#韩语[超话]#
【美文阅读】
<헤이터의 기본값 >
얼마 전에 친구와 영화를 봤다.
신선하면서도 속도감이 느껴져서 취향 저격을 당했는데 영화가 끝나고 인터넷 반응을 보니,
열에 여덟은 호평이었지만 나머지 둘을 악평이었다.
나는 정말 재미있게 본 터라, 악평이 도무지 공감되지 않아서 ‘경쟁 영화의 알바는 아닐까’ 하는 생각도 했다.
그리고 얼마 후에 다른 영화를 보게 되었는데
너무 지루해서 중간에 뛰쳐나가고 싶었다.
다른 사람들은 어떻게 보았는지 궁금해서 리뷰를 찾아보니,
이번에도 열에 여덟은 호평이었다 나머지 둘을 악평이었다.
똑같은 영화를 봐도 사람마다 감성이 다르고
어느 정도의 부정적 평가는 기본값으로 존재한다.
不久前和朋友去看了一场电影。
虽然电影题材新颖而且节奏感很好，是我喜欢的电影类型，
但电影结束看到网评后发现，
虽然十个评价里有八个是好评，但还有两个是差评。
我是看得津津有味，丝毫不能对于恶评表示苟同。
“不会是竞争对手的水军吧？”甚至都会产生这样的想法。
接着，不久后我又看了另外一部电影，因为太枯燥了，看到一半就想退场了。
因为好奇别人看了电影后是什么感觉，于是找到评论看了之后发现，
这次居然也是好评和恶评，8比2。
每个人看同一部电影的感受都不同，一定程度的差评，在每个电影里都会有，是一个基础参考值。
사람도 마찬가지다.
우리는 누구에게도 미움받지 않고 싶다는 바람을 품지만,
아무리 좋은 영화도, 아무리 좋은 식당도, 아무리 좋은 음악도,
모두가 좋아할 수는 없듯이,
아무리 좋은 사람이 되려 애써도
모든 사람이 나를 좋아할 수는 없다.
人也是一样的。
我们每个人都抱有不想被别人讨厌的期望，但是，在好看的电影，再好的饭店，再好听的音乐，
好像也不可能让每个人都喜欢，
就算我费尽心思想成为一个好人，
也无法让所有的人都喜欢。
하지만 그렇다고 너무 슬퍼하지 말자.
누군가가 나를 미워한다 해도 그 사실이 나의 존재를 훼손할 수 없고,
여전히 나에게는 나를 사랑하는 사람들이 있다.
그러니 우리에게 상처주는 목소리가 아인
우리를 사랑하는 이들의 목소리에 귀 기울이자.
그게 그들의 애정에 대한 우리의 보답이다.
但是即便如此也请不要太难过吧！
就算确实有人憎恶我，但不会对我本身造成任何损失，
喜欢我爱我的人依旧都还在。
因此
用耳朵去倾听那些爱我的人的声音吧，而不是那些带给我伤害的声音。
那样才是我对他们情感的报答。
공감 되는 말...
아무리 좋은 사람이 되려 애써도
모든 사람이 나를 좋아할 수는 없다.
그러니 우리를 좋아하는 사람들을 위해서 더욱 좋은 사람이 되는 것이다. https://t.cn/RI9Efi9
【美文阅读】
<헤이터의 기본값 >
얼마 전에 친구와 영화를 봤다.
신선하면서도 속도감이 느껴져서 취향 저격을 당했는데 영화가 끝나고 인터넷 반응을 보니,
열에 여덟은 호평이었지만 나머지 둘을 악평이었다.
나는 정말 재미있게 본 터라, 악평이 도무지 공감되지 않아서 ‘경쟁 영화의 알바는 아닐까’ 하는 생각도 했다.
그리고 얼마 후에 다른 영화를 보게 되었는데
너무 지루해서 중간에 뛰쳐나가고 싶었다.
다른 사람들은 어떻게 보았는지 궁금해서 리뷰를 찾아보니,
이번에도 열에 여덟은 호평이었다 나머지 둘을 악평이었다.
똑같은 영화를 봐도 사람마다 감성이 다르고
어느 정도의 부정적 평가는 기본값으로 존재한다.
