#金在中# 171031 【韩网新闻】“深夜”金在中 “军队生活2年里拥有的不安”告白

（全文翻译）
在10月31日播出的SBS《真正的演艺夜晚》中，从歌手逐渐拓宽到演员领域的韩流主角金在中的粉丝见面会现场，到韩牛吃播的采访，将全部公开。

2000年代初期出道的同时，伴随着数万少女们的“欧巴”称呼屹立不倒的韩流明星金在中和真正的演艺夜晚见面了。

虽然是连续14年展现出娃娃般外貌的金在中，他却在采访中透露了自己的"叔叔美"，展现出了无法隐藏年龄的样子。对即兴演唱歌曲的金在中使用了“耳膜男友”的表述，他没能立刻明白 看上去有些慌张。另悉，尽管知道"a a"(冰美式)的新造语，却不知道“d a”（热美式），令人措手不及。

另一方面，金在中敞开心扉说出自己的苦恼，进一步展现出成熟的面。在深夜里一起聊了金在中退役当日的途中，倾诉他军队生活两年时间关于内心的不安感。与此同时，表达了想给相信他、等待他的粉丝展现成长的一面。

金在中又展现了粉丝傻瓜的形象。他在粉丝见面会结束后，向同行到采访现场粉丝发射爱心，开心地笑，看到粉丝情深意切，眼眶发红。

翻译：妹儿，溜溜
https://t.cn/RWeP8z0

【朴秀珍近况，比仁寺洞夜晚的街道更闪耀的美貌...“确定是孕妇吗？”】演员朴秀珍通过照片公开了近况。比美丽的仁寺洞夜晚更美的就是朴秀珍的美貌了。朴秀珍28日在自己的Instagram上传了一张照片并写道“画没完成的情况下回家，美丽的仁寺洞夜晚街道”。公开的照片里朴秀珍穿着蓝色的连衣裙摆着姿势。尤其是她即使是怀孕的状态也很苗条的身材和美貌吸引了大家的视线。另外，朴秀珍和裴勇俊结婚后正进行着育儿和胎教中。。。#‎朴秀珍# 详情点击：https://t.cn/RWgsJ8A

有些坚持不必刻意，有此放弃无须不舍。该来的，就用心的虔诚，守候某个绚丽的瞬间；该走的，就多点豁达与仁爱，别让自己身心俱疲。莫蜷缩在遗憾与抱恨的阴霾里，拨开乌云，方见晴日，你眷恋一段无关的光阴，必将错失更多挚爱的风景。白天沐浴阳光，夜晚遥望星空，学会在各异的流年里，酿造多样的生活。 ​​​