《问菊》是潇湘妃子(林黛玉)夺之作,这里三个版本,其中个别字词均有所不同;除首联“欲讯秋情众莫知,喃喃负手扣东篱。”相同外——
颔联“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?”,72版是“开花”,82、17版是“花开”。
颈联“圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?”,72版是“雁归”,82、17版是“鸿归”。
尾联“莫言举世无谈者,解语何妨片语时?”,82版是“片语”,72、17版是“话片”。
颔联“孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?”,72版是“开花”,82、17版是“花开”。
颈联“圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?”,72版是“雁归”,82、17版是“鸿归”。
尾联“莫言举世无谈者,解语何妨片语时?”,82版是“片语”,72、17版是“话片”。
#读书[超话]#孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
—— 唐代·刘长卿《送方外上人 / 送上人》
译文
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。
不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。
韵译
野鹤驾着孤云高飞天空,怎能在人世间栖居住宿?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
上人:对僧人的敬称。
孤云、野鹤:比喻闲逸逍遥之人。
将:携带,带领。
沃洲山:在浙江省新昌县东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马处,有放鹤峰,养马坡,道家列为第十二洞天福地。
莫买沃洲山,时人已知处。
—— 唐代·刘长卿《送方外上人 / 送上人》
译文
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。
不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。
韵译
野鹤驾着孤云高飞天空,怎能在人世间栖居住宿?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
上人:对僧人的敬称。
孤云、野鹤:比喻闲逸逍遥之人。
将:携带,带领。
沃洲山:在浙江省新昌县东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马处,有放鹤峰,养马坡,道家列为第十二洞天福地。
黑森林法则,超弦理论,多维宇宙,维度坍缩,黑洞,光速宇宙飞船等等,《三体》成功的原因除了书中大量迷人的物理学天文学宇宙学知识外,描述了人性的善与恶,塑造了孤勇果敢的章北海,不想care别人却拯救人类的罗辑,宁愿牺牲小部分人拯救全人类却被误解的韦德,送星星送宇宙却被心爱的人将大脑送去三体的云天明,看似不守规矩却坚守职责的警察史强,逐步成长的新人类AA,还有总是好心办坏事不称职的懦弱少女程心(喜欢不起来的角色,真的某些时候气的人想吐血[怒])。大刘的浩瀚的想象带我们走进了宇宙,新世界。这些都可以成为爱《三体》的原因。而在最后的最后程心终于以爱之名毁灭了太阳系,然后自己和关一帆存活于宇宙之中...
虽然有不喜欢的情节,但是还是感谢陪伴,这些天在三体中的遨游,与书中人一场场美丽的邂逅。
虽然有不喜欢的情节,但是还是感谢陪伴,这些天在三体中的遨游,与书中人一场场美丽的邂逅。
✋热门推荐