不久前和朋友去看了一场电影。
虽然电影题材新颖而且节奏感很好，是我喜欢的电影类型，
但电影结束看到网评后发现，
虽然十个评价里有八个是好评，但还有两个是差评。
我是看得津津有味，丝毫不能对于恶评表示苟同。
“不会是竞争对手的水军吧？”甚至都会产生这样的想法。
接着，不久后我又看了另外一部电影，因为太枯燥了，看到一半就想退场了。
因为好奇别人看了电影后是什么感觉，于是找到评论看了之后发现，
这次居然也是好评和恶评，8比2。
每个人看同一部电影的感受都不同，一定程度的差评，在每个电影里都会有，是一个基础参考值。
사람도 마찬가지다.
우리는 누구에게도 미움받지 않고 싶다는 바람을 품지만,
아무리 좋은 영화도, 아무리 좋은 식당도, 아무리 좋은 음악도,
모두가 좋아할 수는 없듯이,
아무리 좋은 사람이 되려 애써도
모든 사람이 나를 좋아할 수는 없다.
人也是一样的。
我们每个人都抱有不想被别人讨厌的期望，但是，在好看的电影，再好的饭店，再好听的音乐，
好像也不可能让每个人都喜欢，
就算我费尽心思想成为一个好人，
也无法让所有的人都喜欢。
하지만 그렇다고 너무 슬퍼하지 말자.
누군가가 나를 미워한다 해도 그 사실이 나의 존재를 훼손할 수 없고,
여전히 나에게는 나를 사랑하는 사람들이 있다.
그러니 우리에게 상처주는 목소리가 아인
우리를 사랑하는 이들의 목소리에 귀 기울이자.
그게 그들의 애정에 대한 우리의 보답이다.
但是即便如此也请不要太难过吧！
就算确实有人憎恶我，但不会对我本身造成任何损失，
喜欢我爱我的人依旧都还在。
因此
用耳朵去倾听那些爱我的人的声音吧，而不是那些带给我伤害的声音。
那样才是我对他们情感的报答。
공감 되는 말...
아무리 좋은 사람이 되려 애써도
모든 사람이 나를 좋아할 수는 없다.
그러니 우리를 좋아하는 사람들을 위해서 더욱 좋은 사람이 되는 것이다. https://t.cn/RI9Efi9
#朴宝剑正式入伍#
"잘 다녀와"…박보검 입대에 고경표·이동휘 '응팔' 우정 과시[종합]
"一路顺风"……朴宝剑入伍，高庚杓、李东辉展现“应八”友情'[综合]
https://t.cn/A64GvTN5
배우 박보검이 지난달 31일 코로나19로 인해 비공개 입대한 가운데, tvN 드라마 '응답하라 1988'에서 호흡을 맞춘 배우 고경표와 이동휘가 그의 입대를 응원했다.
演员朴宝剑上月31日因新冠疫情影响非公开入伍，在tvN电视剧《请回答1988》中搭档的演员高庚杓和李东辉为他的入伍应援。
박보검은 이날 오후 경남 진해의 해군교육사령부에 입소했다. 그는 6주간의 기초 군사훈련을 마친 뒤 자대 배치되며, 제대는 2022년 4월이다.
朴宝剑于当天下午入所庆南镇海的海/军教育司令部。 他将为期6周的基础军/事训练后分配到部队，退伍时间是2022年4月。
앞서 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "간단한 인사도 드리지 못한 채 입대하게 돼 죄송한 마음"이라면서 "코로나19로 인해 사회적 거리두기와 모두의 건강을 배려해야 하는 시기라 이 같은 결정을 내렸다"고 밝혔다.
之前朴宝剑的经纪公司Blossom Entertainment表示：“没能简单问候就入伍了，感到很抱歉"，“因为新冠疫情影响，现在是需要保持社交距离和照顾所有人的健康的时期，所以做出了这样的决定"。
이에 고경표와 이동휘는 자신의 SNS 계정을 통해 박보검을 향한 애정을 드러냈다.
