#百济韩国语#【晚安百济】
이 세상에서 가장 불쌍한 인간은
世上最不幸的人
꿈을 잃어버린 사람입니다.
是遗失了梦想的人.
현실의 가난한 밥 한 그릇에 만족하면
因为他只满足于现实中的一碗饭,
더 이상을 꿈꿀 수 없는 낙오자가 되기 때문입니다.
不再去梦想别的任何东西的落伍者.
이 세상에서 더욱더 아름다운 사람은
世上最美丽的人
잃어버린 꿈을 찾아주는 사람입니다.
是帮别人重新找回遗失的梦想的人.
한 세상 살면서 꿈의 동지를 만나
是在人生的道路中遇见志同道合的人
시린 어깨를 부비며
从而相互依靠、温暖对方孤独的肩膀
꿈의 그릇을 키워가는 사람입니다.
一起编制梦想的人.

#TOPIK语法# -다시피

【의미】
1.듣는 사람이 이미 알고 있는 사실은 다시 확인할 때 사용한다.
听到的人已经知道某种事实想再次确认时可使用该语法。
예:가:요즘 많이 바빠 보이시네요.

나:네,보시다시피 눈코 뜰 새 없이 바빠요.

（是的，就如你看到地我忙得不可开交。）
2.어떤 행동을 실제로 한 것은 아니지만 그 행동에 아주 가깝게 함을 나타낸다.
虽然不是真的做了这件事，但是与这样的行为很接近了。
예:가:어디 아파요?
나:아니요,어제 밤을 새우다시피 해서 좀 피곤해요.。

（不是，像昨天熬夜一样累。）

 【예문】
보시다시피 제가 몸이 좀 안 좋아요.
就如你所看到的，我的身体不是很好。
마음이 급해서 날다시피 해서 갔다.
 因为太着急，我走得快飞起来了。

 【주의사항】
1.1의 경우는 보통'듣다,알다,보다,있다,느끼다,배우다 등'과 같은 동사와 함께 사용한다.

第一种情况时常与'듣다,알다,보다,있다,느끼다,배우다 '等词搭配使用。
예:여러분도 들었다시피 내일부터 기말시험 입니다.
（就像大家所听说的，明天开始就是期末考试了。）

2.2의 경우'-다시피 하다'형태로도 사용한다.
第二种情况也常以‘-다시피 하다’形式使用。

예:살을 빼기 위해서 매일 굶다시피 한다.
为了减肥，每天都好像在饿肚子。

3.1의 의미일 때'-다시피'는'-고 있듯이'로 바꿔 사용할 수 있다.
作为第一种含义时，可与'-고 있듯이'替换使用。

예:너도 알시다시피 내가 요즘 좀 바쁘다.
=너도 알고 있듯이 내가 요즘 좀 바쁘다.

#한국유학일상# 과제 덕분에 한복 한번 입어봤어요.❤️ 실제로 입어봤으니까 한복 더 사랑하게 됐어요.너무 옛날 사람 같은 말인가요?ㅜㅜ
#我的韩国留学生活# 托课题的福终于穿了一次韩服❤️真的穿上之后有种自己变美了的错觉感觉像个老奶奶一样喜欢以前的东西以后一定要穿着汉服到韩屋村来