaro, para vos la operación del amor es tan sencilla, te curará antes que yo y eso que me querés como yo no te quiero.
Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir a una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiese elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al verse.
#2019夏季达沃斯# 【CGTN法语频道新媒体就达沃斯论坛热点议题、当前世界经济全球化以及中美贸易关系的影响等专访前欧盟中欧政策顾问宋欣】为适应全球化新时代，2019年夏季达沃斯论坛关注领导力变革。这包括，培养灵活行业领导力，实现技术领导力，保持经济领导力和提升负责任领导力。在这场变革中，中国担当什么样的角色？
中国在过去40年的发展得益于全球化，同时中国也给世界贡献自己的力量，中国已经逐渐从一个参与者转变成了全球经济的领导者。在未来这场领导力变革中，中国必然也会扮演更加重要的角色：一方面，中国会向世界呈现出一个更加开放的姿态，进一步拥抱全球化的机会，化解这过程中所遇到的挑战；另一方面，中国会与其它大国一起完善目前全球化机制，使其更具有普惠性、开放性、包容性。
Le développement de la Chine pendant les 40 dernières années aurait jamais pu avoir lieu sans la mondialisation à laquelle la Chine contribue en même temps. Le rôle que la Chine joue a également changé : d’un participant actif vers un leader proactif de l’économie mondiale. L’importance de la Chine sera encore plus ressentie lors de la transformation du leadership de l’avenir : d’un côté, la Chine s’ouvre encore plus vers le reste du monde, embrasse l’opportunité offerte par la mondialisation, en surmontant les défis rencontrés au cours du processus ; de l’autre côté, la Chine et ses partenaires mondiaux améliorent ensemble le processus actuel de mondialisation afin de le rendre plus bénéfique, ouvert et inclusif. #GuerreCommerciale# #EconomieChinoise#
中国在过去40年的发展得益于全球化，同时中国也给世界贡献自己的力量，中国已经逐渐从一个参与者转变成了全球经济的领导者。在未来这场领导力变革中，中国必然也会扮演更加重要的角色：一方面，中国会向世界呈现出一个更加开放的姿态，进一步拥抱全球化的机会，化解这过程中所遇到的挑战；另一方面，中国会与其它大国一起完善目前全球化机制，使其更具有普惠性、开放性、包容性。
Le développement de la Chine pendant les 40 dernières années aurait jamais pu avoir lieu sans la mondialisation à laquelle la Chine contribue en même temps. Le rôle que la Chine joue a également changé : d’un participant actif vers un leader proactif de l’économie mondiale. L’importance de la Chine sera encore plus ressentie lors de la transformation du leadership de l’avenir : d’un côté, la Chine s’ouvre encore plus vers le reste du monde, embrasse l’opportunité offerte par la mondialisation, en surmontant les défis rencontrés au cours du processus ; de l’autre côté, la Chine et ses partenaires mondiaux améliorent ensemble le processus actuel de mondialisation afin de le rendre plus bénéfique, ouvert et inclusif. #GuerreCommerciale# #EconomieChinoise#
#北京大风降温#【北京开启“速冻”模式 冬泳爱好者劈冰斩浪秀泳姿】12月26日，北京什刹海，当日最低气温降至零下十度以下，冬泳爱好者们不畏严寒劈冰斩浪秀泳姿。L'observatoire national chinois a renouvelé mardi une alerte bleue, le plus bas niveau sur un système d'alerte à quatre couleurs, à un fort front froid dans certaines provinces de l'est et du centre. De mardi soir à dimanche, un front froid balayera la plupart des régions du centre et de l'est de la Chine, provoquant une chute des températures de six à huit degrés, selon le Centre météorologique national. Le 26 décembre 2018, à Shichahai, voici des amateurs de natation en hiver ne craignant pas le froid.
✋热门推荐