对此，高庚杓和李东辉通过自己的SNS账号表达了对朴宝剑的情感。
고경표는 지난 2월 박보검과 떠났던 괌 여행 사진을 올리며 당시의 추억을 그리워했다. 공개된 사진에는 바닷가에서 여행을 즐기는 박보검의 모습이 담겨 있다. 박보검은 청량미 넘치는 비주얼을 자랑하며 팬들의 설렘 지수를 높였다.
高庚杓上传了今年2月和朴宝剑一起前往关岛旅行的照片，怀念当时的回忆。公开的照片，是在海边享受旅行的朴宝剑的样子。 朴宝剑展现了清凉美十足的外貌，提高了粉丝们的心动指数。
이동휘는 '응답하라 1988'의 NG 영상을 게재했다. 화기애애한 촬영 분위기 속 동료 배우들 사이에서는 웃음이 가득하다. 이어 "건강하게 잘 다녀와"라는 글을 덧붙이며 애틋한 마음을 전했다.
李东辉上传了《请回答1988》的NG视频。 在其乐融融的拍摄氛围中，同僚演员们之间充满了笑声。接着，他附上文字"祝你健康地来回"，表达了自己的依依不舍。
고경표와 이동휘는 박보검과의 아름다운 우정을 과시하며 훈훈함을 더해 눈길을 끌었다.
高庚杓、李东辉展现了和朴宝剑的美好友情，增添了温馨感，更加吸引了人们视线。
박보검은 입대 후에도 작품을 통해 대중들과 만난다. 현재 tvN 새 월화드라마 '청춘기록'이 첫 방송을 앞두고 있으며 영화 '원더랜드', '서복'이 개봉 예정이다.
朴宝剑入伍后也会通过作品与大众见面。 现在tvN新月火剧《青春纪录》即将首播，电影《Wonderland》、《徐福》也计划上映。
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린 작품이다.
《青春记录》是刻画了不绝望于现实壁，为实现梦想和爱情而努力青春们的成长记录的作品。
박보검은 극 중 배우를 꿈꾸는 모델 사혜준 역을 맡았다. 사혜준은 뜻대로 되지 않는 현실 앞에서도 좌절하지 않고 배우라는 꿈을 이루기 위해 달려가는 인물이다.
朴宝剑在剧中饰演梦想成为演员的模特司惠俊。司惠俊是在不顺心的现实面前也不气馁，为实现演员这个梦想而奋斗的人物。
한편 '청춘기록'은 오는 7일 밤 9시 처음 방송된다.
《青春记录》将于https://t.cn/A64GvT9C 。
"잘 다녀와"…박보검 입대에 고경표·이동휘 '응팔' 우정 과시[종합]
"一路顺风"……朴宝剑入伍，高庚杓、李东辉展现“应八”友情'[综合]
https://t.cn/A64GvTN5
배우 박보검이 지난달 31일 코로나19로 인해 비공개 입대한 가운데, tvN 드라마 '응답하라 1988'에서 호흡을 맞춘 배우 고경표와 이동휘가 그의 입대를 응원했다.
演员朴宝剑上月31日因新冠疫情影响非公开入伍，在tvN电视剧《请回答1988》中搭档的演员高庚杓和李东辉为他的入伍应援。
박보검은 이날 오후 경남 진해의 해군교육사령부에 입소했다. 그는 6주간의 기초 군사훈련을 마친 뒤 자대 배치되며, 제대는 2022년 4월이다.
朴宝剑于当天下午入所庆南镇海的海/军教育司令部。 他将为期6周的基础军/事训练后分配到部队，退伍时间是2022年4月。
앞서 박보검의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "간단한 인사도 드리지 못한 채 입대하게 돼 죄송한 마음"이라면서 "코로나19로 인해 사회적 거리두기와 모두의 건강을 배려해야 하는 시기라 이 같은 결정을 내렸다"고 밝혔다.
之前朴宝剑的经纪公司Blossom Entertainment表示：“没能简单问候就入伍了，感到很抱歉"，“因为新冠疫情影响，现在是需要保持社交距离和照顾所有人的健康的时期，所以做出了这样的决定"。
이에 고경표와 이동휘는 자신의 SNS 계정을 통해 박보검을 향한 애정을 드러냈다.
