【每天一首诗歌】#诗歌##青春文学#
《一朵小花》
俄/普希金
我看见一朵被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?
是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?
他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?
【戈宝权/译】
《一朵小花》
俄/普希金
我看见一朵被遗忘在书本里的小花,
它早已干枯,失去了芳香;
就在这时,我的心灵里
充满了一个奇怪的幻想:
它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?
它开得很久吗?是谁摘下来的,
是陌生的或者还是熟识的人的手?
为什么又会被放到这来?
是为了纪念温存的相会,
或者是为了命中注定的离别之情,
还是为了纪念孤独的漫步
在田野的僻静处,在森林之荫?
他是否还活着,她也还活着么?
他们现在栖身的一角又在哪儿?
或者他们也都早已枯萎,
就正像这朵无人知的小花?
【戈宝权/译】
俄军后勤能力堪忧,前线急缺兵力,后方士兵被遗忘在火车站没人管
在别尔哥罗德火车站旁有一批动员兵被遗忘在了这里,这群士兵表示他们既没有被分配到部队中,也没有得到任何的武器和收到任何的指挥,他们现在并不明白发生了什么,希望军方能够尽快把他们组织好派往前线作战。
这俄军的后勤能力现在看起来也是挺混乱的,丢装备就不说了,连士兵都能被遗忘,现在前线特别是赫尔松地区的战况如此紧张急需大量士兵时刻,居然还能有士兵被遗忘在后方,怕不是负责后勤指挥的军官在忙着怎么应付装备丢失的事情忘了他们。
在别尔哥罗德火车站旁有一批动员兵被遗忘在了这里,这群士兵表示他们既没有被分配到部队中,也没有得到任何的武器和收到任何的指挥,他们现在并不明白发生了什么,希望军方能够尽快把他们组织好派往前线作战。
这俄军的后勤能力现在看起来也是挺混乱的,丢装备就不说了,连士兵都能被遗忘,现在前线特别是赫尔松地区的战况如此紧张急需大量士兵时刻,居然还能有士兵被遗忘在后方,怕不是负责后勤指挥的军官在忙着怎么应付装备丢失的事情忘了他们。
一方面兵力不足,一方面征召部队没人要,对于俄罗斯目前的军事动员水平,真的不知道该怎么评价。
一段视频显示,有一队被“遗忘”的俄军动员新兵们,通过网络喊话表示他们大约有500人,被“遗忘”在别尔哥罗德一个肮脏的火车站。而且时间已经长达一个星期,9月底发布动员令,从时间推算应该基本没进行过什么训练。
他们对着镜头诉苦,不知道将被分配到哪个战区,也不知道具体要被分配到哪个作战单位。而且他们没有领到任何给养,也没有拿到什么津贴,好像就这么被遗忘了。
前线兵力不足,在乌军强攻下丢城失地,后方一纸动员令虽然征召超过20万人,但俄军很多问题得以曝光。打了大半年的仗,到现在连基本的后勤保障都做不到,征完兵难道数量够了就算交差,前线死活不管。
一段视频显示,有一队被“遗忘”的俄军动员新兵们,通过网络喊话表示他们大约有500人,被“遗忘”在别尔哥罗德一个肮脏的火车站。而且时间已经长达一个星期,9月底发布动员令,从时间推算应该基本没进行过什么训练。
他们对着镜头诉苦,不知道将被分配到哪个战区,也不知道具体要被分配到哪个作战单位。而且他们没有领到任何给养,也没有拿到什么津贴,好像就这么被遗忘了。
前线兵力不足,在乌军强攻下丢城失地,后方一纸动员令虽然征召超过20万人,但俄军很多问题得以曝光。打了大半年的仗,到现在连基本的后勤保障都做不到,征完兵难道数量够了就算交差,前线死活不管。
✋热门推荐