巴陵夜别王八员外
贾至 〔唐代〕
柳絮飞时别洛阳,
梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,
离恨空随江水长。
· 译注
1.巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
2.三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。
3.逐:随,跟随。
· 简析
这是一首抒写身世之悲的送别诗。贾至的好友王八员外被贬长沙,此时谪守巴陵的作者也是被贬之身,二人同病相怜,再逢离别,情感更加悲怆。
首二句,诗人先回顾自己的贬谪经历。“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”,他在柳絮纷飞的暮春时节离开洛阳,在梅花绽放的冬季来到三湘。在季节的变化中,诗人饱经社会风霜,感受到了人生之无常。这两句以物候的变化写贬谪,极具诗意,渲染了抒情的气氛。
后二句归结到送别上来。“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”,人世的悲欢离合、盛衰无常,就像浮云一样没有定数,但最终也都如过眼云烟,随风飘散;可是离恨却不会消失,它随着江水流去,愈来愈长。结句比喻信手拈来,既符合送别的情境,又形象生动,传达出诗人无何奈何之感。
这首诗以迁谪之人送迁谪之人,离情倍添愁怅,故沉郁苍凉,情致深幽。
贾至 〔唐代〕
柳絮飞时别洛阳,
梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,
离恨空随江水长。
· 译注
1.巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
2.三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。
3.逐:随,跟随。
· 简析
这是一首抒写身世之悲的送别诗。贾至的好友王八员外被贬长沙,此时谪守巴陵的作者也是被贬之身,二人同病相怜,再逢离别,情感更加悲怆。
首二句,诗人先回顾自己的贬谪经历。“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”,他在柳絮纷飞的暮春时节离开洛阳,在梅花绽放的冬季来到三湘。在季节的变化中,诗人饱经社会风霜,感受到了人生之无常。这两句以物候的变化写贬谪,极具诗意,渲染了抒情的气氛。
后二句归结到送别上来。“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”,人世的悲欢离合、盛衰无常,就像浮云一样没有定数,但最终也都如过眼云烟,随风飘散;可是离恨却不会消失,它随着江水流去,愈来愈长。结句比喻信手拈来,既符合送别的情境,又形象生动,传达出诗人无何奈何之感。
这首诗以迁谪之人送迁谪之人,离情倍添愁怅,故沉郁苍凉,情致深幽。
林怀民新港的百年老家,捐给嘉义县了。
老宅自然很多老东西。我在老屋意外得到百年前糊窗用的障子纸。障子纸一整卷,大约26公分高。
前面有包首,是造纸厂彩色商标,注明「中村制纸所」出品。商标设计俗艳,有几颗钻石,是十九世纪末满足大众的设计美学。我留下来这色彩艳丽的一段,一并装裱,也是为一个时代留下见证吧。
我查了一下,这间造纸企业创立在1872年,行销各处,台湾当时不少人家都使用这障子纸糊窗门吧⋯⋯。
中村制纸所,至今还存在,仍然由中村家族经营,会社设在福冈八女市。用这百年老纸写「心无罣碍」四个字,仿佛感觉岁月悠悠,朝代兴亡更替,人世如浮云幻灭,提醒自己无有偏执罣碍。
今天这障子纸上的四个字挂在了东华书局「心无罣碍」,有空经过,可以坐下来,喝杯咖啡,看看旧纸沧桑。
老宅自然很多老东西。我在老屋意外得到百年前糊窗用的障子纸。障子纸一整卷,大约26公分高。
前面有包首,是造纸厂彩色商标,注明「中村制纸所」出品。商标设计俗艳,有几颗钻石,是十九世纪末满足大众的设计美学。我留下来这色彩艳丽的一段,一并装裱,也是为一个时代留下见证吧。
我查了一下,这间造纸企业创立在1872年,行销各处,台湾当时不少人家都使用这障子纸糊窗门吧⋯⋯。
中村制纸所,至今还存在,仍然由中村家族经营,会社设在福冈八女市。用这百年老纸写「心无罣碍」四个字,仿佛感觉岁月悠悠,朝代兴亡更替,人世如浮云幻灭,提醒自己无有偏执罣碍。
今天这障子纸上的四个字挂在了东华书局「心无罣碍」,有空经过,可以坐下来,喝杯咖啡,看看旧纸沧桑。
我喜欢肖战,支持肖战影视综艺
我喜欢肖战,支持肖战的代言
期待肖战时影,期待肖战玉骨遥
期待肖战肖春生,期待肖战梦中的那片海
期待肖战如梦之梦,期待肖战五号病人
你身影,你的一颦一笑如影随形的在脑海徘徊
有关于你的一切都是那么的珍贵!
想走你走过的春秋,穿过清晨雨露,傍晚云霞,历经沧桑人世,而我依然爱你如初!
世间一切如浮云,唯你是我放不下的牵挂
繁星点点,而你就是夜空中最亮的星星,发着纯洁无瑕的光,照进我的内心深处。
愿君历尽千帆,归来依然不染岁月风尘!
肖战我爱你,肖战顺顺利利。
我喜欢肖战,支持肖战的代言
期待肖战时影,期待肖战玉骨遥
期待肖战肖春生,期待肖战梦中的那片海
期待肖战如梦之梦,期待肖战五号病人
你身影,你的一颦一笑如影随形的在脑海徘徊
有关于你的一切都是那么的珍贵!
想走你走过的春秋,穿过清晨雨露,傍晚云霞,历经沧桑人世,而我依然爱你如初!
世间一切如浮云,唯你是我放不下的牵挂
繁星点点,而你就是夜空中最亮的星星,发着纯洁无瑕的光,照进我的内心深处。
愿君历尽千帆,归来依然不染岁月风尘!
肖战我爱你,肖战顺顺利利。
✋热门推荐