CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (29 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月29日）
◆Faute d’amortisseurs sociaux, les chocs économiques sont souvent ressentis plus violemment par la population au Royaume-Uni qu’ailleurs sur le continent européen.
◆La tempête économique et sociale qui se lève outre-Manche confirme ce constat.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

‍⚕️ 是时候给堂和巧克力来一次赛季中期身体检查了。好消息是他们都很健康地迎接即将到来的秋季赛 #运动员的B面人生##马术##马术三项赛#

‍⚕️ Time for Don and Chocs to have a mid season check up. Good news is that they look in great condition for the Autumn season

漫长但美好的一天！

✅ 堂和灵犀王参加了妥尔斯比区域性三星级马术三项赛，这是2022年的第一场比赛（本来巧克力也准备参加的，但昨天他一只脚的蹄铁掉了）。这一天从凌晨4点开始也值了，美丽的庄园，迷人的越野赛道，美味的蛋糕，和两匹一出来就很兴奋的马 #马术三项赛##马术#

Loooong but good day!

✅ First event of 2022 at Thoresby National 3* with Don and Spike (was supposed to have Chocs too but he lost a shoe yesterday). 4am start was worth it for a beautiful house, lovely cross country course, excellent cake, and two very excited horses to be out