对此，高庚杓和李东辉通过自己的SNS账号表达了对朴宝剑的情感。
고경표는 지난 2월 박보검과 떠났던 괌 여행 사진을 올리며 당시의 추억을 그리워했다. 공개된 사진에는 바닷가에서 여행을 즐기는 박보검의 모습이 담겨 있다. 박보검은 청량미 넘치는 비주얼을 자랑하며 팬들의 설렘 지수를 높였다.
高庚杓上传了今年2月和朴宝剑一起前往关岛旅行的照片，怀念当时的回忆。公开的照片，是在海边享受旅行的朴宝剑的样子。 朴宝剑展现了清凉美十足的外貌，提高了粉丝们的心动指数。
이동휘는 '응답하라 1988'의 NG 영상을 게재했다. 화기애애한 촬영 분위기 속 동료 배우들 사이에서는 웃음이 가득하다. 이어 "건강하게 잘 다녀와"라는 글을 덧붙이며 애틋한 마음을 전했다.
李东辉上传了《请回答1988》的NG视频。 在其乐融融的拍摄氛围中，同僚演员们之间充满了笑声。接着，他附上文字"祝你健康地来回"，表达了自己的依依不舍。
고경표와 이동휘는 박보검과의 아름다운 우정을 과시하며 훈훈함을 더해 눈길을 끌었다.
高庚杓、李东辉展现了和朴宝剑的美好友情，增添了温馨感，更加吸引了人们视线。
박보검은 입대 후에도 작품을 통해 대중들과 만난다. 현재 tvN 새 월화드라마 '청춘기록'이 첫 방송을 앞두고 있으며 영화 '원더랜드', '서복'이 개봉 예정이다.
朴宝剑入伍后也会通过作品与大众见面。 现在tvN新月火剧《青春纪录》即将首播，电影《Wonderland》、《徐福》也计划上映。
‘청춘기록’은 현실의 벽에 절망하지 않고 꿈과 사랑을 이루기 위해 노력하는 청춘들의 성장기록을 그린 작품이다.
《青春记录》是刻画了不绝望于现实壁，为实现梦想和爱情而努力青春们的成长记录的作品。
박보검은 극 중 배우를 꿈꾸는 모델 사혜준 역을 맡았다. 사혜준은 뜻대로 되지 않는 현실 앞에서도 좌절하지 않고 배우라는 꿈을 이루기 위해 달려가는 인물이다.
朴宝剑在剧中饰演梦想成为演员的模特司惠俊。司惠俊是在不顺心的现实面前也不气馁，为实现演员这个梦想而奋斗的人物。
한편 '청춘기록'은 오는 7일 밤 9시 처음 방송된다.
《青春记录》将于https://t.cn/A64GvT9C 。
【환국 라면8】
1. 짜왕 这款炸酱面是宽面条，但是美中不足的是粉末酱包，没有液体口感好，推荐指数：
2. 너구리 第三款，这款是圆粗面条，有点像乌冬面的感觉，中规中矩，汤微辣，可以接受，推荐指数：
3.진진짜라 不倒翁一款辣的炸酱面，说是辣，其实有点辣味，同样是宽面条，但是酱包是液体的，拌起来均匀，推荐指数：
4. 팔도 炸酱面，粗面条，酱包不错，推荐指数：
5. 好吃的拉面，号称60样东西在里面，红色汤包，但是并不辣，味道一般，推荐指数：
6. 후루룩刀削面，清汤汤底，味道非常不错，推荐指数：
1. 짜왕 这款炸酱面是宽面条，但是美中不足的是粉末酱包，没有液体口感好，推荐指数：
2. 너구리 第三款，这款是圆粗面条，有点像乌冬面的感觉，中规中矩，汤微辣，可以接受，推荐指数：
3.진진짜라 不倒翁一款辣的炸酱面，说是辣，其实有点辣味，同样是宽面条，但是酱包是液体的，拌起来均匀，推荐指数：
4. 팔도 炸酱面，粗面条，酱包不错，推荐指数：
5. 好吃的拉面，号称60样东西在里面，红色汤包，但是并不辣，味道一般，推荐指数：
6. 후루룩刀削面，清汤汤底，味道非常不错，推荐指数：
✋热门推荐