《醉花阴》
李清照
宋 朝

薄雾浓云愁永昼，
瑞脑消金兽。
佳节又重阳，
玉枕纱厨，
半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，
有暗香盈袖。
莫道不销魂，
帘卷西风，
人比黄花瘦。

Lyrics to《Zuihuayin》

By Li Qing-zhao （Song Dynasty）

Tr.By JOHN

I'm sad all day for dense clouds and thin mist,
In beast-shaped burner, camphols are burned out.

Now is another Double Ninth Festival,

The porcelain pillow and the bed net,

I'm saturated with cold at midnight.

I drink wine at east fence after twilight,

My sleeves are filled with faint scent.

Do not say it is not very distressed,

The chilly west wind blows up the bed net,

I find me thinner than yellow mums yet.

先生杨绛――最贤的妻，最才的女

《生与死》

作者：英国诗人兰德，杨绛译

I strove with none,

for none was worth my strife;

Nature I loved;

and next to Nature, Art.

I warmed both hands before the fire of life;

It sinks, and I am ready to depart.

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次就是艺术；

我双手烤着生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。

#实用英语# 闪电talk —— 生活篇：
W: May I come in, please?
M: Hi, come in. Why are you late today? You know we're having an exam.
W: I'm sorry, Mr. Li. My bike broke down on the way. And I couldn't find a place to get it fixed. So I pushed it all the way to school.
M: I see.Here is your test paper.Go to your seat and start to do it fast.
#实用英语#，详情点击：https://t.cn/RWOmQj3